La Chine au présent LCAP

04/04/2024

Près de 3 000 députés chinois ont participé à la 2e session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) au Grand Palais du peuple à Beijing début mars.

Cet organe législatif, le plus grand du monde, est la manifestation du système de gouvernance de la Chine, la démocratie populaire à processus complet. Les délibérations entre les députés au cours de la semaine de réunion sont un élément visible d’un système consultatif complexe du gouvernement...
http://www.chinatoday.com.cn/ctfrench/2018/gc/202404/t20240402_800362188.html

04/04/2024

« À l’heure actuelle, l’échiquier international connaît des transformations profondes, et la société humaine est confrontée à de multiples défis. Dans un environnement international volatil et changeant, la Chine est déterminée à être une force pour la paix, la stabilité et le progrès. La Chine continuera de se tenir fermement du bon côté de l’Histoire et du progrès de la civilisation humaine, de porter haut l’étendard de la paix, du développement, de la coopération et du gagnant-gagnant, et de travailler à promouvoir son développement par la sauvegarde de la paix et du développement dans le monde et à mieux préserver la paix et le développement dans le monde par son propre développement. » C’est par ce préambule que le 7 mars, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a débuté sa conférence de presse à l’occasion de la 2e session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) à Beijing. La conférence a duré une heure et demie au cours de laquelle M. Wang a répondu à une série de questions des journalistes chinois et étrangers sur la politique étrangère et les relations extérieures de la Chine. On a choisi quatre sujets à partager avec nos lecteurs : les relations sino-américaines, les relations sino-européennes, les relations sino-africaines et l’initiative « la Ceinture et la Route »...

La Chine est déterminée à être une force pour la paix, la stabilité et le progrès.

04/04/2024

Durant les « Deux Sessions » de 2024, l’émergence d’une vision novatrice pour l’économie a été au cœur des débats, plaçant l’accent sur le développement d’une haute qualité. Cette approche s’articule autour des nouvelles forces productives de qualité et de l’essor de l’économie numérique.

Avec le temps, des technologies telles que la mégadonnée, le cloud computing, l’intelligence artificielle (IA), la blockchain, et autres, se sont harmonieusement intégrées dans toutes les sphères du développement économique et social. À l’échelle mondiale, la révolution scientifique et technologique ainsi que les changements industriels évoluent rapidement, propulsant l’économie numérique vers de nouveaux sommets et transformant profondément les modes de production et de vie...

Durant les « Deux Sessions » de 2024, l’émergence d’une vision novatrice pour l’économie a été au cœur des débats, plaçant l’accent sur le développement d’une haute qualité.

04/04/2024

Le village de Xiuyun, dans le bourg de Baiyi, se trouve à proximité du district de Cangxi (Sichuan). C’est ici que Li Jun, secrétaire de la cellule du Parti communiste chinois et président du comité des villageois, exerce ses responsabilités. Il s’engage à remplir consciencieusement ses fonctions afin d’améliorer le bien-être de la population. Il est également député de la 14e Assemblée populaire nationale (APN). Cette année, lors des « Deux Sessions » de l’APN et du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), il a soumis plus de dix propositions favorables au développement social et économique, telles que des mesures de revitalisation rurale et de gestion du cyberespace...

Le village de Xiuyun avec à sa tête Li Jun fait valoir l’autonomie des villageois sur la voie de la revitalisation rurale.

04/04/2024

Le personnel de l'ambassade de Chine en Tanzanie, des représentants d'entreprises et de communautés chinoises ainsi que des responsables du gouvernement tanzanien ont rendu hommage mardi aux experts chinois décédés lors de la construction du chemin de fer TAZARA dans les années 1970.

Chen Mingjian, ambassadrice de Chine en Tanzanie, et Makame Mbarawa, ministre tanzanien des Transports, ont assisté à la cérémonie et ont déposé des couronnes sur les tombes du cimetière Gongo la Mboto, situé à la périphérie de la ville portuaire de Dar es Salaam.

