La Voce - Sudafrica

07/01/2025

Copyright (C) 2024 La Voce Sud Africa. All rights reserved.Our mailing address is:Want to change how you receive these emails?You can update your preferences or unsubscribe

25/12/2024

MERRY XMAS 2024

Band Aid 40, November 25, 2024Order here: https://bandaid.lnk.to/BA40On November 25th 1984, ‘the song that changed the world’ was recorded at SARM Studios in...

17/12/2024

Unione Italiani nel Mondo Sudafrica UIMSA offices are closed from Friday 13th December to Monday 8th January 2025.

La Voce offices are closed from Friday 20th December to Monday 13th January 2025.

12/12/2024

22/11/2024

ANNOUNCEMENT FOR ALL PIEDMONTESE AND FRIENDS OF PIEDMONT.
Author Ian Robinson, is writing a new chapter for his book of Italo-South African history, which so far has remained somewhat mysterious. With this he wants to commemorate the young Cartucciere girls from Avigliana who came to Leeuwfontein back in 1890.
He has requested the opportunity to present his paper, discuss it and add to it with the assistance of anyone who might have information or questions about it.
With the enthusiasm and involvement of various people from Avigliana who will be present on the day….. I propose the following:
- SATURDAY, DECEMBER 7, 2024, 9:30 a.m. Meet and park cars at “FRANZ HOENING HAUS” Modderfontein...no 2 Main St. Founders Hill, Lethabong.
- Welcome Drink and opportunity, for photos.
- 10 a.m. Meeting and presentation by author Ian Robinson, in the hall of the “Franz Hoening” house.
- 11 a.m. Neighborhood tour and cultural history, led by Keith Martin, member of “Modderfontein Conservation Society”
- On the way back...Visit to the “Dynamite Company Museum” next door.
Cost of the morning will be R 300-00 which includes:
- Welcome drink!
- Cost of entrance and use of Franz Hoening house for the meeting.
- Cost of the guided tour.
- And visit to the Museum.
Cost of lunch is not included but we suggest a reservation at Bossa restaurant which is a short distance away!
Thank you in advance!
Kindly confirm attendance (not later than 27th November) to [email protected] with Name and phone number of each participant and indicate if you would like to join the lunch group!
After booking we will send you the banking details for your payment.
Bruna Haipel (Vice President Associazione Piemontesi Johannesburg) tel 0824546956.

22/11/2024

ANNUNCIO PER TUTTI I PIEMONTESI E AMICI DEL PIEMONTE !!!
L’autore Ian Robinson, sta scrivendo un nuovo capitolo per il suo libro della storia Italo -Sud Africana, fin’ora rimasta un po’ misteriosa. Il libro e’ intitolato “An African Dynamite Adventure from Piedmont to Modderfontein”. Con questo vuole commemorare le giovani Cartucciere di Avigliana che vennero a Leeuwfontein nel lontano 1890.
Egli avrebbe chiesto l’opportunita` di presentare questo suo scritto, discuterne e integrare con chiunque abbia informazioni o domande in merito.
Con l’entusiasmo e coinvolgimento di vari Aviglianesi, vi proponiano quanto segue:
• SABATO 7 DICEMBRE 2024, Ore 9.30, incontro e parcheggio delle auto alla “FRANZ HOENING HAUS” Modderfontein…no 2 Main St. Founders Hill, Lethabong.
• Welcome Drink e opportunita’, per foto.
• Ore 10.00 Riunione e presentazione dall’autore Ian Robinson.
• Ore 11.00 Visita del vicinato e storia culturale, guidata da Keith Martin, membro della “Modderfontein Conservation Society”
• Al ritorno…Visita al “Dynamite Company Museum” accanto.
Costo della mattinata sara’R 300-00 il quale include:
• Welcome drink!
• Costo del luogo di ritrovo.
• Costo della gita guidata.
• E visita al Museo.
Costo del pranzo non e` incluso ma vi proponiamo una prenotazione al ristorante Bossa che si trova a poca distanza!
Ringrazio anticipatamente!
Vogliate gentilmente confermare, (non piu’ tardi del 27 Novembre) , a [email protected] con Nome e numero telefonico di ogni partecipante e indicate se vi volete unire al gruppo del pranzo!
Dopo la prenotazione vi invieremo le co-ordinate bancarie per il pagamento.Bruna Haipel (Vice Presidente Associazione Piemontesi Johannesburg) 0824546956.

