microutopías

16/08/2024

TODO HERMOSO POEMA ES UN ACTO DE RESISTENCIA Mahmud Darwish 🇵🇸

POEMAS DE Y POR PALESTINA I y II
Antología de poemas compartidos en formato digital e impreso durante las protestas de octubre del 2023, y una segunda compilación de julio 2024, como respuesta al incesante bombardeo del estado israelí sobre Gaza.

Editado por

Incluyen poemas de Rasha Abdulhadi, George Abraham, Mosab Abu Toha, Zena Agha, Ghayath Almadhoun, Ahmad Almallah, Zaina Alsous, Hala Alyan, Najwan Darwish, Mohammed El-Kurd, Suheir Hammad, Noor Hindi, June Jordan, Fady Joudah, Khaled Juma, Lena Khalaf Tuffaha, Faisal Mohyuddin, Omar Sakr, Naomi Shihab Nye, Lisa Suhair Majaj, Fadwa Tuqan y Issam Zineh. Colaboraron la publicación: Javiera Astorga, Javiera Jerez, Valeria Román, Rodrigo Barra, Victoria Principi, Simón López Trujillo, Constanza Mendoza, Carlos Soto Román, Eleonora Capria, Rodrigo Olavarría, Ignacia Bertolotto y María Olivia Eguiguren, Rodrigo Araya y Gracia Fernández, entre otres.

.almadhoun .n.alyan lenatuffaha omarsakrpoet .zineh .homingwords .true .capria .na_b.s .olibia aer.born.e

Los fondos recaudados gracias a esta antología serán donados a organizaciones dedicadas a la ayuda del pueblo palestino en Gaza.

15/08/2024

Este sábado volvemos a la ✨

17 & 18 de AGOSTO | 14 a 21Hs
En LABA (Fraga 648, CABA)

Les esperamos!

19/07/2024

Dentro de poco volveremos a participar de la Feria de Editores de Buenos Aires..


8, 9, 10 y 11 de agosto
📍C. Complejo Art Media (Av. Corrientes 6271)

amigas de CABA salven la data! ✨

12/07/2024

En junio participamos de la muestra "Zines Zines: Alternative Publishing Practices", en la Open M Art Fair Beijing, organizada por curada por junto a proyectos fanzineros querides y de referencia ❤️‍🔥

---
Beijing Quanyechang Cultural Arts Centre
organized by

Preview: June 12th, 2024, 15:00 - 18:00
Fair / Exhibition: June 13th - 16th 2024, 11:00 - 18:00

In late October 2023 Miss Read was approached by the head of the library of Goethe-Institut China, asking for advise in order to start a collection of the “Indie-print Szene/Zine-Szene”, which were to be permanently exhibited in the space of Goethe-Institute, located in the art quarter 798 in Beijing.

One of the strong networks that have appeared in the 21st century are Art Book Fairs. Eventually, we agreed, that Miss Read would tap into its network and invite recent exhibitors at the fair, who could qualify or even had self-declared as Zine makers.

Our working definition of Zine is: a publication that is stapled and that is rather inexpensive. And often self-published and within the realm of cultural activism. Our definition of Zines also includes publishers, artists or collectives, who self-define their practice to lay within the realm of zines.

Curated by Michalis Pichler and coordinated by Julia Gwendolyn Schneider for Miss Read.

Bur-Rose
based in The Hague (Netherlands)


Clod Magazine
based in Luton (UK)

Hank Schmidt in der Beek
based in Berlin (Germany)


INVADE-
based in Johannesburg (South Africa)


Kazi Ya Mkono
based in Nairobi (Kenia)

Lubok Verlag
based in Leipzig (Germany)


maycec
based in Paris (France)


microutopías
based in Montevideo (Uruguay)


Nieves
based in Zurich (Switzerland)


Sara MacKillop
based in London (United Kingdom)


Sergej Vutuc
based between Heilbronn (Germany) and Paris (France)


SKULPI/Roman Schramm
based in Berlin (Germany)


Space Poetry
based in Copenhagen (Denmark)

x_x
based in Buenos Aires (Argentina)editorial

08/07/2024

Manifiesto transfeminista JUNTÆS 💞

Reimpresión del poema Juntæs de Pablo Gabriel para distribución durante la concentración ORGUYO del pasado 28/6 convocada por ✨

27/06/2024

A 51 años del Golpe de Estado. NUNCA MÁS!

Registro de la intervención SEMBRAR LA MEMORIA, desarrollada en el mes de mayo, acompañando las consignas en torno a la Memoria, en repudio a las violaciones de los Derechos Humanos cometidos durante la Dictadura civico-militar (1973-1984).

