TXT Expertise

Home
Kosovo
Pristina
TXT Expertise

Connecting the world from script to screen. Production and Creative Studio. Specialized in Translations, Subtitling, Video Creation and Graphic Design.

18/09/2023

Subtitled and Translated all the beautiful documentaries of PriFest - Prishtina International Film Festival 2023!

Thank you for trusting us again!

See you next year! 🎞️

15/08/2023

Introducing the electrifying Logo Identity made by us for Kinetica, the Kosovan gaming streamer.

Our logo reflects the energy, skill, and passion that Kinetica brings to every gaming session.

01/08/2023

We translated for Open Air International Theatre Festival 5 of many beautiful thetrical pieces.

Photography:

21/07/2023

We crafted a brand new website for Rolling Film Festival 7th Edition!

Check the details ✨ www.rollingfilm.org 🌐

20/07/2023

Another successful collaboration with Rolling Film Festival trusting us in:

Subtitling Movies
Translations Movies
Translations of Catalogue and Program.
A brand new Website.

See you in 2025, until then keep on rolling!

20/07/2023

Yet another year we Subtitled and Translated all the beautiful movies of Anibar 🌈

See you another year! ✨

Photo: Elmedina Arapi

11/06/2023

Subtitled and Translated all beautiful documentaries for PriGlobal and PriDox, see you for in warm September 🎬🎥

17/05/2023

Integra Organization just got a brand new look!

We're proud to have collaborated with them to update their identity logo with some stunning new graphic visuals.

Follow to learn more about their inspiring work promoting social inclusion through education.

16/05/2023

Logo Identity and Merch for Kosovan CSGO Team Gaming Empire.

www.txtexpertise.com

04/04/2023

🔸Subtitles and Translation by TXT for the movie “How I Learned To Fly”, It will be screened at the upcoming ‘mirëdita, dobar dan’ festival! The film will have subtitles and translations available for our non-native-speaking audience, so everyone can fully appreciate the story.

4-6 May 2023 Festival Dates.

Client:

www.txtexpertise.com

27/03/2023

Logo Identity for “KosICT Champions” annual Esports Event part of KosICT organized by XPortalEsports

www.txtexpertise.com

23/03/2023

We are thrilled to announce the launch of our website, TXT Expertise. With its sleek design and user-friendly interface, you’ll have no trouble navigating through all the amazing content we have to offer. 💻🟡

www.txtexpertise.com

22/03/2023

Are you looking for professional screening services for your documentaries, movies, presentations, or small videos?

Look no further! With over 10 years of experience in the industry, we offer top-quality screening services that will bring your vision to life. Trust us to handle your project with care and attention to detail.

Contact us today to learn more about our services and how we can help you make your next project a success!

+383 45 271 928

For further information visit our website ⬇️

www.txtexpertise.com 🟡

Photo: Meddy Huduti ©

05/01/2023

Po i festojmë 10 vjet të pabesueshme në tregun e titrimit dhe përkthimit ✍️👩‍💻🍾💥

Gjatë kësaj kohe arritëm të konsolidohemi në një kompani me ekipë dhe klient stabilë. Mes shumë projekteve interesante që kemi punuar gjatë këtyre 10 viteve vlen të ceket dokumentari prestigjioz i nominuar për Oskar "HIVE" nga Blerta Basholi.

Sigurisht, kemi punuar në mijëra projekte të tjera, nga reklama të shkurtëra e deri te dokumentarët e gjatë. Ne poashtu kemi organizuar shumë festivale filmi me titrim, përkthim, dhe transkriptim.

Gjatë këtyre 10 viteve kemi kulminuar me ⏱️100.000 minuta filmi të përkthyer dhe titruar, e ky numër ende po rritet…
I falenderojmë përjetësisht klientët tanë besnikë dhe përkthyesit që punojnë me ne.
Paqim edhe 10 vite tjera bashkë 🎉
——
We are celebrating an unbelievable 10 years on the market with subtitling and translation. 📝👨‍💻🍾

Over this time, we managed to grow step by step into a company with a stable team and customers. Among interesting projects that we participated in during the last ten years, the praised film “HIVE” by Blerta Basholi, the prestigious International Oscar nominated documentary, are worth mentioning.

Of course, we have worked on thousands of bigger or smaller projects from commercials to documentaries. We have also organised several film festivals on subtitling, translations and transcriptions.

During these 10 Years we peaked above 100.000 minutes of translation and subtitling and still counting.

We thank our loyal customers and all our translators working with us. Looking forward to another ten years! 🍾⚡️

21/12/2022

Happy Holidays! ❄️🎄

26/04/2022

Promotional Trailer made for

XP GAME FEST 2022.

From: Agon Dana

31/03/2022

Photos of Agon Dana have been published in NRC Media Magazine, Netherlands.

17/02/2022

#14 🇽🇰

14/02/2022

♥️🌹

11/02/2022

🔶 DOCUMENTARY: GJURMË

🎬 Services Done from TXT.

🔸Subtitling.

🔸Translation from Macedonian to English.

🔸Created the official Poster for the Documentary.

Client: Bekim Sale.

🔷

Contact us: [email protected] & +383 45 271 928.

10/02/2022

Meet our Team!

Enes Salaji.

Founder & Director / Subtitling Specialist.