Plus de 100 ingénieurs, techniciens et ouvriers chinois sont décédés en service lors de la construction du chemin de fer TAZARA, un monument indélébile qui témoigne de l'amitié entre la Chine et la Tanzanie, et plus largement entre la Chine et l'Afrique.

"Ce sont des héros qui ont forgé un monument de l'amitié sino-tanzanienne et sino-africaine. Les peuples chinois et africains se souviendront toujours de leurs noms, tout comme ils se souviendront du chemin de fer TAZARA", a déclaré Mme Chen.

La diplomate a également souligné que l'esprit TAZARA était basé sur le respect mutuel et l'égalité, la ténacité, la persévérance et l'internationalisme, et qu'il incarnait en outre l'essence des relations sino-africaines et l'aspiration commune des peuples chinois et africains.

De son côté, M. Mbarawa a déclaré : "Nous sommes très reconnaissants envers les experts chinois qui ont sacrifié leur précieuse vie pendant la construction ; le peuple tanzanien n'oubliera jamais leur contribution au développement économique de cette région."

Le ministre tanzanien a par ailleurs réitéré que le chemin de fer TAZARA était le monument illustrant l'amitié de longue date entre la Chine et la Tanzanie.

"Il est grand temps pour cette génération de faire en sorte que ce désir et cette amitié perdurent pour toujours", a-t-il affirmé.

04/04/2024

Pigment+crayon+outils= ?
Cerfs-volants !!

Le fête de est une excellente occasion de faire voler des cerfs-volants. Venez découvrir le magasin de cerfs-volants San Shi Zhai sur l'Axe central de Beijing !

04/04/2024

Le Musée national de Chine possède de riches collections allant du néolithique à l'époque moderne. Ces dernières années, il a proposé des produits culturels et créatifs afin de rapprocher les gens des reliques culturelles inédites, de la culture et de l'histoire traditionnelles chinoises. Cremes glacées, tablettes de chocolat, calendriers, verres, lampes... Il n'y a que l'embarras du choix, alors venez choisir votre favori !

03/04/2024

La Chine a lancé mercredi une fusée porteuse Longue Marche-2D, plaçant un satellite de télédétection dans l'espace.

La fusée a décollé à 6h56 (heure de Beijing) du Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest), et a envoyé le satellite Yaogan-42 01 sur l'orbite prédéfinie.

Il s'agissait de la 515e mission de vol des fusées de la série Longue Marche.

03/04/2024

Des touristes admirent les cerisiers en fleurs au mont Yinghua (nom qui signifie « cerisier »), situé à Zouping, dans la province chinoise du Shandong (est), le 31 mars 2024. Avec la hausse des températures, les cerisiers au pied du mont Yinghua sont récemment entrés en floraison, attirant de nombreux visiteurs. (Xinhua/Fan Changguo)

03/04/2024

Des agriculteurs utilisent des machines pour labourer les champs dans le village de Zhongping à Changde, dans la province chinoise du Hunan (centre), le 19 mars 2024. (Xinhua/Xue Yuge, Chen Sihan, Lu Ye)

03/04/2024

Paysage printanier au Shaanxi

03/04/2024

Photos aériennes prises le 25 mars 2024 montrant des cerisiers en fleur dans la nouvelle zone de Guian, dans la province chinoise du Guizhou (sud-ouest). (Xinhua/Tao Liang)

03/04/2024

À l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, la coproduction sino-française de la pièce de théâtre « Les Misérables » a été mise en scène à Nanjing, chef-lieu de la province chinoise du Jiangsu (est).

Produite conjointement par l'entreprise chinoise Magnificent Culture et le Festival Printemps des comédiens de Montpellier, cette version chinoise des « Misérables », réalisée par Jean Bellorini, poursuivra ensuite sa tournée dans une dizaine de villes chinoises et sera également présentée au Théâtre national populaire de France en novembre. Il s'agit de l'un des programmes de l'Année de la culture et du tourisme Chine-France. (Xinhua/Jin Liangkuai)

03/04/2024

Récemment, plus de 660 hectares de thé blanc sont entrés dans leur saison de cueillette au zhen de Heping, à Huzhou, dans la province du Zhejiang (est). Environ 100 000 cueilleurs de thé venus des provinces du Henan (centre), de l'Anhui (est), du Jiangxi (sud-est) et d'autres endroits du pays se sont rendus à Heping pour cueillir le thé de printemps. Des bénévoles du zhen sont allés dans chaque village pour fournir des services de sensibilisation à la sécurité et à la prévention, des services d'examen médical de santé et d'autres types de bénévolat afin d’accompagner la saison de récolte du thé ainsi qu’aider à la cueillette et à la vente de thé.

