Gonzología

26/09/2018

28/05/2017

Si algún día hacemos la lista de nuestros directores de cine favoritos seguramente Román Chalbaud será uno de ellos, por eso haber tenido la oportunidad de sentarnos a conversar con el durante los últimos 8 meses ha sido en si mismo una recompensa // If we ever get around to putting together a list of our favorite film directors, Román Chalbaud will surely be there, that's why getting to spend time with the man has been a reward #2018

16/05/2017

()
・・・
Acercándome al rough cut de C.E.T.U.S.

09/05/2017

Para el momento en que Román Chalbaud estrena su ópera prima, CAÍN ADOLESCENTE (1959), ya era una promesa del teatro venezolano y uno de los pioneros del aún nuevo medio de la televisión, casi dos décadas después sería uno de los cineastas responsables del nacimiento de lo que se conoció luego como EL NUEVO CINE VENEZOLANO, nuestro documental SAGRADAS Y OBSCENAS cuenta esta historia y muchas más...

// By the time Román Chalbaud made his directorial film debut, YOUNG CAIN (1959) he was already an acomplished playwright and a pioneer in the still new medium of television, almost two decades later he was one of the filmmakers that ushered the first wave of films that were later known as THE NEW VENEZUELAN CINEMA, our documentary SACRED AND OBSCENE tells this story and many more... #2018

07/05/2017

'Cacaoteros' (2016) "Cacaoteros" sigue al equipo Cacaoteros de Miranda en la final nacional del campeonato Antonio Armas de la Liga Nacional Bolivariana de Beisbol. Mas que un mero equipo de beisbol, esta organización hace una labor social creando oportunidades para jóvenes, beisbolistas retirados, ex-grande ligas, peloteros que están saliendo de una lesión o simplemente cualquier beisbolista que necesite acción y no haya podido acceder a la pelota profesional. El resultado es una dinámica y entretenida liga de alta calidad, que genera nuevas oportunidades y permite a muchos atletas mantenerse activos e incluso regresar a la pelota de mas alto nivel.
//
"Cacaoteros" follows the Miranda Cacaoteros team into the Antonio Armas National Championship of the Bolivarian National League of Baseball. More than a mere baseball team, this organization does a social job creating opportunities for youngsters, retired baseball players, former major-leaguers, comeback-injured players or just anyone who needs action and wasn't able to secure a spot in the professional leagues. The result is a dynamic and entertaining high-quality league that generates new opportunities and allows many athletes to stay active and even return to the highest level show.

07/05/2017

'Somos Obras: Festival Internacional de Teatro Caracas 2015' (2015) En el marco del Festival venezolano, este micro-documental estuvo detrás y delante de los escenarios de diferentes compañías de teatro de diversas partes del mundo, capturando sus expectativas, impresiones y opiniones sobre su labor y la importancia de la cultura en el desarrollo de nuestra sociedad.

//

In the celebration of this Venezuelan Festival, this micro-documentary was behind and front of the stages of different theater companies from around the world, capturing their expectations, impressions, and opinions about their craft and the importance of culture in the construction of society.

04/05/2017

'Este es mi país' (2014) Mas allá de analistas, políticos o monopolizadores del poder, la intención de este seriado de 10 capítulos era darle voz a los realmente involucrados en la cotidianidad del país. Cubriendo tópicos como espacios públicos, libertad de expresión, salud, cultura y alimentación, "Este es mi país" aproximó un diagnóstico genuino y diverso de nuestra realidad.

//

'This is my country' (2014) Beyond analysts, politicians or power monopolizers, this series' goal through 10 episodes was to give voice to those really involved in the daily life bloodstream of the country. Covering topics such as public spaces, freedom of expression, health, culture, and food, "This is my country" approached a genuine and diverse diagnosis of our reality.

02/05/2017

'La Ciencia en Todo - Conciencia TV' (2013) Para el lanzamiento de la nueva imagen y programación del galardonado canal (cuyo contenido está enfocado en la ciencia, tecnología e innovación nacional y latinoamericana), tuvimos la divertida tarea de diseñar la campaña "La Ciencia en Todo". He aquí un extracto de los dos spots de TV realizados.