1. "Ilegalidades", frente a la Suprema Corte de Justicia (Poder judicial)
2. "Biblioclastia", escaleras de la Biblioteca Nacional
3. "Violencias instrumentadas", frente al Ex centro de Detención y tortura del Servicio de Información de Defensa (actual INDDHH Defensoría del pueblo)

07/06/2024

Descolonización, Resistencia y Solidaridad 📓✨

Nuestro fanzine "En defensa de la colectividad y libertad artística", sobre la experiencia Lumbung en Documenta 15, forma parte de la serie Decolonization, Resistance, and Solidarity en Printed matter, de acceso web y en la tienda de Chelsea.

Table:
https://www.printedmatter.org/catalog/tables/31452

Artists’ books, zines, and print ephemera that engage with ideas of decolonization, resistance, and interconnected solidarity around the world.

28/05/2024

RECUERDA QUE TODAS NUESTRAS LUCHAS ESTÁN CONECTADAS.

PALESTINA LIBRE 🇵🇸

Poema
Traducción

23/05/2024

SEMBRAR LA MEMORIA PARA QUE NO CREZCA EL OLVIDO*

“Las torturas e interrogatorios me los hicieron durante tres sesiones en los camarines. Estando con los ojos vendados, me golpeaban por todos lados, mientras me decían que no volvería a ver a mis hijos y esposa, que les harían daño sobre todo al menor, que tenía tres años. Estando de pie me pegaban al parecer con el dorso de la mano cortándome la respiración y haciéndome vomitar. Me pateaban dándome contra las paredes, haciéndome a veces sangrar la nariz. Sentado me tocaban donde decían que me aplicarían corriente. Con tremendos golpes de mano me aplaudían los oídos..” 

POR MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA. 
NUNCA MÁS!

*Edgardo Antonio Vigo (La Plata, 1928 - 1997)

22/05/2024

SEMBRAR LA MEMORIA PARA QUE NO CREZCA EL OLVIDO*

Durante la Dictadura, a la desaparición de los cuerpos se corresponde el proyecto de represión cultural con la desaparición sistemática de símbolos, discursos, imágenes y tradiciones. La cultura en su concepción más liberadora y emancipadora del sujeto, y el libro como agente de transformación social y cultural, se tornaron amenaza para el régimen, siendo objeto de prohibición con la persecución de intelectuales, la proscripción de escritorxs y editoriales, y la destrucción de bibliotecas hasta llegar a la nefasta acción de la quema de libros. Esta última conocida como Biblioclastia.

POR MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA.
NUNCA MÁS!

*Edgardo Antonio Vigo (La Plata, 1928 - 1997)

20/05/2024

SEMBRAR LA MEMORIA PARA QUE NO CREZCA EL OLVIDO*

Durante los 12 años de Dictadura en Uruguay, fueron cometidos más de 105 tipos penales, con sus respectivos agravantes, como ser: delitos contra la Patria, contra el orden político del Estado, contra la administración pública, contra las buenas costumbres, contra la libertad, contra la personalidad física y moral de las personas, contra la propiedad, entre otros. Cometidos con premeditación y alevosía, con la anuencia directa o indirecta del Estado terrorista, queriendo imponer en la sociedad una nueva cultura de la violencia impune y generalizada.

POR MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA. NUNCA MÁS!

*Edgardo Antonio Vigo (La Plata, 1928 - 1997)

17/05/2024

BASTA DE HOMOLESBOBITRANSFOBIA*.
BASTA DE DISCURSOS Y CRÍMENES DE ODIO.
JUSTICIA POR PAMELA, ROXANA Y ANDREA.

🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

*Miedo, rechazo u odio irracional que las sociedades modernas -cisheteropatriarcales- expresan contra formas de orientación e identidad sexual que no se apegan a la heteronorma; identidades homosexuales, lesbianas, bisexuales, transgenero, o percibidas como tales.

01/05/2024

1/5/24
EN NUESTRO DÍA SALUD! ✊🏽
La lucha sigue siendo el camino.

___

*1º de mayo de 1984: Acto en conmemoración del Día de lxs Trabajadorxs en las proximidades del Palacio Legislativo.

En cada primero de mayo lxs trabajadorxs expresamos la convergencia de voluntades en la lucha fraternal por otra organización social.

No es un día de fiesta. Porque no podemos celebrar como tal el aniversario de la muerte de quienes cayeron luchando por la humanidad.