À l'heure actuelle, le zhen de Heping comprend une superficie totale de plantation de thé de plus 660 hectares, pour 268 entreprises et ateliers de thé. Le thé est devenu une industrie pilier pour la croissance économique locale.

02/04/2024

Selon une source autorisée, l’Exposition internationale des produits de consommation de Chine (Hainan Expo), qui se tiendra dorénavant chaque année du 13 au 18 avril dans la province chinoise de Hainan (sud), recevra cette année plus de 3000 marques issues de 59 pays et régions du monde, dont plusieurs grandes marques françaises et italiennes qui sont encore inconnues sur le marché chinois.

S’étendant sur une surface de près de 128 000 mètres carrés, l’édition de cette année sera la plus grande de l’histoire de l’événement.

À ce jour, 57 entreprises faisant partie du Top 500 mondial ou étant leaders de leurs secteurs se sont inscrites pour participer à l’édition de cette année, soit un chiffre plus élevé que lors de l’édition 2023.

Cette année, 84 marques chinoises et étrangères d’équipements médicaux, de produits cosmétiques ou de produits électroniques participeront pour la première fois à l’événement.

Plus de 300 séances thématiques ou spéciales, telles que des séances de lancement de nouveaux produits, des activités promotionnelles de marques d’Irlande - pays invité d’honneur de cette année -, ou encore « La journée des marques du Royaume Uni », ont été prévues cette année.

Selon Chen Huaiyu, vice-gouverneur de la province de Hainan, plus de 55 000 commerçants et professionnels ainsi qu’une dizaine de délégations commerciales venant du Royaume Uni, de Singapour, de Corée du Sud, du Japon et d’une dizaine d’autres pays du monde pourraient se rendre à la Hainan Expo cette année. Une centaine d’entreprises leaders au niveau mondial enverront également leurs représentant à l’événement.

02/04/2024

La 135e édition de la Foire de Canton se tiendra du 15 avril au 5 mai à Guangzhou, chef-lieu de la province du Guangdong (sud), a annoncé le 1er avril la commission d’organisation de l’événement, précisant que près de 93 000 commerçants de 215 pays et régions du monde s’étaient inscrits pour y participer.

Parmi les exposants, plus de 220 entreprises leaders de leur secteur et institutions commerciales et industrielles, ainsi qu’un grand nombre d’autres entreprises, ont confirmé leur participation à l’événement.

Plus de 5500 entreprises chinoises, dont des entreprises de hautes et nouvelles technologies titulaires d’un titre national, des champions du secteur de la fabrication et des « petits géants » menant des activités professionnelles spécialisées, spécifiques et innovantes, soit 20% de plus que l’année dernière, viendront participer à l’événement avec plus d’un million de nouveaux produits, dont plus de 450 000 produits écologiques et plus de 250 000 produits élaborés via leurs propres propriétés intellectuelles, ces deux chiffres marquant une hausse comparés à l’édition de l’année dernière.

Près de 3000 entreprises issues des secteurs des technologies numériques et de la fabrication intelligente viendront quant à elles exposer plus de 90 000 produits intelligents. Plus de 50% de ces entreprises ont transformé leurs systèmes de production et de gestion à l’aide de technologies numériques telles que l’IA ou le big data.

Pour faciliter la participation des commerçants étrangers, près de 90% des organes diplomatiques chinois à l’étranger ont raccourci le délai d’attente pour obtenir un visa d’entrée en Chine à 4 jours ouvrés.

02/04/2024

Le 1er avril, la construction du projet de ligne électrique à très haute tension Yibin-Jinhua poursuivait toujours son cours au zhen de Lengshi, à Yiyang, dans la province du Hunan (centre), marquant l’avancement continu du projet de transmission d'électricité du Ningxia vers le Hunan.

