Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy

12/06/2024

Nghĩ đời mà ngán cho đời,
Tài tình chi lắm cho trời đất ghen

12/06/2024

Nghĩ đời mà ngán cho đời,
Tài tình chi lắm cho trời đất ghen...

10/06/2024

Sự vô đại tiểu
Vô đắc tranh hành!

05/06/2024

Rằng: Nàng muôn dặm một thân,
Lại mang lấy tiếng dữ gần, lành xa.
Khéo oan gia, của phá gia,
Còn ai dám chứa vào nhà nữa đây!
Kíp toan kiếm chốn xe dây,
Không dưng chưa dễ mà bay đường trời!
Nơi gần thì chẳng tiện nơi,
Nơi xa thì chẳng có người nào xa.
Này chàng Bạc Hạnh cháu nhà,
Cùng trong thân thích ruột rà, chẳng ai.
Cửa hàng buôn bán Châu Thai,
Thực thà có một, đơn sai chẳng hề.
Thế nào nàng cũng phải nghe,
Thành thân rồi sẽ liệu về châu Thai.
Bấy giờ ai lại biết ai,
Dầu lòng bể rộng sông dài thênh thênh.
Nàng dù quyết chẳng thuận tình,
Trái lời nẻo trước lụy mình đến sau.
Nàng càng mặt ủ mày chau,
Càng nghe mụ nói, càng đau như dần.
Nghĩ mình túng đất, sẩy chân,
Thế cùng nàng mới xa gần thở than:
Thiếp như con én lạc đàn,
Phải cung rày đã sợ làn cây cong!
Cùng đường dù tính chữ tòng,
Biết người, biết mặt, biết lòng làm sao?
Nữa khi muôn một thế nào,
Bán hùm, buôn sói, chắc vào lưng đâu?
Dù ai lòng có sở cầu,
Tâm mình xin quyết với nhau một lời.
Rằng: Nàng muôn dặm một thân,
Lại mang lấy tiếng dữ gần, lành xa.
Khéo oan gia, của phá gia,
Còn ai dám chứa vào nhà nữa đây!
Kíp toan kiếm chốn xe dây,
Không dưng chưa dễ mà bay đường trời!
Nơi gần thì chẳng tiện nơi,
Nơi xa thì chẳng có người nào xa.
Này chàng Bạc Hạnh cháu nhà,
Cùng trong thân thích ruột rà, chẳng ai.
Cửa hàng buôn bán châu Thai,
Thực thà có một, đơn sai chẳng hề.
Thế nào nàng cũng phải nghe,
Thành thân rồi sẽ liệu về châu Thai.
Bấy giờ ai lại biết ai,
Dầu lòng bể rộng sông dài thênh thênh.
Nàng dù quyết chẳng thuận tình,
Trái lời nẻo trước lụy mình đến sau.
Nàng càng mặt ủ mày chau,
Càng nghe mụ nói, càng đau như dần.
Nghĩ mình túng đất, sẩy chân,
Thế cùng nàng mới xa gần thở than:
Thiếp như con én lạc đàn,
Phải cung rày đã sợ làn cây cong!
Cùng đường dù tính chữ tòng,
Biết người, biết mặt, biết lòng làm sao?
Nữa khi muôn một thế nào,
Bán hùm, buôn sói, chắc vào lưng đâu?
Dù ai lòng có sở cầu,
Tâm mình xin quyết với nhau một lời.
Chứng minh có đất, có Trời,
Bấy giờ vượt bể ra khơi quản gì?
Được lời mụ mới ra đi,
Mách tin họ Bạc tức thì sắm sanh.
Một nhà dọn dẹp linh đình,
Quét sân, đặt trác, rửa bình, thắp nhang.
Bạc sinh quì xuống vội vàng,
Quá lời nguyện hết Thành hoàng, Thổ công.
Trước sân lòng đã giãi lòng,
Trong màn làm lễ tơ hồng kết duyên.
Chứng minh có đất, có Trời,
Bấy giờ vượt bể ra khơi quản gì?
Được lời mụ mới ra đi,
Mách tin họ Bạc tức thì sắm sanh.
Một nhà dọn dẹp linh đình,
Quét sân, đặt trác, rửa bình, thắp nhang.
Bạc sinh quì xuống vội vàng,
Quá lời nguyện hết Thành hoàng, Thổ công.
Trước sân lòng đã giãi lòng,
Trong màn làm lễ tơ hồng kết duyên.