En el silencio obligado, o en mitines con banderas y esperanzas desplegadas, el 1º de mayo es una jornada de lucha, de recuerdo y de análisis; de balance y de afirmación de un compromiso: el de construir una sociedad sin explotadxs ni explotadorxs.

Proclama de 1983
___

Print parte de la serie PRESENTE, 2022.

09/04/2024

Este próximo finde vuelve La Galatea, encuentro de editoriales y feria de libros de autores nacionales, 3ra edición en el jardín del MNAV 🍃

Ahí nos vemos!

07/03/2024

*CAER

Si se trata de caer, mejor hacerlo en brazos de la amante, los ojos abiertos o cerrados, hacia adelante o hacia atrás. Si esto no es posible, se puede caer sobre un montón de hojas, de arena, de heno, de nieve.

___

Fragmentos de "Brouillon pour un dictionnaire des amantes" (Borrador para un diccionario de las amantes), de Monique Wittig y Sande Zeig. Traducido por Cristina Peri Rossi 🤍

Reimpresión del afiche impreso junto a para INSUMISXS: 2° festival de arte lésbico de Montevideo de (2023).

Hoy en el Encuentro Tortillero 7M por el Día de la visibilidad lé***ca, en (Rodó 1830, 20h) 🔥

___

Afiche en risografía (29.7x42cm)

24/12/2023

Más registros de la 6ta Feria de arte impreso de Montevideo en Museo Blanes 🍃

Gracias a todes quienes asistieron, expositorxs y amigues.. por ser parte un año más. Hasta la próxima!


Publicaciones gráficas, libros de artista y arte impreso de más de 100 expositorxs de Uruguay y la región | Presentaciones, experiencias gráficas, lanzamientos y más.. 

ph 📸

21/12/2023

Así fue la 6ta Feria de arte impreso en Museo Blanes 🍃

Gracias a todes quienes asistieron, expositorxs y amigues.. por ser parte un año más. Hasta la próxima!


Publicaciones gráficas, libros de artista y arte impreso de más de 100 expositorxs de Uruguay y la región | Presentaciones, experiencias gráficas, lanzamientos y más.. 

17/12/2023

ÚLTIMA JORNADA 💦 en
📍Av. Millán 4015 | 12:00 - 18:00h*

⚠️ NO SE SUSPENDE POR LLUVIAS ☔ ⚠️


Publicaciones gráficas, libros de artista y arte impreso de más de 100 expositorxs de Uruguay y la región | Presentaciones, experiencias gráficas, lanzamientos y más.. Les esperamos!

*se permitirá el ingreso hasta 17:30h

15/12/2023

13/12/2023

⚠️CAMBIO DE LUGAR ⚠️
FERIA DE ARTE IMPRESO DE MONTEVIDEO
EN MUSEO BLANES 📍Av. Millán 4015
15, 16 y 17 DIC / 12:00 - 18:00h*

Frente al pronóstico climático inestable nos mudamos al claustro techado del Museo Blanes 💦


Publicaciones gráficas, libros de artista y arte impreso de más de 100 expositorxs de Uruguay y la región | Presentaciones, experiencias gráficas, lanzamientos y más.. Les esperamos!

*se permitirá el ingreso hasta 17:30h

12/12/2023

MESA DE LANZAMIENTOS 📚
junto a publicadorxs y autorxs participantes de la 2023

JUEVES 14 - 18:00H
en Espacio de Arte Contemporáneo
📍 Arenal Grande 1930⁣⁣⁣⁣⁣

La actividad es parte del CIRCUITO DE ARTE IMPRESO 2023: Programación en torno a la publicación, arte impreso y producción gráfica activista, en el marco del Programa Público de la exposición 𝘎𝘪𝘳𝘰 𝘎𝘳𝘢́𝘧𝘪𝘤𝘰: 𝘙𝘶𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘺 𝘊𝘭𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘚𝘶𝘳, en el Espacio de Arte Contemporáneo de Montevideo.

Lxs esperamos!

12/12/2023

Siguiendo la idea del poeta palestino Mahmud Darwish de que ‘Todo hermoso poema es un acto de resistencia’, hacemos eco de la publicación “Poemas de y para Palestina”, una antología de poemas compartidos en formato digital e impreso durante las protestas de octubre del 2023, como respuesta al incesante bombardeo del estado israelí sobre Gaza.

