BNR - Radio Bulgarien auf Deutsch

08/05/2024

Die bulgarische Nationale Freiwilligenkompanie 4093 wurde am 20. Oktober 1951 als Teil der US-Streitkräfte in Westdeutschland gegründet. Das war kein einfaches Unterfangen, aber es zeigte eindeutig, dass es eine beträchtliche Anzahl von Bulgaren gab, die mit der Regierungsführung und den Repressalien in unserem Land nach dem 9. September 1944 nicht einverstanden waren.

Die bulgarische Nationale Freiwilligenkompanie 4093 wurde am 20. Oktober 1951 als Teil der US-Streitkräfte in Westdeutschland gegründet. Das war kein einfaches Unterfangen, aber es zeigte eindeutig, dass es eine beträchtliche...

08/05/2024

Michaela Katewa rät den jungen Leuten, das zu tun, was ihnen Spaß macht, und ihr Potenzial in Bulgarien zu realisieren, indem sie mit Hilfe verschiedener europäischer Programme ihr eigenes Unternehmen gründen

Jedes Kind träumt davon, alle Zeit der Welt zu haben, um zu spielen und haufenweise süße Leckereien zu genießen.Eine der beliebtesten ist natürlich Ihre Majestät die Schokolade.Für viele Menschen ist...

08/05/2024

Heute Abend um 19.00 Uhr wird im Bulgarischen Kulturinstitut in Berlin der biographische Dokumentarfilm „Die letzte Aufführung“ gezeigt und das Buch „Tatjana Lolowa von A bis Z“ vorgestellt.

Heute Abend um 19.00 Uhr wird im Bulgarischen Kulturinstitut in Berlin der biographische Dokumentarfilm „Die letzte Aufführung“ gezeigt und das Buch „Tatjana Lolowa von A bis Z“ vorgestellt. Die ...

08/05/2024

Krassimir Karailiew wurde in der Slowakei geboren, seine Vorfahren stammen jedoch aus Bulgarien. Er ist ein Nachkomme bulgarischer Gärtner, deren Ruhm sich Ende des 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in mehreren europäischen Ländern verbreitete. Die Erinnerung an ihre harte Arbeit und ihr handwerkliches Geschick lebt bis heute weiter.

Krassimir Karailiew wurde in der Slowakei geboren, seine Vorfahren stammen jedoch aus Bulgarien. Er ist ein Nachkomme bulgarischer Gärtner, deren Ruhm sich Ende des 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in mehreren...

31/01/2024

Sie ist eine der meistfotografierten bulgarischen Schauspielerinnen der 1980er Jahre und gehörte der Truppe des Nationaltheaters in Sofia an, hatte eine strahlende Bühnenpräsenz. Doch der glamourösen Karriere und dem Ruhm in Bulgarien zieht Elzhana Popowa die Liebe vor...

Sie ist eine der meistfotografierten bulgarischen Schauspielerinnen der 1980er Jahre und gehörte der Truppe des Nationaltheaters in Sofia an, hatte eine strahlende Bühnenpräsenz. Elzhana Popowa ist eine Legende für eine...

31/01/2024

„Die einheimische Kultur - Sein oder Nichtsein“ – diese Idee wird in einem dreiminütigen Video von Schülern des Gymnasiums für Naturwissenschaften und Mathematik „Nikola Obreschkow“ in Kasanlak für den ImagineEU-Wettbewerb der Europäischen Kommission entwickelt.

„Die einheimische Kultur - Sein oder Nichtsein“ – diese Idee wird in einem dreiminütigen Video von Schülern des Gymnasiums für Naturwissenschaften und Mathematik „Nikola Obreschkow“ in...

31/01/2024

Mit ihrer Doku-Reihe „Briefe aus dem Krieg“ möchte Tatjana eine Botschaft an die Bulgaren senden, die den Krieg in der Ukraine immer noch als ein zwischenstaatliches Problem betrachten, das Europa und die Welt scheinbar nicht betrifft. „Man kann nicht abseits stehen und zusehen, was in der Ukraine passiert, als eine Art Show hinter Glas. Die Menschen sollten verstehen, dass es sie direkt betrifft...

Es ist fast zwei Jahre vergangen seit jenem Februarmorgen 2022, der das Leben der Menschen in Europa und darüber hinaus verändert hat. Die Eskalation des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine, die bereits 2014 begann, ...

31/01/2024

Die Fahrt mit der Straßenbahn ist ein tägliches Abenteuer, sagt der Autor der Ausstellung "Abendfahrt mit der Straßenbahn 22 - Prag".

Die tschechische Hauptstadt an der Schwelle zur Nacht, wenn die letzten Straßenbahnen die verspäteten Fahrgästenach Hause bringen. Durch den Kontrast zwischen Licht und Schatten zeigt uns Atanas Milanow ein anderes Prag....

10/01/2024

Wie sieht Bulgarien aus, wenn man auf das Land von Rom aus blickt? Diese Frage hat ein Team von Radio Bulgarien unseren Landsleuten gestellt, die seit vielen Jahren ihr Schicksal mit Italien und einer der schönsten Städte der Welt verbinden. Im 14-minütigen Video "Bulgaren aus der Ewigen Stadt" geht es über die Verbindung zu den "Wurzeln" und darüber, wie die Bulgaren ihre nationale Zugehörigkeit in einem unterschiedlichen kulturellen Umfeld wahrnehmen.