03/06/2024

夫婦忍之
令子不孤
兄弟忍之
家中無害
朋友忍之
其情不疏
自身忍之
人人愛樂
Phu phụ nhẫn chi
Lệnh tử bất cô
Huynh đệ nhẫn chi
Gia trung vô hại
Bằng hữu nhẫn chi
Kỳ tình bất sơ
Tự thân nhẫn chi
Nhân nhân ái lạc

29/05/2024

...Những mừng được chốn an thân,
Vội vàng nào kịp tính gần tính xa.
Nào ngờ cũng tổ bợm già,
Bạc bà học với Tú bà đồng môn!
Thấy nàng mặt phấn tươi son,
Mừng thầm được mối bán buôn có lời.
Hư không đặt để nên lời,
Nàng đà nhớn nhác rụng rời lắm phen.
Mụ càng xua đuổi cho liền,
Lấy lời hung hiểm ép duyên Châu Trần.

26/05/2024

https://youtu.be/myqgmKlTFm0?si=9qzHEgKokuVm6nW4

23/05/2024

Phận bèo bao quản nước sa
Lênh đênh đâu nữa cũng là lênh đênh
Chỉn e quê khách một mình
Tay không chưa dễ tìm vành ấm no!
Nghĩ đi, nghĩ lại quanh co
Phật tiền, sẵn có mọi đồ kim ngân
Bên mình giắt để hộ thân
Lần nghe canh đã một phần trống ba
Cất mình qua ngọn tường hoa
Lần đường theo bóng trăng tà về tây.

Mịt mù dặm cát đồi cây
Tiếng gà điếm nguyệt, dấu giày cầu sương
Canh khuya thân gái dặm trường
Phần e đường sá, phần thương dãi dầu!
Trời đông vừa rạng ngàn dâu
Bơ vơ nào đã biết đâu là nhà...

22/05/2024

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, như thử thiên lý vị nhiên, vị nhiên!

21/05/2024

Tích cốc phòng cơ,
Tích y phòng hàn
Kiệm tắc thường túc,
Tĩnh tắc thường an
Cẩn bị phòng gian,
Dưỡng tử phòng lão
Sự thân kí hiếu,
Tử diệc hiếu chi

15/05/2024

Cười cười nói nói ngọt ngào,
Hỏi: “Chàng mới ở chốn nào lại chơi?”
Dối quanh, sinh mới liệu lời:
“Tìm hoa quá bước xem người viết kinh”.
Khen rằng: “Bút pháp đã tinh,
So vào với thiếp Lan Ðình, nào thua!
Tiếc thay lưu lạc giang hồ,
Nghìn vàng thật cũng nên mua lấy tài!”
Thiền trà cạn nước hồng mai,
Thong d**g nối gót thư trai cùng về.
Nàng càng e lệ ủ ê,
Rỉ tai hỏi lại hoa tì trước sau.
Hoa rằng: “Bà đến đã lâu,
Nhón chân đứng nép độ đâu nửa giờ.
Rành rành kẽ tóc chân tơ,
Mấy lời nghe hết đã dư tỏ tường.
Bao nhiêu đoạn khổ tình thương,
Nỗi ông vật vã nỗi nàng thở than.
Ngăn tôi đứng lại một bên,
Chán tai rồi mới bước lên trên lầu”.
Nghe thôi kinh hãi xiết đâu:
Ðàn bà thế ấy thấy âu một người!
Ấy mới gan ấy mới tài!
Nghĩ càng thêm nỗi sởn g*i rụng rời!
Người đâu sâu sắc nước đời,
Mà chàng Thúc phải ra người bó tay!
Thực tang, bắt được dường này,
Máu ghen ai cũng chau mày nghiến răng.
Thế mà im chẳng đãi đằng,
Chào mời vui vẻ nói năng dịu dàng!
Giận dầu ra dạ thế thường,
Cười này mới thực khôn lường hiểm sâu!
Thân ta, ta phải lo âu,
Miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này!
Ví chăng chắp cánh cao bay,
Rào cây lâu cũng có ngày bẻ hoa!
Phận bèo bao quản nước sa,
Lênh đênh đâu nữa cũng là lênh đênh.