19/11/2024

50,000 Rand vengono donati all’Associazione Assistenziale
Una delle Società Italiane ben rappresentate in Sudafrica è la "Ignazio Messina & C (S.p.A)” una compagnia armatoriale che sta
facendo storia nell’area dell’esportazione di prodotti Italiani e non.
Nella seconda metà del XIX secolo la famiglia Messina iniziò la propria attività armatoriale nel piccolo porto di Riposto, in Sicilia,
commerciando prodotti vinicoli e, a poco a poco si è espansa fino
a diventare, ai nostri giorni, uno dei principali operatori nel contesto dello shipping italiano e mondiale. La “Ignazio Messina
PTY LTD” ha uffici in Johannesburg, Durban e Cape Town e quest’anno ha celebrato il suo 30mo anniversario di presenza in Sudafrica. Il culmine delle celebrazioni è avvenuto il 3 ottobre 2024, con un ricevimento all’Hotel Radisson Blu in Sandton. La festa ha
anche segnato il pensionamento del Rappresentante della compagnia armatoriale “Ignazio Messina & C” in Sudafrica, apitano Tonino D’Esposito. Alle festività, organizzate brillantemente dalla figlia del Capitano D’Esposito, Teresa Yako,
ha partecipato anche la Console Generale d’Italia in Johannesburg,
dott.ssa Emanuela Curnis. Durante queste celebrazioni la “Ignazio
Messina PTY LTD” ha donato un assegno di Rand 50.000,00
all’Associazione Assistenziale Italiana di Johannesburg, che è stato ricevuto con immensa gratitudine da Marzia Finazzi, Nicola Cinquina e Roberto Mirino. Nicola Cinquina ha espresso a nome
dell’Associazione Assistenziale Italiana un ringraziamento di cuore
per il copiscuo dono ricevuto ed ha indicato come tale ciffra sarà
utilizzata per assistere i bisognosi della comunità. Le celebrazioni si sono concluse con l’augurio alla “Ignazio Messina PTY LTD” di ri-incontraci per il loro 40mo anniversario.

Roberto Mirino Per l’Associazione Assistenziale Italian Aid Association Johannesburg

18/11/2024

18/11/2024

Free mini Classifieds:

Sicilian Sausages @ R150.00 per kg min 2kg in packet and Lasagne Beef and Veggie R60.00 per single portion. Please call 0796963047

GIOVANNA DESIGNS
Sarta/Stilsta esperta e specializzata, disponibile per qualsiasi esigenza di abbigliamento in Waverley – JHB. Il mio contatto è 078 294 1441

Business doctoral candidate in the community seeking Italian company in the Non-ferrous metals industry to assist with study titled Budgeting. Please contact [email protected].

Housekeeper and Carer with over 20 years' experience working with Italians seeking part time work. Contact 078 320 9490

18/11/2024

STUDY IN ITALY - ONLINE PRESENTATION OF THE ITALIAN UNIVERSITY SYSTEM AND ITS OPPORTUNITIES
The Consulate General of Italy in Johannesburg, in collaboration with Universita’ per Stranieri di Perugia, is pleased to present a series of online presentations of the Italian university system and the opportunities it offers. More and more students are choosing Italy to pursue further education, after obtaining the Matric or a South African Bachelor’s degree.
If you are attending the final years at South African secondary school or you want to finish your higher studies in Italy, the presentations will provide the opportunity to learn how the Italian university and academy systems work, to share information about the subjects you can study, the availability of courses in Italian or English, bursaries and scholarship, and what you need as a student to move to the “Bel Paese”.
A Q&A section will take place at the end of the presentations
Please scan the QR code below or digit bit.ly/UniIT (case sentitive address) to book the date that best suits you.
You can join us on these dates:
- Thursday 21st November 2024 3:00-5:00 P.M.
- Thursday 28th November 2024 3:00-5:00 P.M.
- Wednesday 4th December 2024 3:00-5:00 P.M.
We are looking forward to meeting you online!

