Tạp chí Vietnam Law and Legal Forum (Luật Việt Nam và Diễn Đàn Pháp Lý) là tờ tạp chí luật duy nhất hiện nay ở Việt Nam được Thông tấn xã Việt Nam xuất bản hàng tháng bằng tiếng Anh, cung cấp cho bạn đọc trong và ngoài nước thông tin cập nhật, đặc sắc và có hệ thống về lĩnh vực lập pháp, hành pháp và tư pháp ở Việt Nam. Với các chuyên mục khác nhau như: "Focus", "Business", "Forum", "Courts", "His
tory and law", "Law guide", "Q & A", "Society and law"," ... ", Vietnam Law and Legal Forum chuyển đến bạn đọc những bài viết đặc sắc của các học giả, các nhà nghiên cứu, luật gia, ... về các văn bản pháp luật và chính sách nổi bật trong tháng cũng như các vấn đề pháp luật cụ thể mà bạn đọc quan tâm, như làm thế nào để xin được giấy phép đầu tư ở Việt Nam, để được hưởng các chế độ ưu đãi về thuế, đất đai, hoặc xin nhận con nuôi Việt Nam, v.v.. Bạn đọc cũng có thể tìm thấy những văn bản pháp luật mới nhất đăng toàn văn trong mục "New Legislation" của tờ Tạp chí . Hàng tháng, Vietnam Law & Legal Forum” còn xuất bản 12 số “Official Gazette”, đăng tải toàn văn bản dịch tiếng Anh những văn bản pháp luật mới được ban hành. Bạn đọc có thể xem thêm thông tin chi tiết về các ấn phẩm của chúng tôi trên website http://vietnamlawmagazine.vn
____________________________________________
Published monthly in English by Vietnam News Agency, since September 1994, Vietnam Law & Legal Forum has been a reliable friend of those who wish to inquire into Vietnamese laws and policies. Every month, through different sections, such as “Focus,” “Forum,” “History and Law,” “Q & A,” “Society and Law,” “Policy Digest,” the magazine carries writings by scholars, researchers, lawyers, etc., on the latest policies and regulations, and replies readers’ queries such as how to get investment licenses in Vietnam, to enjoy tax and land preferences, or how to adopt Vietnamese children, etc. With unique analyses and commentaries by noted Vietnamese and foreign lawyers on individual codes and laws, Vietnam Law & Legal Forum helps readers gain an accurate and systematic knowledge of the legal system of Vietnam. Readers may also find the latest legal documents in full in the “New Legislation” section of the magazine. Vietnam Law & Legal Forum is also accessible at http://vietnamlawmagazine.vn
Being a supplement to Vietnam Law & Legal Forum, the OFFICIAL GAZETTE - the English translation of Cong Bao - contains the prompt and accurate English translations of newly issued laws and regulations, which comes out 12 issues a month. To date, more than 6,000 legal documents have been published in full text
in this publication. We also publish the Official Gazette Contents from 1994 to present, the Penal Code, the Enterprise Law, the Criminal Procedure Code, the Civil Procedure Code,
the Construction Law and other laws bilingually, in English and Vietnamese. Visit our website at http:// vietnamlawmagazine.vn or contact us for more information and subscription.