15/05/2024

Khổng Tử nói: thấy điều thiện như không kịp, thấy điều ác như sờ vào nước nóng, thấy người hiền mình thấy như không bằng người ấy, thấy người không tốt mình tự tỉnh ra!

14/05/2024

Canh giả nhượng bạ.
Quá khuyết tắc hạ,
Quá miếu tắc xu.
Xuất nhập khởi cư,
Phi lễ bất chỉnh.
Ngôn ngữ ẩm thực,
Phi lễ bất túc.
Tu thân quả dục,
Cần kiệm tề gia.
Cấm chỉ xa hoa,
Tu phòng hậu dụng.
Đắc vinh tư nhục,
Cư an lự nguy.
Đạo cao đức trọng,
Bất sỉ tệ y.

08/05/2024

Giọt châu tầm tã đượm tràng áo xanh:
“Ðã cam chịu bạc với tình,
Chúa xuân để tội một mình cho hoa!
Thấp cơ thua trí đàn bà,
Trông vào đau ruột nói ra ngại lời.
Vì ta cho lụy đến người,
Cát lầm ngọc trắng thiệt đời xuân xanh.
Quản chi lên thác xuống ghềnh,
Cũng toan sống thác với tình cho xong.
Tông đường chút chửa cam lòng,
Cắn răng bẻ một chữ đồng làm hai.
Thẹn mình đá nát vàng phai,
Trăm thân dễ chuộc một lời được sao?”
Nàng rằng: “Chiếc bách sóng đào,
Nổi chìm cũng mặc lúc nào rủi may!
Chút thân quằn quại vũng lầy,
Sống thừa còn tưởng đến rày nữa sao?
Cũng liều một giọt mưa rào,
Mà cho thiên hạ trông vào cũng hay!
Xót vì cầm đã bén dây,
Chẳng trăm năm cũng một ngày duyên ta.
Liệu bài mở cửa cho ra,
Ấy là tình nặng ấy là ân sâu!”
Sinh rằng: “Riêng tưởng bấy lâu,
Lòng người nham hiểm biết đâu mà lường.
Nữa khi giông tố phũ phàng,
Thiệt riêng đấy cũng lại càng cực đây.
Liệu mà xa chạy cao bay,
Ái ân ta có ngần này mà thôi!
Bây giờ kẻ ngược người xuôi,
Biết bao giờ lại nối lời nước non?
Dẫu rằng sông cạn đá mòn,
Con tằm đến thác cũng còn vương tơ!”
Cùng nhau kể lể sau xưa,
Nói rồi lại nói lời chưa hết lời.
Mặt trông tay chẳng nỡ rời,
Hoa tì đã động tiếng người nẻo xa.
Nhận ngừng nuốt tủi đứng ra,

05/05/2024

Tam cương cửu trù,
Cổ kim bất dịch.
Vi quân chỉ kính,
Vi thần chỉ trung.
Vi phụ chỉ từ,
Vi tử chỉ hiếu.
Vi huynh chỉ ái,
Vi đệ chỉ cung.
Vi phu chỉ hoà,
Vi phụ chỉ thuận.
Bằng hữu chỉ tín,
Trưởng ấu chỉ khiêm.
Hương đảng chỉ hoà,
Lân bàng chỉ nhượng.
Hành giả nhượng lộ,