18/11/2024

Giorno del Ricordo al Club Italiano di Cape Town: Una Giornata di Onore e Riflesso
Domenica 3 novembre, il Club Italiano di Cape Town ha ospitato l'annuale Giorno del Ricordo per onorare i prigionieri di guerra italiani e commemorare tutti i defunti membri del club. Questa giornata solenne ha riunito le comunità italiana e sudafricana in una cerimonia significativa, caratterizzata da orgoglio, rispetto e tradizione.
La giornata è iniziata con un caloroso benvenuto da parte di Chrystal Grauso, Presidente del Club Italiano di Cape Town, che ha ringraziato i presenti sottolineando l’importanza di onorare la storia del club. Un minuto di silenzio è stato poi osservato in ricordo dei prigionieri di guerra italiani caduti e dei membri defunti del club. Questo momento di raccoglimento ha sottolineato i legami duraturi di eredità, sacrificio e memoria condivisa.
In un gesto simbolico, il Carabiniere Daniele Sciacca e il rappresentante del COM.IT.ES Pedro Estrada Belli hanno innalzato le bandiere nazionali dell’Italia e del Sudafrica, un tributo ai legami permanenti tra le due nazioni. In seguito, si è svolta una toccante cerimonia di deposizione delle corone presso il muro commemorativo del club. I rappresentanti delle varie associazioni italiane si sono avvicendati per deporre le corone, segno di unità e rispetto all'interno della comunità italo-sudafricana. Tra le associazioni presenti vi erano il Club Italiano di Cape Town (rappresentato da Chrystal Grauso), il Consolato d’Italia (rappresentato dal Dottor Giulio Mignacca), il COM.IT.ES (Pedro Estrada Belli), il Circolo Italiani Anziani (Renata Puccini), i Giovani Italo Sudafricani Cape Town (Caterina Morettino), la Società Dante Alighieri Cape Town (Elisabetta Lopalco), il Fogolar Furlan (Vittorio Colussi) e l’Associazione Piemonte (Patrizia Di Gia).
Dopo la deposizione delle corone, sono stati intonati gli inni nazionali del Sudafrica e dell’Italia, rafforzando il senso di comunità e di orgoglio tra tutti i presenti.
La solennità della giornata è stata arricchita dalla celebrazione della Santa Messa presieduta da Padre Filippo Ferraro CS, sacerdote dei Missionari di San Carlo (Padri Scalabriniani). Celebrata nella Festa di Tutti i Santi, l’omelia di Padre Ferraro ha ricordato ai presenti l'importanza di onorare i santi e le virtù che essi rappresentano, collegando la celebrazione al ricordo dei propri cari e degli antenati.
Dopo la Messa, il Console Dottor Giulio Mignacca ha espresso la sua gratitudine per la forte comunità italiana a Cape Town e ha parlato dell’importanza di preservare la cultura e il patrimonio italiani per le future generazioni. La cerimonia si è poi conclusa con un pranzo a buffet di tre portate, tenutosi nel ristorante del club. Il pranzo, preparato dallo staff dedicato del club, ha offerto un ricco assortimento di piatti che ha deliziato i partecipanti. L'evento ha visto la partecipazione di oltre 250 ospiti, rendendolo uno degli incontri più partecipati degli ultimi anni.
Gli eventi della giornata, pur semplici nel formato, sono stati profondamente toccanti, fondendo il ricordo solenne con la celebrazione dell’identità italiana. Il successo dell’occasione riflette la dedizione del Club Italiano nell’onorare il suo passato, guardando al contempo con fiducia al futuro della comunità italiana nel cuore di Cape Town.

Leonardo Sforza