//

'The Science in Everything - Conciencia TV' (2013) For the launch of the new image and programming of the award-winning channel (whose content is focused on innovation in science and technology in Latin America and the Caribbean countries), we had the fun task of designing the campaign "The Science in Everything". Here is an excerpt from the two TV spots produced.

29/04/2017

'101010 - Los Humanoides' (2012) El pop-geek-alien-16-bit-electro-rock de Los Humanoides tenía una personalidad muy bien definida. Así que el video de "101010" sólo necesitaba funcionar como vitrina. Con una coreografía original, estética de videojuego de 1991 y un poco de acción real, "101010" fue la divertida carta de presentación audiovisual para esta banda de otro planeta. Y SÍ, hay un reno pixelado.

// The pop-geek-alien-16-bit-electro-rock of Los Humanoides had a very well-defined personality. So, the video of "101010" just needed to work as a showcase. With an original choreography, 1991 video game aesthetics and some live-action, "101010" was the fun audiovisual calling card for this out-of-this-planet band. And YES, there is a pixelated reindeer in there.

28/04/2017

'Malabares - Chucknorris' (2010). "Malabares" nació con la simple pero fundamental premisa de captar la energía de la banda en acción (cosa que realmente no había sucedido en sus dos videos anteriores), usando un motif visual para destacar el nombre del track. Inspirados en el rotoscoping de Richard Linklater, ilustramos a mano casi 5000 fotogramas. ¿El resultado? Otro video con fuerte rotación internacional en (fue su última etapa mostrando videos regularmente), tomando los primeros puestos de "los 10 + pedidos". Aún recordamos con cariño el momento de su estreno, en un bloque junto a "Drunk Girls" de LCD Soundsystem, "Stylo" de Gorillaz y "Last of the American Girls" de Green Day. // "Malabares" (Juggles) was born with the simple but fundamental premise of capturing the energy of the band (something their previous two videos haven't), using a visual motif to highlight the name of the track. Inspired by Richard Linklater's rotoscoping, we illustrate almost 5000 frames by hand. The result? Another video with strong international airplay in (it was its last season showing music videos regularly), taking the first positions of the "10 + requested". We still remember the premiere if the video, in the same block as LCD Soundsystem's "Drunk Girls", Gorillaz's "Stylo" and Green Day's "Last of the American Girls".

27/04/2017

'Houdini - Chucknorris' (2006) Tras ver el making of de "A Nightmare Before Christmas", decidimos asumir el reto de hacer una animación stop-motion. Chucknorris, nuestra nueva banda venezolana favorita en aquel momento, empezaba apenas a darse a conocer. Bocetos, modelados, pausas para ver partidos del Mundial Alemania 2006 y mas de 2500 fotos después, el video se hizo realidad. Houdini ganó varios premios nacionales e internacionales en categorías de animación y edición y rotó numerosas semanas en , llegando incluso a ocupar el primer lugar de los "10 + pedidos". // After watching the making of "A Nightmare Before Christmas", we decided to take on the challenge of making a stop-motion animation. Chucknorris, our favorite Venezuelan new band at the time, was just starting to be known. Sketches, modeling, breaks to watch the 2006 FIFA World Cup and more than 2500 photos later, our piece came to life. Houdini won various national and international awards in animation and editing categories, and receive heavy airplay on , even taking the first place in the "10 + requested".