Esta publicación incluye poemas de Rasha Abdulhadi, George Abraham, Mosab Abu Toha, Zena Agha, Ghayath Almadhoun, Ahmad Almallah, Zaina Alsous, Hala Alyan, Najwan Darwish, Mohammed El-Kurd, Suheir Hammad, Noor Hindi, June Jordan, Fady Joudah, Khaled Juma, Lena Khalaf Tuffaha, Faisal Mohyuddin, Omar Sakr, Naomi Shihab Nye, Lisa Suhair Majaj, Fadwa Tuqan y Issam Zineh.

Los fondos recaudados gracias a esta antología serán donados a organizaciones dedicadas a la ayuda del pueblo palestino en Gaza.

Colaboraron en esta publicación: Javiera Astorga, Javiera Jerez, Valeria Román, Rodrigo Barra, Victoria Principi, Simón López Trujillo, Constanza Mendoza, Carlos Soto Román, Eleonora Capria, Rodrigo Olavarría, Ignacia Bertolotto y María Olivia Eguiguren, Rodrigo Araya y Gracia Fernández.

.almadhoun .n.alyan lenatuffaha omarsakrpoet .zineh .homingwords .true .capria .na_b.s .olibia .born.e

09/12/2023

ARCHIVO DE CONTRA-EDICIÓN 💣
junto a Esto es un libro (México)

Presentación a cargo de Tona Trejo, coordinador del laboratorio editorial “Esto es un libro”. El archivo se compone de una serie deintervenciones que buscan problematizar y replantear las prácticas editorialesy la publicación: cómo se las piensa, cómo se las produce, en qué espacioscirculan y cómo las abordamos. Imaginar nuevas superficies para escribir ypublicar, o dinámicas innovadoras para editarla y distribuirla, parece no tantourgente como vital. 

MIÉRCOLES 13 - 18:00H
en Espacio de Arte Contemporáneo
📍 Arenal Grande 1930⁣⁣⁣⁣⁣

La actividad es parte del CIRCUITO DE ARTE IMPRESO 2023: Programación en torno a la publicación, arte impreso y producción gráfica activista, en el marco del Programa Público de la exposición 𝘎𝘪𝘳𝘰 𝘎𝘳𝘢́𝘧𝘪𝘤𝘰: 𝘙𝘶𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘺 𝘊𝘭𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘚𝘶𝘳, en el Espacio de Arte Contemporáneo de Montevideo.

Lxs esperamos!

08/12/2023

VARIACIONES DE LA TRAMA. Activación 1 / Cuadernos de protesta 🔥 junto a La Liga Tensa (Uruguay/México).

A partir de y como presentación del Cuaderno "Grafiar la trama" en su versión local realizada por microutopías, invitamos a imaginar, graficar, collagear y montajear juntxs tácticas de acción directa que hacen a las prácticas de protesta que experimentamos e imaginamos.

La (Nadia Lartigue, Esthel Vogrig, Juan Francisco Maldonado, Carolina Guerra y Lucía Naser) es un colectivo de investigadores y coreógrafes que analizan las manifestaciones de protesta aplicando herramientas del pensamiento coreográfico

MARTES 12 - 18:00h
en Espacio de Arte Contemporáneo
📍 Arenal Grande 1930⁣⁣⁣⁣⁣

*La actividad es parte del CIRCUITO DE ARTE IMPRESO 2023: programación en torno a la publicación, arte impreso y producción gráfica activista, en el marco del Programa Público de la exposición 𝘎𝘪𝘳𝘰 𝘎𝘳𝘢́𝘧𝘪𝘤𝘰: 𝘙𝘶𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘺 𝘊𝘭𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘚𝘶𝘳, en el Espacio de Arte Contemporáneo de Montevideo.

Lxs esperamos!

08/12/2023

TALLER INTRODUCTORIO DE AUTOPUBLICACIÓN
junto al Ateliê de Publicação Impressa (Brasil) ✂️

Se propone un taller de producción gráfica que se centra en procesos editoriales alternativos, invitando a la exploración de diversas técnicas de impresión y formatos a través de un ejercicio práctico, con el objetivo de investigar la materialidad del papel como recurso narrativo para los distintos contenidos y sus formalizaciones.⁣

El de San Pablo (BR) es un espacio para discutir, experimentar, crear y producir una publicación de autor. Inspirándose en una colección de publicaciones independientes, el Ateliê pretende ser un espacio de discusión y experimentación que fomente y posibilite la producción de publicaciones (zine, libro, fotolibro, libro de artista, etc.) como herramienta de expresión de la libertad. Está coordinado por Florencia Lastreto y Lina Ibañez⁣ 🤍

LUNES 11 - 17:00h a 20:00h 
en Espacio de Arte Contemporáneo
📍 Arenal Grande 1930⁣⁣⁣⁣⁣

