29/08/2024
GOVOR MUFTIJE MUSTAFE EF. JUSUFSPAHIĆA NA MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI ZA ŽENE PROPOVEDNICE U KAIRU
**Speech: The Role of Women in Raising Consciousness in Islam** **Bismillah ar-Rahman ar-Rahim,** Esteemed scholars, respected guests, and dear brothers and sisters, Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh. Today, I stand before you to address a pivotal topic: **The Role of Women in Raising Consciousness within the framework of Islam.** The significance of this subject cannot be overstated, as the empowerment of women and their involvement in cultivating awareness is essential for the prosperity and progress of any community. **1. The Value of Women in Islam** Islam inherently respects and honors women. The Quran emphasizes their equal worth alongside men, as Allah says in Surah Al-Nisa (4:32): *"And for women is a share of what they have earned."* This verse underlines the recognition of women's rights to participate actively in society. Women in Islam have been granted the right to education, to own property, and to voice their opinions. **2. The Role of Education** The pursuit of knowledge is a fundamental duty in Islam for both men and women. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: *"Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim."* This includes women, who have historically been at the forefront of education. The notable women of Islamic history, such as Aisha bint Abu Bakr, who relayed numerous hadiths, exemplify the power of women as educators and scholars. Educated women are critical in shaping the conscious awareness of future generations. By imparting knowledge and values, they create a foundation of awareness that thrives in family and society. **3. Women as Agents of Change and Awareness** Women are not merely passive beings; they are dynamic agents of change. By raising their voices, participating in social matters, and advocating for justice, women can address societal issues such as poverty, education, and health. The role of women in community building is emphasized in the saying of the Prophet (peace be upon him): *"The best among you are those who are best to their families."* When women are empowered, they enrich their families and, subsequently, society as a whole. **4. The Power of Women in Spiritual Guidance** Women also hold a special place in providing spiritual guidance and nurturing a community’s consciousness. The moral and ethical education that mothers provide significantly impacts the values of their children. As the Prophet Muhammad (peace be upon him) stated: *"Paradise lies at the feet of your mother."* This highlights the profound influence of women in raising conscious, moral, and responsible individuals who contribute positively to society. **5. Community Involvement and Leadership** In recent years, we have seen a revival of women’s participation in various aspects of community life, including leadership roles. Their involvement in decision-making and their ability to articulate social justice issues raise consciousness not just about women’s rights but also about broader societal concerns. Women leaders can guide communities to tackle pressing issues such as extremism and discrimination, fostering an environment of awareness and understanding. **Conclusion** In conclusion, the role of women in raising consciousness in Islam is multifaceted (maltifasated)and vital (vajtal). Their contributions to education, family, spiritual guidance, and community leadership shape societal ( sosajatal) values and enhance communal well-being. As we move forward, let us support and empower our women, recognizing their crucial role in forging a more conscious (končes) and aware society that aligns with the values of Islam. Together, let us build a future where the wisdom, strength, and potential of women are fully acknowledged and harnessed for the betterment of all. **Thank you for your attention.** Wassalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh.
--- بسم الله الرحمن الرحيم,** العلماء الكرام والضيوف الكرام والإخوة والأخوات الأعزاء, السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أقف أمامكم اليوم لأتناول موضوعا رئيسيا: * * دور المرأة في رفع الوعي داخل الإسلام.** لا يمكن المبالغة في aqتقدير أهمية هذا الموضوع ، لأن تمكين المرأة ومشاركتها في تعزيز الوعي أمر ضروري لازدهار وتقدم كل مجتمع. **1. قيمة المرأة في الإسلام** الإسلام يحترم المرأة ويحترمها. يؤكد القرآن على قيمتها المتساوية مع الناس ، كما يقول الله في سورة النساء (4: 32): * "وبالنسبة للنساء فهو جزء مما كسبن."*تؤكد هذه الآية على الاعتراف بحق المرأة في المشاركة بنشاط في المجتمع. تمنح المرأة في الإسلام الحق في التعليم والتملك والتعبير عن آرائها. **2. دور التعليم** السعي وراء المعرفة واجب أساسي في الإسلام لكل من الرجال والنساء. قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم::: "السعي وراء المعرفة هو واجب كل مسلم."*وهذا يشمل النساء ، اللواتي كن على مر التاريخ في طليعة التعليم. النساء البارزات في التاريخ الإسلامي ، مثل عائشة بنت أبو بكر ، التي نقلت العديد من الأحاديث ، تجسد قوة المرأة كمعلمة وعالمة. المرأة المتعلمة حاسمة في تشكيل الوعي الواعي للأجيال القادمة. من خلال نقل المعرفة والقيم ، فإنها تخلق أساسا للوعي ينجح في الأسرة والمجتمع. **3. المرأة كعوامل للتغيير والوعي** المرأة ليست مجرد كائنات سلبية ؛ هم عوامل ديناميكية للتغيير. من خلال رفع صوتهن ، والمشاركة في القضايا الاجتماعية ، والدعوة إلى العدالة ، يمكن للمرأة معالجة القضايا الاجتماعية مثل الفقر والتعليم والصحة. تم التأكيد على دور المرأة في بناء المجتمع في قول النبي (صلى الله عليه وسلم): "الأفضل بينكم هم أولئك الذين هم الأفضل لعائلاتهم."