02/05/2024

...Rằng: “Tài nên trọng, mà tình nên thương!
Ví chăng có số giàu sang,
Giá này dẫu đúc nhà vàng cũng nên!
Bể trần chìm nổi thuyền quyên,
Hữu tài, thương nỗi vô duyên lạ đời!”
Sinh rằng: “Thật có như lời,
Hồng nhan bạc mệnh, một người nào vay!
Nghìn xưa âu cũng thế này,
Từ bi âu liệu bớt tay mới vừa.”
Tiểu thư rằng: “Ý trong tờ,
Rắp đem mệnh bạc, xin nhờ cửa không.
Thôi thì thôi cũng chiều lòng,
Cũng cho khỏi lụy trong vòng bước ra.
Sẵn Quan Âm các vườn ta,
Có cây trăm thước, có hoa bốn mùa.
Có cổ thụ, có sơn hồ,
Cho nàng ra đó giữ chùa chép kinh”.
Tàng tàng trời mới bình minh,
Hương hoa, ngũ cúng, sắm sanh lễ thường.
Đưa nàng đến trước Phật đường,
Tam qui, ngũ giới, cho nàng xuất gia.
Áo xanh đổi lấy cà sa,
Pháp danh lại đổi tên ra Trạc Tuyền.
Sớm khuya sắm đủ dầu đèn,
Xuân, Thu, cắt sẵn hai tên hương trà.
Nàng từ lánh gót vườn hoa,
Dường gần rừng tía, dường xa bụi hồng.
Nhân duyên đâu lại còn mong,
Khỏi điều thẹn phấn tủi hồng thì thôi!
Phật tiền, thảm lấp, sầu vùi,..

"Tiểu thư rằng: ý trong tờRằng đem phận bạc xin nhờ cửa khôngThôi thì thôi, cũng chiều lòngCũng cho khỏi lụy, trong vòng bước ra"

29/04/2024

Khai quyển hữu ích,
Chí giả cánh thành
Bác học quảng văn,
Kì trí ích minh
Bất sỉ hạ vấn,
Nghĩa lí ích tinh
Độc học vô hữu,
Cô lậu quả văn

25/04/2024

Tiểu thư lại thét lấy nàng:
“Cuộc vui, gảy khúc đoạn trường ấy chi!
Sao chẳng biết ý tứ gì?
Cho chàng buồn bã tội thì tại ngươi!”
Sinh càng thảm thiết bồi hồi,
Vội vàng gượng nói gượng cười cho qua.
Giọt rồng canh đã điểm ba,
Tiểu thư nhìn mặt dường đà cam tâm.
Lòng riêng tấp tểnh mừng thầm:
“Vui này đã bõ đau ngầm xưa nay!”
Sinh thì gan héo ruột đầy,
Nỗi lòng, càng nghĩ càng cay đắng lòng.
Người vào chung gối loan phòng,
Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài.
Bây giờ mới rõ tăm hơi,
Máu ghen đâu có lạ đời nhà ghen!
Chước đâu rẽ thúy chia uyên,
Ai ra đường nấy ai nhìn được ai!
Bây giờ một vực một trời,
Hết điều khinh trọng hết lời thị phi!
Nhẹ như bấc nặng như chì,
Gỡ cho ra nợ còn gì là duyên?
Lỡ làng chút phận thuyền quyên,
Bể sâu sóng cả có tuyền được vay?
Một mình âm ỉ đêm chầy,
Ðĩa dầu vơi nước mắt đầy năm canh.

21/04/2024

Thính thư như tủng.
Vọng tự như manh.
Ấu nhi cần học
Trưởng tắc thi hành.
Chính tâm tu thân.
Tề gia trị quốc.
Sĩ tu ư gia.
Tự thăng ư quốc.
Khoa mục triều tước.
Hữu độc thư nhân.
Bần nhi cần học
Khả dĩ lập thân.
Phú nhi cần học
Ích vinh kỳ danh.

17/04/2024

Vợ chồng chén tạc chén thù,
Bắt nàng đứng chực trì hồ hai nơi.
Bắt khoan bắt nhặt đến lời,
Bắt quì tận mặt bắt mời tận tay.
Sinh càng như dại như ngây,

Giọt dài giọt ngắn chén đầy chén vơi.
Ngảnh đi chợt nói chợt cười,
Cáo say chàng đã giạm bài lảng ra.
Tiểu thư vội thét: Con Hoa!
Khuyên chàng chẳng cạn thì ta có đòn.