Le projet de transmission d'électricité du Ningxia vers le Hunan est le premier projet à très haute tension de Chine pour la livraison d'électricité à partir d’une base photovoltaïque et éolienne. Après l'achèvement des travaux, le Hunan utilisera l'énergie propre venant de la région autonome Hui du Ningxia (nord) à hauteur de plus de 36 milliards de kWh par an, ce qui représentera une réduction des émissions de dioxyde de carbone de plus de 16 millions de tonnes. Ce projet permettra ainsi d’améliorer efficacement la capacité de garantie d'approvisionnement en électricité et d’atteindre l'équilibre entre l'offre et la demande d'électricité à moyen et à long terme.

02/04/2024

Padma est né en 1942 dans une famille de bergers du comté de Xainza, à Nagqu, dans la région autonome du Xizang (sud-ouest de la Chine). Durant son enfance, sa famille était obligée de garder plus de 1 000 moutons pour les aristocrates, ne recevant qu'une maigre subsistance en retour.

En mars 1959, les habitants du Xizang ont lancé la réforme démocratique qui a mis fin au servage féodal de la région. Ce moment charnière a permis à Padma de connaître une vie meilleure pour lui-même et sa communauté.

Dans les années 1970, Padma a créé une nouvelle colonie avec ses compagnons au bord du lac Garco, ce qui lui a valu de se voir décerner le titre de « travailleur modèle national » en 1989. Il habite aujourd’hui dans une confortable maison à deux étages sur le site de réinstallation de la ville de Shannan.

02/04/2024

Une exposition intitulée « La Cité interdite et le château de Versailles : échanges entre la Chine et la France aux XVIIe et XVIIIe siècles » a été inaugurée lundi au Musée du Palais de Beijing, dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises.

L'exposition présente environ 200 reliques culturelles exquises du Musée du Palais, du Château de Versailles et d'autres institutions de collection, racontant l'histoire des échanges entre la Chine et la France dans divers domaines tels que la diplomatie, la culture et l'art, et ce sur une période allant de la seconde moitié du XVIIe siècle au XVIIIe siècle.

L'événement durera jusqu'au 30 juin 2024.

02/04/2024

Le 1er avril, la 1re édition du Festival du patrimoine culturel immatériel mondial de Chine s’est ouverte au Parc mondial de Beijing, et durera jusqu’au 6 avril.
Durant la cérémonie d’ouverture, le public a eu l’occasion de découvrir différents éléments du patrimoine culturel immatériel mondial. Parmi eux, un spectacle de l’opéra de Pékin a permis aux gens d’apprécier son charme infini. La danse africaine a dégagé une force de vie, permettant de se plonger dans l’origine de la civilisation humaine. La musique traditionnelle de l’ethnie D**g a démontré l’amour qu’a cette ethnie pour sa terre ancestrale et son aspiration à une vie meilleure.
Su Xu, délégué permanent du gouvernement chinois auprès de l’UNESCO et président du Congrès des héritiers du patrimoine immatériel mondial, a remis une plaque à l’aire d’exposition du patrimoine immatériel mondial dans le Parc mondial de Beijing.
(Photos : Fengtai Times)

02/04/2024

Le 1er avril, la cérémonie d’ouverture du 18e festival a eu lieu à l’hôtel Mandarin Oriental Wangfujing de Beijing. Stéphane Séjourné, ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères, était sur place pour inaugurer l’événement. Pendant ce temps, l’exposition « Le château de Versailles et la Cité interdite – Les échanges entre la et la aux XVIIe et XVIIIe siècles » a débuté au Musée du Palais impérial. Michelle Yeoh, actrice et productrice oscarisée, et Jean Todt, figure mondiale du sport automobile, sont les marraine et parrain du festival.
Le festival de cette année s’inscrit dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, ainsi que l’Année franco-chinois du tourisme culturel. Rebaptisé « Croisements 60 » pour l’occasion, le festival s’étend exceptionnellement d’avril à décembre, à travers plus de 300 évènements dans plus de 30 villes chinoises. La programmation est particulièrement riche, couvrant des domaines aussi variés que les arts visuels, les métiers d’art, le spectacle vivant, la musique, le cinéma, le numérique, le livre et le débat d’idées. (Photos fournies par l’ambassade de France en Chine)