“Text with us”

07/02/2022

𝗠𝗘𝗧𝗔𝗠𝗢𝗥𝗣𝗛𝗢𝗦𝗜𝗦 𝗜𝗩

𝘚𝘪𝘵𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘧𝘪𝘤 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯
𝗣𝗔𝗥𝗔𝗟𝗟𝗘𝗟 𝗩𝗢𝗜𝗖𝗘𝗦

𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 / 𝗠𝗮𝗸𝘀𝘂𝘁 𝗩𝗲𝘇𝗴𝗶𝘀𝗵𝗶 - 𝗠𝗮𝗸𝘀𝗶
𝘓𝘰𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 / 𝘒𝘪𝘯𝘰 𝘙𝘪𝘯𝘪𝘢/ 𝘋𝘢𝘵𝘦/

7-8-9.09.2021

🟠 Video Created by TXT for Shtatëmbëdhjetë Galeria 17

📧Contact us: [email protected] & + 383 45 271 928

07/02/2022

Movie: Mbledhësi i puplave - I Even Met Happy Gypsies 1967. 🎞

Synopsis:

“ The film is centered on Romani people's life in a village in northern Vojvodina, but it also deals with subtler themes such as love, ethnic and social relationships. Beside Bekim Fehmiu, Olivera Vučo, Bata Živojinović and Mija Aleksić, film features a cast of Romani actors speaking the Romani language. I Even Met Happy Gypsies is considered one of the best films of the Black Wave in Yugoslav cinema. “

🟠 Subtitled & ALB / ENG Translations by TXT.

🟠 Titrim & Perkthim: TXT 🎬

Client: NGO Integra.

📧 Contact: [email protected] & + 383 45 271 928

07/02/2022

Movie: Murer [ 2021 ]

Synopsis:

“ The prestigious politician and large-scale farmer Franz Murer, responsible for the Ghetto of Vilnius as SS leader and NSDAP functionary from 1941-1943, stands trial in Graz, Austria. Survivors of the mass murder arrive to testify and obtain justice: to no avail. ”

🟠 Subtitled & ENG / ALB Translations by TXT.

🟠 Titrim & ENG / ALB Perkthim: TXT.

Client: Austrian Embassy Pristina

📧 Contact us: [email protected] & +383 45 271 928

07/02/2022

Movie: Fox In a Hole 🎞 [ 2020 ]

Synopsis:

“When Fuchs starts his new job as a teacher in a prison school, replacing the old and unconventional teacher Berger against her will, he is forced to confront his biggest fear, triggered by the mysterious, withdrawn inmate Samira. “

🟠 Subtitled & Translated by TXT. 🎬

🟠 Titrim & Perkthim: TXT. 🎬

Client: Austrian Embassy Pristina

Contact us : [email protected] & +383 45 271 928

26/01/2022

Meet our Video Creation Duo. ⚔️🎥

▶️ Videography ( Everything about video creation )

⏭ Motion Design / Graphics

⏺ Sound Design

⏸ Photography

Contact us: 📧 [email protected]

📱+ 383 45 271 928

13/01/2022

Address

Pristina
20000

Telephone

+38345271928

Website

http://www.txtexpertise.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when TXT Expertise posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to TXT Expertise:

Videos

We crafted a brand new website for Rolling Film Festival 7th Edition! Check the details ✨ www.rollingfilm.org 🌐

Promotional Trailer made for @xportalesports XP GAME FEST 2022. From: Agon Dana #Video #trailer #motiongraphics #motion #promo #design #studio #txtstudio

♥️🌹

𝗠𝗘𝗧𝗔𝗠𝗢𝗥𝗣𝗛𝗢𝗦𝗜𝗦 𝗜𝗩 𝘚𝘪𝘵𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘧𝘪𝘤 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯 𝗣𝗔𝗥𝗔𝗟𝗟𝗘𝗟 𝗩𝗢𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 / 𝗠𝗮𝗸𝘀𝘂𝘁 𝗩𝗲𝘇𝗴𝗶𝘀𝗵𝗶 - 𝗠𝗮𝗸𝘀𝗶 𝘓𝘰𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 / 𝘒𝘪𝘯𝘰 𝘙𝘪𝘯𝘪𝘢/ 𝘋𝘢𝘵𝘦/ 7-8-9.09.2021 🟠 Video Created by TXT for Shtatëmbëdhjetë Galeria 17 . . . 📧Contact us: [email protected] & + 383 45 271 928 #txtstudio #video #txt

Meet our Video Creation Duo. ⚔️🎥 ▶️ Videography ( Everything about video creation ) ⏭ Motion Design / Graphics ⏺ Sound Design ⏸ Photography Contact us: 📧 [email protected] 📱+ 383 45 271 928 #txt #video #creativestudio #prishtina #kosovo #media #company

PROCESI YNË I TITRIMIT PROFESIONAL : HAPI PAS HAPI. ⚙️

PROCESI YNË I TITRIMIT PROFESIONAL : HAP PAS HAPI. ⚙️ Një dekadë eksperiencë! ❇️Video Creation: Agon Dana - TXT ✅Përkthimi: Burbuqe Kastrati - TXT ✳️ Graphic Design: Tajfun Softa - TXT 📧Contact us : [email protected] 📞 +383 45 271 928 #Txt #Subtitling #Translations #transcription #Language #video #videoedits #design #word #txt #Subtitling #Translations #transcription #Language #video #videoedits #design #word #txt #txtexpertiseexpertise