عندما يتم تمكين المرأة ، فإنها تثري أسرتها ثم المجتمع ككل. **4. قوة المرأة في القيادة الروحية** كما تحتل المرأة مكانة خاصة في تقديم التوجيه الروحي ورعاية الوعي المجتمعي. يؤثر التعليم الأخلاقي والأخلاقي الذي توفره الأمهات بشكل كبير على قيم أطفالهن. كما ذكر النبي محمد (صلى الله عليه وسلم): "السماء تقع عند قدمي والدتك."*هذا يسلط الضوء على التأثير العميق للمرأة في تربية الأفراد الواعين والأخلاقيين والمسؤولين الذين يساهمون بشكل إيجابي في المجتمع. **5. المشاركة المجتمعية والقيادة** في السنوات الأخيرة ، شهدنا عودة مشاركة المرأة في مختلف جوانب الحياة المجتمعية ، بما في ذلك الأدوار القيادية. فمشاركتهن في صنع القرار وقدرتهن على التعبير عن قضايا العدالة الاجتماعية لا تزيد الوعي بحقوق المرأة فحسب ، بل أيضا بالمشاكل الاجتماعية الأوسع نطاقا. يمكن للقيادات النسائية قيادة المجتمعات في معالجة القضايا الملحة مثل التطرف والتمييز ، وتعزيز بيئة من الوعي والتفاهم. ** خاتمة** وفي الختام ، فإن دور المرأة في زيادة الوعي في الإسلام متعدد الأوجه وحيوي. مساهماتهم في التعليم والأسرة والإرشاد الروحي والقيادة المجتمعية تشكل القيم الاجتماعية وتعزز الرفاهية المشتركة. بينما نمضي قدما ، ندعم نسائنا ونمكنهن ، مع الاعتراف بدورهن الرئيسي في خلق مجتمع أكثر وعيا ووعيا يتماشى مع قيم الإسلام. معا ، نبني مستقبلا يتم فيه الاعتراف الكامل بحكمة المرأة وقوتها وإمكاناتها واستخدامها لتحسين أحوال الجميع. ** شكرا لكم على اهتمامكم.** كان السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Govor: uloga žena u podizanju svesti u Islamu** ** Bismillah Ar-Rahman ar-Rahim,** Cenjeni učenjaci, poštovani gosti i Draga braća i sestre, Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh.
Danas stojim pred vama da bih se pozabavio jednom ključnom temom: * * uloga žena u podizanju svijesti u Islamu.** Važnost ove teme ne može se preceniti, jer je osnaživanje žena i njihovo učešće u negovanju svesti od suštinskog značaja za prosperitet i napredak svake zajednice. **1. Vrednost žena u Islamu** Islam poštuje žene. Kur'an naglašava njihovu jednaku vrednost zajedno sa ljudima, kako Allah kaže u suri El-Nisa (4: 32): * "A za žene je to deo onoga što su zaradile."*Ovaj ajet naglašava priznavanje prava žena da aktivno učestvuju u društvu. Žene u Islamu imaju pravo na obrazovanje, posedovanje imovine i izražavanje svog mišljenja. **2. Uloga obrazovanja** Potraga za znanjem je osnovna dužnost u islamu i za muškarce i za žene. Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je:: "Težnja za znanjem je dužnost svakog muslimana."*Ovo uključuje žene, koje su kroz istoriju bile na čelu obrazovanja. Značajne žene islamske historije, kao što je Aisha bint Abu Bakr, koja je prenela brojne hadise, predstavljaju primer moći žena kao edukatora i učenjaka. Obrazovane žene su ključne u oblikovanju svjesne svijesti budućih generacija. Prenošenjem znanja i vrednosti stvaraju temelj svesti koji uspeva u porodici i društvu. **3. Žene kao agenti promene i svesti** Žene nisu samo pasivna bića; oni su dinamični agensi promena. Podižući glas, učestvujući u društvenim pitanjima i zalažući se za pravdu, žene se mogu baviti socijalnim pitanjima kao što su siromaštvo, obrazovanje i zdravlje. Uloga žene u izgradnji zajednice naglašena je u izreci Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem): "Najbolji među vama su oni koji su najbolji za svoje porodice."Kada su žene osnažene, one obogaćuju svoje porodice, a zatim i društvo u celini. **4. Moć žena u duhovnom vodstvu** Žene takođe zauzimaju posebno mesto u pružanju duhovnog usmeravanja i njegovanju svesti zajednice. Moralno i etičko obrazovanje koje majke pružaju značajno utiče na vrednosti svoje djece. Kao što je Poslanik Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) izjavio: "Raj leži pod nogama tvoje majke."*Ovo naglašava dubok uticaj žena u podizanju svesnih, moralnih i odgovornih pojedinaca koji pozitivno doprinose društvu. **5. Uključivanje zajednice i vođstvo** Posljednjih godina Videli smo ponovno oživljavanje učešća žena u različitim aspektima života zajednice, uključujući liderske uloge. Njihovo učešće u donošenju odluka i njihova sposobnost da artikulišu pitanja socijalne pravde podižu svest ne samo o pravima žena, već i o širim društvenim problemima. Žene lideri mogu voditi zajednice u rešavanju hitnih pitanja kao što su ekstremizam i diskriminacija, podsticanje okruženja svesti i razumijevanja. ** Zaključak** U zaključku, uloga žena u podizanju svesti u islamu je višestruka i vitalna. Njihov doprinos obrazovanju, porodici, duhovnom vođenju i vodstvu u zajednici oblikuju društvene vrednosti i poboljšavaju zajedničko blagostanje. Kako idemo napred, podržavamo i osnažujemo naše žene, prepoznajući njihovu ključnu ulogu u stvaranju svesnijeg društva koje je usklađeno sa vrednostima Islama. Zajedno gradimo budućnost u kojoj se mudrost, snaga i potencijal žena u potpunosti priznaju i koriste za poboljšanje svih. ** Hvala vam na pažnji.** Wassalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh. ---