26/04/2017

'Muñeca-Leech' (2004) Nuestro primer video musical fue para Leech, la banda de nuestros amigos que estaba a punto de clasificar a las finales nacionales del Festival Nuevas Bandas. Una pareja que discute, un indigente indignado, una banda tocando en una plaza, una niña harta de sus padres, una boda interrumpida y una banda marcial. Todo en una sola toma de 5 minutos. Eramos seis estudiantes que tras vender empanadas, crear una steady-cam casera y buscar colaboradores, terminamos paralizando medio pueblo durante una mañana. Salió a la cuarta toma. Este plano-secuencia terminaría rodando a nivel nacional a través de PUMA TV. Our first music video was a song for Leech, our friends' band who were about to make it to the National Finals New Bands Festival. An arguing couple, an angry hobo, a band playing, a little girl tired of her parents, an interrupted wedding and a marching band. All in a 5-minute single long take. We were six students who after selling empanadas, creating a homemade steady-cam and looking for collaborators, ended up paralyzing half a town during one morning. This music video would end up having national airplay through PUMA TV.

24/04/2017

'Los Preten Dientes' (2004)
Inspirado en "La Niñita Mordelona" de Aquiles Nazoa, este corto de humor negro y crueldad infantil innecesaria se realizó para la Expovisual 2004 de la Universidad de Los Andes. El reno hace una aparición nada sutil. Solo por tener ese tema de "Blood II: The Chosen", este trabajo sigue teniendo un espacio en nuestros corazones. / 'The Preten-Dents' (2004) Based on Aquiles Nazoa's "Little Biter Girl", this dark humor short film with unnecessary child abuse was made for the 2004 Expovisual of the University of Los Andes. Not-so-subtle reindeer is there. Just for the fact that this scene has the "Blood II:The Chosen" main theme, this work still has a space in our hearts.

23/04/2017

'El Chasquido de la China' (2003)
Nada grita "corto amateur universitario" como problemas paternos no resueltos, escenas oníricas con simbología básica y una banda sonora sobrecargada (The Association, Nine Inch Nails, Fleetwood Mac, Danzig, Wumpscut). Todo a través del limitadísimo MiniDV. Este cortometraje, también con el , fue una gran experiencia llena de aprendizaje. Y sí, el reno hizo par de apariciones / 'The Flick of the Sling' (2003)
Nothing screams "amateur college short film" like unresolved daddy issues, dreamlike sequences with not-so-subtle symbology and an overloaded stolen soundtrack. All through the very limited MiniDV format. This short film, also with , was a great experience full of learning lessons. Of course, the reindeer made a couple of appearances.

21/04/2017

Continuamos trabajando en nuestro documental acerca de uno de los creadores mas importantes de Venezuela, el dramaturgo y cineasta ROMÁN CHALBAUD // We are currently filming this documentary about one of Venezuela's most important artists, playwright and filmmaker ROMÁN CHALBAUD #2018

20/04/2017

'Renoscopia' (2000). Este cortometraje, requisito para ingresar al Cineclub UNET, fue la primera experiencia de Gonzología. El reno seguiría apareciendo como easter egg (detalle oculto) en futuros trabajos.

19/04/2017

Iniciaba el siglo 21. "Renoscopia", mi primer cortometraje requisito para ingresar al Cineclub Unet , iba tomando forma.

Obviamente, a nivel amateur, usé sin permiso muchas canciones para musicalizar el corto. A Perfect Circle, UNKLE y Limp Bizkit, entre otros, fueron usados y profanados en mi primer experimento.

Sin embargo, yo quería tener por lo menos una canción o suite original.
Inspirado por "The Perfect Drug" y "Driver Down" de Trent Reznor, conversé con Daniel Kaio Soto, en aquel entonces líder de la banda Leech y de su proyecto solista Pop Coma, para un posible intercambio: Yo le dirigiría y produciría el video de su single "Muñeca" y el me haría el tema principal de mi primer corto.

Y así fue. El me pasó el tema, yo le pasé mi guión y nos pusimos a generar ideas.

Al final, todos quedamos satisfechos.
He aquí ese caótico y genial tema que adornó los créditos de mi primer cortometraje.

https://youtu.be/dWjp4vvEliA

Gregory Escobar: Iniciaba el siglo 21. "Renoscopia", mi primer cortometraje requisito para ingresar al Cineclub UNET, iba tomando forma. Obviamente, a nivel ...

18/04/2017

El ojo del espectador / The eye of the beholder
#2017