Sinh càng nát ruột tan hồn,
Chén mời phải ngậm bồ hòn ráo ngay.
Tiểu thư cười nói tỉnh say,
Chưa xong cuộc rượu lại bày trò chơi.
Rằng: Hoa nô đủ mọi tài,

Bản đàn thử dạo một bài chàng nghe.
Nàng đà tán hoán tê mê,
Vâng lời ra trước bình the vặn đàn.
Bốn dây như khóc như than,
Khiến người trên tiệc cũng tan nát lòng.

Cùng chung một tiếng tơ đồng,
Người ngoài cười nụ người trong khóc thầm.
Giọt châu lã chã khôn cầm,
Cúi đầu chàng những gạt thầm giọt Tương.
Tiểu thư lại thét lấy nàng:

Cuộc vui gảy khúc đoạn trường ấy chi?
Sao chẳng biết ý tứ gì?
Cho chàng buồn bã tội thì tại ngươi.
Sinh càng thảm thiết bồi hồi,
Vội vàng gượng nói gượng cười cho qua...

14/04/2024

Diệc bất thiện
Phi ngu nhi hà
Khốn nhi trí chi
Phi trí nhi hà
Hữu điền bất canh
Thương lẫm không hề
Tuế thời phạp thực
Tử tôn ngu hề.
Lễ nghĩa toàn vô.
Phàm nhân bất học.
Minh như dạ hành.

11/04/2024

Bề ngoài thơn thớt nói cười,
Mà trong nham hiểm giết người không dao.
Bây giờ đất thấp trời cao,
Ăn làm sao nói làm sao bây giờ?
Càng trông mặt càng ngẩn ngơ,
Ruột tằm đòi đoạn như tơ rối bời.

07/04/2024

Hữu đạo đức giả
Tử tôn thông minh
Vô đạo đức giả
Tử tôn ngu muội
Dưỡng nam bất giáo
Bất như dưỡng lư
Dưỡng nữ bất giáo
Bất như dưỡng trư
Huấn đạo chi sơ
Tiên thủ lễ pháp
Bất tri vấn đáp
Thị vi ngu thô
Bất giáo nhi thiện
Phi thánh nhi hà ?
Giáo nhi hậu thiện
Phi hiền nhi hà !

03/04/2024

Nỗi lòng luống những bàng hoàng niềm tây:
Phong trần kiếp đã chịu đầy,
Lầm than, lại có thứ này bằng hai.
Phận sao bạc chẳng vừa thôi?
Khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan!
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Vô

31/03/2024

Hậu tòng tiên giác
Giám cổ tri kim
Học hữu tam tâm
Bất khả thất nhứt
Phụ mẫu hậu thực
Tử học cần mẫn
Nghiêm sư tác thành
Nhân hữu tam tình
Khả sự như nhứt
Phi phụ bất sinh
Phi quân bất vinh
Phi sư bất thành
Hữu đạo đức giả
Tử tôn thông minh...

31/03/2024

27/03/2024

Hoàng lương chợt tỉnh hồn mai
Cửa nhà đâu mất, lâu đài nào đây?
Trung Vô
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy

24/03/2024

Minh Đạo gia huấn
Nhân sinh bách nghệ,
Văn học vi tiên.
Nho sĩ thị trân,
Thi thư thị bảo.
Cổ giả thánh hiền,
Dịch tử nhi giáo.
Đức hạnh thuần hoà,
Trạch vi sư hữu.
Dưỡng nhi bất giáo,
Nãi phụ chi quá.
Giáo nhi bất nghiêm,
Nãi sư chi noạ.
Học vấn bất cần,
Nãi tử chi ác.
Trung Vô
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy

20/03/2024

Người này nặng nghiệp oan gia
Còn nhiều nợ lắm sao đà thác cho!
Mệnh cung đang mắc nạn to
Một năm nữa mới thăm dò được tin
Hai bên giáp mặt chiền chiền
Muốn nhìn mà chẳng dám nhìn lạ thay!
Trung Vô
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy

Người này nặng nghiệp oan gia/ Còn nhiều nợ lắm sao đà thác cho! Mệnh cung (tức cung vận mệnh) đang mắc nạn to/ Một năm nữa mới thăm dò được tin/ Hai bên giá...

17/03/2024

Trung Vô
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy
Trung Tâm Hán Nôm Huỳnh Môn Hy