01/04/2024

Le 31 mars, l’exposition « Les trésors de Baoxing - Le témoignage des merveilleux échanges culturels entre la et la » a été inaugurée au Musée zoologique national de Chine à Beijing. Elle met en lumière des œuvres d’art du photographe Xue Kang qui se concentrent sur le géant et le rhinopithèque de roxellane, deux espèces rares présentes dans le district de Baoxing, à Ya’an (Sichuan). Les visiteurs auront l’occasion d’admirer ces créatures emblématiques jusqu’au 31 mai.
Cette année marque le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Les échanges sur le panda entre les deux pays remontent loin dans l’histoire. En 1869, le naturaliste français Armand David a découvert le panda géant à Baoxing, contribuant ainsi à sa reconnaissance dans le monde entier. En 1973, lors de la visite du président français Georges Pompidou en Chine, le pays a offert deux pandas en cadeau à la France. En 2017, pour la première fois un panda est né en France. Les épouses des présidents chinois et français l’ont baptisé Yuan Meng, ce qui signifie « accomplissement d’un rêve » et exprime le souhait de la pérennité de l’amitié sino-française. M. Xue espère que l’exposition renforcera davantage les échanges culturels entre la Chine et la France.

01/04/2024

Le printemps a fait son arrivée et les fleurs s'épanouissent dans la province du Yunnan (sud-ouest de la Chine), surnommée le « royaume des plantes ». Grâce aux publications sur les réseaux sociaux, la province a réussi à attirer de nombreux touristes venus admirer la beauté des paysages printaniers.

Mais ce n'est pas tout : les fleurs aux parfums enivrants sont également utilisées pour régaler les convives. Dans le comté de Yun, situé dans l'ouest du Yunnan, les fleurs fraîches agrémentent les mets savoureux des tables des habitants locaux. Récemment, des chefs ont soigneusement sélectionné plus de dix variétés de fleurs comestibles de la région qu'ils ont fait frire, poêler, cuire à la vapeur, bouillir et braiser, afin de concocter un « festin de fleurs » appétissant.

01/04/2024

Le train S2 circule au milieu de fleurs épanouies près de la section de Juyongguan de la Grande Muraille, le 29 mars 2024 à Beijing. (Chen Zhonghao / Xinhua)

01/04/2024

Le 28 mars, le groupe chinois de hautes technologies Xiaomi a mis en vent à Beijing plusieurs éditions de sa première voiture à énergies nouvelles SU7, marquant ainsi le début de sa présence sur ce marché.

Lei Jun, le patron de la marque, s’est félicité à cette occasion des résultats obtenus par Xiaomi en matière de construction automobile « à l’issue d’un travail assidu de plus de 1000 jours et nuits », qu’il a décrit comme étant le dernier combat de sa carrière, réitérant sa volonté de voir figurer Xiaomi parmi les cinq premiers constructeurs automobiles du monde d’ici 15 ou 20 ans.

Selon lui, les problèmes de « propulsion » des voitures électriques intelligentes ont été résolus durant la décennie passée, et il faut maintenant trouver des solutions pour les rendre plus « intelligentes », car « l’intelligence est l’âme des nouveaux véhicules, et il faudra savoir les rendre intelligents pour gagner dans la nouvelle ère ».

Selon une annonce officielle, 27 minutes après leur mise en vente, Xiaomi Automobiles avait reçu des commandes pour 50 000 voitures de la série SU7.

01/04/2024

Le secteur chinois de la logistique a enregistré un rebond au cours des deux premiers mois de cette année, d'après des données.

De janvier à février, le volume de la logistique sociale a progressé de 5,9% sur un an à prix comparables pour atteindre 55.400 milliards de yuans (environ 7.810 milliards de dollars), selon la Fédération chinoise de la logistique et des achats.

