30/01/2024
CODE41: New Moonphase INCEPTION
(FR/EN/DE/IT)
FRANCAIS
Connue pour être la 1ère marque suisse d'horlogerie participative, CODE41 s'attaque à l'une des complications horlogères les plus poétiques en y apportant sa touche personnelle.
Un design rétro-classique
Explorant une nouvelle facette de l’horlogerie traditionnelle, CODE41 s'attaque à une complication de légende réclamée de longue date par sa communauté. Véritable tour de force, la phase de lune Moon INCEPTION allie le design avant-gardiste de la marque et la magie incomparable de la complication horlogère la plus poétique. Les cercles de lune et de date forment un 8 - symbole de l’infini -, le fond grainé du cadran rappelle le sol de l'astre lunaire tandis que les ronds entrecroisés en évoquent les cratères. Le verre saphir bombé apporte la touche rétro-classique qui parachève l’ensemble.
Un mouvement d'horlogerie pure
Il y a 5 ans, CODE41 lançait le projet X41 équipé du 1er mouvement manufacture communautaire. S'ensuivirent plusieurs révolutions technologiques telles que le Mecascape, OVNI horloger unanimement salué par la critique. Fidèle à l'approche collaborative de la marque, la Moon INCEPTION repose sur un mouvement suisse modifié par CODE41, les membres de sa communauté et la manufacture horlogère suisse AJS, qui a élaboré un disque de lune incroyablement réaliste et une masse oscillante exclusifs. Avec son verre saphir bombé, une étanchéité portée à 10 ATM et la certification COSC proposée en option, la Moon INCEPTION s'adresse aux amateurs d'horlogerie les plus exigeants.
ENGLISH
Known for being the 1st Swiss participatory watchmaking brand, CODE41 is taking on one of the most poetic watch complications while adding its own personal touch
Retro-classical design
Exploring a new facet of traditional watchmaking, CODE41 is taking on a legendary complication long demanded by its community. A genuine tour de force, the Moon INCEPTION moonphase combines the brand's avant-garde design and the incomparable magic of the most poetic of watch complications. The moon and date circles form an 8 - the symbol of infinity -, the grained background of the dial recalls the lunar surface, while the intertwined rings evoke its craters. The convex sapphire crystals provides the retro-classical touch that brings the whole thing together.
Mecanical movement of pure watchmaking
5 years ago, CODE41 launched the X41 project, featuring the 1st community-designed manufacture movement. A number of technological revolutions ensued, such as the Mecascape, an horological UFO unanimously acclaimed by critics. True to the brand's collaborative approach, the Moon INCEPTION is based on a Swiss movement modified by CODE41, the members of its community, and the Swiss watchmaking factory AJS, which has created an incredibly realistic moon disk and oscillating weight, both exclusive. With its convex sapphire crystal, watertightness to 10 ATM and COSC certification offered as an optional extra, the Moon INCEPTION is designed for the most demanding of watch lovers.
DEUTSCH
CODE41, bekannt als die 1. Schweizer Marke für partizipative Uhrmacherei, nimmt sich einer der poetischsten Uhrenkomplikationen an und verleiht ihr eine ganz persönliche Note.
Die retro-klassische Mondphase
CODE41 erforscht eine neue Facette der traditionellen Uhrmacherkunst und nimmt sich einer legendären Komplikation an, die schon lange von seiner Community gefordert wird. Die Mondphase der Moon INCEPTION ist eine echte Meisterleistung und verbindet das avantgardistische Design der Marke mit der unvergleichlichen Magie der poetischsten aller Uhrenkomplikationen. Die Kreise des Mondes und des Datums bilden eine 8 - das Symbol der Unendlichkeit -, der gemaserte Hintergrund des Zifferblatts erinnert an die Mondoberfläche, während die ineinander verschlungenen Ringe an seine Krater erinnern. Das gewölbte Saphirglas verleiht dem Ganzen den retro-klassischen Touch, der das Ganze zusammenhält.
Ein Uhrwerk der reinen Uhrmacherkunst
Vor 5 Jahren startete CODE41 das Projekt X41 mit dem ersten von der Community entwickelten Manufakturwerk. Es folgten einige technologische Revolutionen, wie die Mecascape, ein von der Kritik einhellig gelobtes uhrmacherisches UFO. Getreu dem kollaborativen Ansatz der Marke basiert die Moon INCEPTION auf einem Schweizer Uhrwerk, das von CODE41, den Mitgliedern seiner Community und der Schweizer Uhrenmanufaktur AJS modifiziert wurde, die eine unglaublich realistische Mondscheibe und eine exklusive Schwungmasse geschaffen hat. Mit ihrem gewölbten Saphirglas, der Wasserdichtigkeit bis 10 ATM und der optional erhältlichen COSC-Zertifizierung ist die Moon INCEPTION für die anspruchsvollsten Uhrenliebhaber konzipiert.
ITALIANO
Noto per essere il primo brand svizzero di orologeria partecipativa, CODE41 si cimenta in una delle complicazioni più poetiche dell'orologeria, apportando il proprio tocco personale.
La fase lunare dal sapore retro-classico
Spingendosi in un campo nuovo dell'orologeria tradizionale, CODE41 affronta per la prima volta una complicazione mitica, che la sua community reclamava da tempo. Frutto di un autentico tour de force, il Moon INCEPTION coniuga il design d'avanguardia del brand con il fascino incomparabile della più poetica delle complicazioni orologiere. Le ruote della luna e della data formano un 8, il simbolo dell'infinito, mentre la grana del quadrante ricorda la superficie lunare e gli archi intrecciati rimandano ai suoi crateri. I vetri convessi in zaffiro conferiscono al tutto un tocco retrò-classico.
Un movimento di pura orologeria
5 anni fa, CODE41 ha varato il progetto X41, con il primo movimento di manifattura progettato da una community. Da allora, sono seguite numerose rivoluzioni tecnologiche, come il Mecascape, un UFO orologiero lodato unanimemente dalla critica. Conformemente all'approccio collaborativo del marchio, il Moon INCEPTION nasce da un movimento svizzero modificato da CODE41, dai membri della sua community e dalla manifattura orologiera svizzera AJS, che ha creato una ruota lunare e una massa oscillante incredibilmente realistiche, entrambe in esclusiva. Inoltre, grazie al vetro zaffiro convesso, all'impermeabilità fino a 10 ATM e alla certificazione COSC disponibile su richiesta, il Moon INCEPTION è pensato per gli amanti degli orologi più esigenti.