Wie sieht Bulgarien aus, wenn man auf das Land von Rom aus blickt? Diese Frage hat ein Team von Radio Bulgarien unseren Landsleuten gestellt, die seit vielen Jahren ihr Schicksal mit Italien und einer der schönsten Städte der Welt...

10/01/2024

Der mit Spenderorganen lebende Georgi Peew, der den höchsten Gipfel Afrikas bestiegen hat: Jeder Tag ist ein Fest des Lebens

Die Transplantation und assistierte Reproduktion gehören zu den größten Errungenschaften der modernen Medizin. Dank der Transplantation von Organen, Geweben und Zellen konnte seit 2005 das Leben von 1.921 Bulgaren gerettet...

09/01/2024

Die Österreichische Wirtschaftskammer, die offizielle Vertretung der Wirtschaft im Ausland, begrüßte den Schengen-Teilbeitritt. Europa sei ein starker und stabiler Binnenmarkt, aber nur, wenn die entsprechenden Bedingungen erfüllt seien, sagte Philippe Kupfer, Handelsberater an der österreichischen Botschaft, gegenüber dem BNR.

Der Aufruf zum Boykott österreichischer Geschäfte und Tankstellen sei äußerst ineffektiv, erklärte Zwetan Simeonow, Vorstandsvorsitzender der bulgarischen Industrie- und Handelskammer. „Wir betrachten...

09/01/2024

Nachdem Radio Sofia in Europa, Nordafrika und Nordamerika empfangen werden konnte, begann es, Empfangsbestätigungen zu versenden. Damals gab es drei Serien mit jeweils 36 QSL-Karten. Der direkte Nachfolger der Auslandssendungen ist Radio Bulgarien, das die Tradition des Versendens von Bestätigungen von Funkkontakten fortsetzte.

In Amateurfunkerkreisen ist es üblich,schriftliche Bestätigungen für den Funkkontakt oder so genannte QSL-Karten zu versenden und zu empfangen. Der Name leitet sich vom Code ab, bei dem "QSL?"  die Frage...

04/01/2024

Eine der emblematischen Rockstimmen in Bulgarien, bekannt als Nassko von der Rockgruppe B.T.R., schließt sich mit zwei Songs dem Projekt „Singende Schauspieler“ an. Den Text für den ersten Song, betitelt...

04/01/2024

🏃‍♀️ Die Veranstaltung ist populär und steht im internationalen Leichtathletik-Kalender. Die Läufer aus dem Ausland kommen meist in Begleitung ihrer Familien oder Freunde nach Bulgarien und bleiben mehr als einen Tag, um die bulgarischen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

Der für Bulgarien relativ neue Sporttourismus gewinnt schnell an Anhänger. Die Veranstaltungen für Liebhaber des Laufsports in allen Distanzen ziehen nicht nur Bulgaren, sondern auch Ausländer an, berichtet das BNT. Im...

04/01/2024

Das Berufungsgericht in Warna hat die Entscheidung des Bezirksgerichts bestätigt und den Europäischen Haftbefehl gegen einen gesuchten Bulgaren erlassen. Der Antrag wurde vom Landgericht Bamberg (Deutschland) wegen Beteiligung an einer organisierten kriminellen Vereinigung für Betrug und Computerkriminalität gestellt.

Das Berufungsgericht in Warna hat die Entscheidung des Bezirksgerichts bestätigt und den Europäischen Haftbefehl gegen einen gesuchten Bulgaren erlassen. Der Antrag wurde vom Landgericht Bamberg (Deutschland) wegen Beteiligung an...

03/01/2024

Bulgariens geliebtester Sohn, der Freiheitsapostel Wassil Lewski, ist eine Inspiration für Generationen von Bulgaren. Dieses Jahr hat „Radio Bulgarien“ Kinder aus bulgarischen Schulen im Ausland, deren Schirmherr Wassil Lewski ist, gebeten, ihre Gedanken über unseren Nationalhelden niederzuschreiben, Videos über ihn zu machen, einen Aufsatz oder ein Gedicht über Wassil Lewski zu lesen, ein Lied zu singen oder Lewski zu zeichnen.

Bulgariens geliebtester Sohn, der Freiheitsapostel Wassil Lewski, ist eine Inspiration für Generationen von Bulgaren. Dieses Jahr hat „Radio Bulgarien“ Kinder aus bulgarischen Schulen im Ausland, deren Schirmherr Wassil...

03/01/2024

🥇 Die bulgarische Schönheit mit armenischen Wurzeln wurde in Plowdiw geboren und ist in den Rhodopen aufgewachsen, von wo sie schöne Kindheitserinnerungen hat. Sie beeindruckte die Jury nicht nur mit ihrem Aussehen, sondern auch mit ihrer Intelligenz. 👇

Letztes Jahr gewann sie den Preis im nationalen Wettbewerb „Miss Bulgarien International“ und im November wurde sie zur schönsten verheirateten Europäerin gekürt. Manita Vartan gewann bei dem...

02/01/2024

✔ In den folgenden Zeilen wollen wir mit unverhohlenem Stolz, aber auch ein Gefühl der Traurigkeit, fünf der vielen Geschichten des vergangenen Jahres über den Beitrag, den Bulgaren auf der ganzen Welt durch ihre Arbeit und ihr Talent geleistet haben, um das Leben schöner, faszinierender, aufregender und glücklicher zu machen. ⤵️

2023 war ein Jahr, in dem sich die Welt nach der Covid-19-Pandemie wieder öffnete und das dringende Bedürfnis für wertvolle Begegnungen mit der Kunst, Kultur, Sport und anderen Tätigkeitsbereichen verspürte, bei...