Ce taux de croissance est de 3 points de pourcentage plus élevé que celui enregistré durant la même période l'année dernière, illustrant la reprise du secteur chinois de la logistique, note la fédération.

Plus précisément, la logistique des produits industriels a connu une reprise stable, alors que celles des produits importés et de la consommation des habitants ont enregistré des croissances relativement rapides.

Au cours des deux premiers mois, les revenus du secteur ont atteint 1.800 milliards de yuans, en hausse de 5,6% en glissement annuel.

01/04/2024

Des enfants jouent au milieu des fleurs dans le site touristique de la forêt aquatique de Jinhu, dans le district de Jinhu de la province chinoise du Jiangsu (est), le 30 mars 2024. (Photos : Ji Chunpeng)

01/04/2024

Des agricultrices cueillent des feuilles de thé dans une plantation du bourg de Zouma du district de Hefeng, dans la province chinoise du Hubei (centre), le 29 mars 2024. Le district de Hefeng s'efforce de développer de manière coordonnée la culture du thé et les secteurs touristiques, afin de stimuler la revitalisation rurale. (Photo : Yang Shunpi)

01/04/2024

Des ouvriers travaillent sur le site de construction de la deuxième chaîne d'assemblage final d'Airbus pour les avions de la famille A320 à Tianjin, dans le nord de la Chine, le 31 mars 2024. La construction des fondations du plus grand bâtiment de la deuxième chaîne d'assemblage final d'Airbus pour la famille A320 à Tianjin s'est achevée dimanche. Le projet, visant à fabriquer des avions A320 et A321neo, devrait entrer en service fin 2026. (Photo : Zhao Zishuo)

31/03/2024

L'événement national du patrimoine culturel immatériel « Cérémonie de culte ancestral sur la terre natale de Huangdi lors de l'année Jiachen » débutera bientôt dans le site touristique de la terre natale de Huangdi, ou Empereur Jaune, dans la province du Henan (centre de la Chine). A cette occasion, les départements concernés du gouvernement provincial du Henan et les organisateurs ont tenu une conférence de presse le 30 mars à 9h30 dans la salle de conférence de presse du gouvernement populaire municipal de Beijing pour rendre compte de l’état d’avancement des travaux de préparation et de l'organisation de cette cérémonie de culte ancestral.

Selon Du Xinjun, directeur adjoint exécutif du comité d'organisation de la cérémonie, secrétaire du groupe du Parti et président du comité municipal de Zhengzhou de la Conférence consultative politique du peuple chinois, la cérémonie de culte ancestral sur la terre natale de Huangdi lors de l'année Jiachen aura lieu le matin du 11 avril, soit le troisième jour du troisième mois lunaire, dans le Parc de la terre natale de Huangdi à Xinzheng, le thème demeurant « Mêmes racines, même ancêtre, même origine, paix, harmonie ». L'un des points forts de la cérémonie sera que le culte des ancêtres en ligne et le culte des ancêtres à l'étranger continueront de se dérouler simultanément.

Le site touristique de la terre natale de Huangdi se trouve dans l'actuelle ville de Xinzheng, dans la province du Henan. Riche d’une longue histoire et un profond héritage culturel, c'est le lieu de naissance de Huangdi, sa capitale et le site où il a commencé son œuvre. Depuis des milliers d’années, c’est d’ici que la tradition culturelle du culte de l’Empereur Jaune s’est transmise au sein du peuple chinois.

En 1992, le gouvernement de la ville de Xinzheng a élevé le culte populaire de l'Empereur Jaune au rang de « Festival du tourisme culturel Yanhuang ». En 2006, la province du Henan a transformé le « Festival du tourisme culturel Yanhuang » en une « Cérémonie annuelle de culte ancestral de la terre natale de l'Empereur jaune », attirant des Chinois et des Chinois d'outre-mer du monde entier qui viennent y rechercher leurs racines et explorer la source de la civilisation chinoise.

Le 7 juin 2008, la cérémonie du culte ancestral de Huangdi à Xinzheng a été incluse dans le premier ensemble de projets nationaux d'expansion du patrimoine culturel immatériel chinois.