Por inscripciones enviar mail a casilla [email protected] con datos personales: nombre, edad, número de contacto | Asunto: inscripción taller autopublicación⁣. Actividad Gratuita.⁣ Cupos limitados

*La actividad es parte del CIRCUITO DE ARTE IMPRESO 2023: programación en torno a la publicación, arte impreso y producción gráfica activista, en el marco del Programa Público de la exposición 𝘎𝘪𝘳𝘰 𝘎𝘳𝘢́𝘧𝘪𝘤𝘰: 𝘙𝘶𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘺 𝘊𝘭𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘚𝘶𝘳, en el Espacio de Arte Contemporáneo de Montevideo.

Lxs esperamos!

08/12/2023

CIRCUITO DE ARTE IMPRESO 2023 💥 en el Espacio de Arte Contemporáneo (Arenal Grande 1930⁣⁣⁣⁣⁣)

En el marco de la y del Programa Público de la exposición 𝘎𝘪𝘳𝘰 𝘎𝘳𝘢́𝘧𝘪𝘤𝘰: 𝘙𝘶𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘺 𝘊𝘭𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘚𝘶𝘳, se propone una programación en torno a la publicación, arte impreso y producción gráfica activista:

LUNES 11 - 17:00h
TALLER INTRODUCTORIO DE AUTOPUBLICACIÓN
junto al Ateliê de Publicação Impressa (Brasil) .
Inscripción previa vía

MARTES 12 - 18:00h
VARIACIONES DE LA TRAMA
junto a La Liga Tensa (Uruguay/México)


MIÉRCOLES 13 - 18:00h
ARCHIVO DE CONTRA-EDICIÓN
junto a Esto es un libro (México)


JUEVES 14 - 18:00h
PRESENTACIÓN DE LANZAMIENTOS
junto a publicadorxs de la Feria de Arte Impreso 2023


VIERNES 15 - 16:00 a 22:00h
FERIA DE ARTE IMPRESO - Patio del EAC


SÁBADO 16 - 16:00 a 22:00h
FERIA DE ARTE IMPRESO - Patio del EAC


DOMINGO 17 - 16:00 a 22:00h
FERIA DE ARTE IMPRESO - Patio del EAC


Organiza y produce: microutopías — Red Conceptualismos del Sur — Facultad de Artes de la Udelar — Proyecto CasaMario.⁣⁣⁣⁣⁣ Co-produce: Espacio de Arte Contemporáneo.⁣⁣⁣⁣⁣ Apoya: INLET, Municipio B

Lxs esperamos!

01/12/2023

VUELVE LA FERIA DE ARTE IMPRESO DE MONTEVIDEO 15, 16 y 17 DIC / 16h - 22h 🫰🏽

Espacio de Arte Contemporáneo (EAC)
📍 Arenal Grande 1930 esq. Miguelete

Publicaciones gráficas, libros de artista y arte impreso de más de 100 expositorxs de Uruguay y la región | Presentaciones, experiencias gráficas, lanzamientos y más.. proximamente programación completa. Les esperamos!

***
Circuito de Arte Impreso 2023: en el marco del programa público de GIRO GRÁFICO - Rumores y clamores del sur - .casamario

01/12/2023

VUELVE LA FERIA DE ARTE IMPRESO DE MONTEVIDEO 15, 16 y 17 DIC / 16h - 22h 🫰🏽

Espacio de Arte Contemporáneo (EAC)
📍 Arenal Grande 1930 esq. Miguelete

Publicaciones gráficas, libros de artista y arte impreso de más de 100 expositorxs de Uruguay y la región | Presentaciones, experiencias gráficas, lanzamientos y más.. proximamente programación completa. Les esperamos!

***
Circuito de Arte Impreso 2023: en el marco del programa público de GIRO GRÁFICO - Rumores y clamores del sur - .casamario

30/11/2023

GIRO GRÁFICO -Rumores y clamores del sur-, presenta una diversidad de acontecimientos gráficos latinoamericanos relacionados con resistencias políticas y movimientos sociales desde los años sesenta hasta la actualidad, junto a artistas, colectivos y organizaciones de varios países de América Latina y Estados Unidos. ✊🏽

Les invitamos a visitar la exposición del en la que participamos con piezas gráficas activistas en subsuelo, y que nos acompañen en las actividades del programa público que estaremos realizando del 4 al 18 de diciembre, junto al Circuito de arte impreso 2023. Programación completa en breve.

Les esperamos!

29/11/2023

Semana de del 29 al 5/12 🍉