11/10/2021
Пост для тех, кто хочет прочесть самое основное о процессе оформления ПМЖ в Уругвае.
Все это расписано подробно в отдельных постах по-шагово, однако, здесь привожу краткое описание всего процесса.
#Уругвай #ПМЖУругвай
Особенности ПМЖ Уругвая:
1. В Уругвае есть миграционные статусы ВНЖ и ПМЖ, однако, они независимы, и желающим жить в стране необходимо сразу подавать на ПМЖ.
2. Весь период с момента подачи заявления на ПМЖ и до момента получения данного статуса (примерно 2 года) заявитель легально находится в стране без ограничения прав на:
🔹 работу по найму;
🔹 приобретение движимого и недвижимого имущества
🔹 организацию и ведение бизнеса,
🔹 обучение (от детского сада до ВУЗа)
🔹 пользование медицинскими услугами.
3. Для получения ПМЖ Уругвая НЕТ требований:
🔹 разместить денежный депозит
🔹 предоставить диплом о высшем образовании
🔹 купить недвижимость
🔹 инвестировать в государственные ценные бумаги или фонды развития
Общая схема оформления ПМЖ в Уругвае.
Этап 1. Подготовка документов, необходимых для подачи заявления на ПМЖ и оформления местного ID:
1.1. Заграничный паспорт
1.2. Свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака.
Свидетельство о рождении совершеннолетних нужно в случаях, когда нужно доказать родство с другими заявителями.
Несовершеннолетним нужно свидетельство в обязательном порядке, оно должно быть выпущено органом ЗАГС не более 1 года на момент подачи заявления на ПМЖ.
Свидетельство о браке нужно тем, кто состоит в браке, а также тем, кто в браке не состоит, но фамилию супруга оставил.
Свидетельство о расторжении брака нужно в случае, если после расторжения брака у вас осталась фамилия супруга. Также можно использовать справку из ЗАГС о ранее заключённом и расторгнутом браке.
Если заявитель состоял в браке несколько раз и последовательно менял фамилии, что отразилось в документах, то придется собрать весь набор свидетельств о заключении и расторжении браков или справок из ЗАГС.
В какой форме нужно предоставить эти документы? ВАЖНО! То, что будет сдано в местный ЗАГС останется здесь, поэтому выбирайте удобную для вас форму документов.
Вариант 1. Нотариальная копия с оригинала/дубликата (то, что у вас есть "на руках") с апостилем, который оформляется в региональном Управлении Министерства Юстиции.
Вариант 2. Получить в органах ЗАГС повторный документ и на его обороте поставить апостиль в региональном Управлении Архивной службы.
Если вам в дальнейшем понадобиться какой-то из этих документов с апостилем, то в Уругвае можно сделать нотариальную копию, и сдать именно её в местный ЗАГС.
В Уругвае данные документы должны быть переведены уполномоченным переводчиком с нанесением специальной профессиональной наклейки на перевод.
При оформлении заявления на ПМЖ можно предоставить:
- либо переводы апостилированных документов;
- либо сразу свидетельства уруобразца.
Registro Civil - государственный орган Уругвая, осуществляющий регистрацию актов гражданского состояния, который и вносит на основании ваших документов и их переводов данные в реестр.
Отрегистрировать ваши документы вы можете:
1. Сразу после их перевода, если успеваете до подачи заявления ПМЖ. Сейчас срок внесения в регистр более 4х месяцев.
2. В любое время до даты замены первичной седулы, т.к. вторую седулу вам выдадут только при наличии документов уруобразца.
1.3. Справка о несудимости.
Необходима всем заявителям старше 18 лет. Если в последние 5 лет вы проживали не в стране своего рождения, то вам нужно предоставить справки из всех стран, в которых вы проживали более 6ти месяцев за последние 5 лет, и справку из страны рождения, если вы уехали из нее позже даты совершеннолетия.
Из стран, входящих в систему информационного обмена Интерпол, справки не требуются, но для ускорения рассмотрения вопроса о ПМЖ рекомендуется взять справку самостоятельно и представить с пакетом документов.
Справка не имеет как такового срока действия, однако, лучше всего, чтобы дата выдачи справки была максимально близко к дате выезда из страны, её выдавшей.
Получение справки для граждан РФ.
Вариант 1. Получение и апостилирование справки в России:
Где можно получить справку о несудимости:
1. В региональном информационно-аналитическом центре МВД (заказать можно лично, либо через портал Госуслуги).
2. В МФЦ.
Справка выдаётся бесплатно. Срок выдачи 30 дней, в ряде регионов при подаче заявления через портал Госуслуги срок выдачи сокращен до 14 дней.
Где можно поставить апостиль - в региональном информационно-аналитическом центре МВД.
Вариант 2. Получение справки в Консульском отделе Посольства РФ в Уругвае.
Справку вы сразу получите на испанском языке, её не нужно дополнительно переводить.
Госпошлина составляет 35 долларов, срок изготовления 2 недели.
1.4. Сертификат о прививках.
Для детей: обязательно нужно привезти с собой прививочный сертификат.
Для взрослых: либо привезти сертификат с данными о действующих прививках, либо бесплатно поставить прививки столбняк-дифтерия и корь-краснуха-паротит. Это важно, так как без действующей прививки вам не выдадут медицинскую карту - carné de salud и не примут заявление на ПМЖ.
Если взрослый человек не представляет никаких данных о предыдущих прививках, то вакцинация будет осуществляться в три этапа: вакцинация, через 1 месяц ревакцинация и через год от вакцинации 2ая ревакцинация. При этом нужно обратить внимание, чтобы на дату подачи заявления на ПМЖ были сделаны прививки, срок которых уже наступил.
1.5. Документы о доходах
1.5.1. Документы для подтверждения источников доходов в Уругвае:
А. Работа по найму у работодателя - юридического лица: документы, подтверждающие трудоустройство, и справка об уплате социальных взносов в BPS.
Б. Работодатель физическое лицо (надомный труд)/ Собственный бизнес: справка по компании (регистрационные данные, доходы и расходы, заработная плата при наличии контракта), нотариальный сертификат, подтверждающий действующий статус компании, местонахождение и регистрацию в BPS и DGI, выписку из BPS (historia laboral) и справку из MTSS - министерство труда и социальной защиты (la planilla de control de trabajo).
1.5.2. Документ для подтверждения источников из-за рубежа - сертификат от эскрибано (нотариус), который подтверждает наличие у вас доходов в виде:
А. Рента. Необходимо предоставить переводы:
🔹 документа, подтверждающий право собственности на объект (документ должен быть с апостилем, но не все эксрибано это требуют);
🔹договора аренды;
🔹выписки с банковского счёта, на который поступают деньги по договору (не все эксрибано требуют).
Б. Пенсия. Необходимо предоставить переводы:
🔹справки из ПФ с указанием суммы ежемесячной суммы (принести пересчет пенсии в доллары США, тогда эксрибано выдаст сертификат с указанием пенсии в долларовом эквиваленте);
🔹выписки с банковского счёта, на который поступает пенсия (не все эскрибано требуют).
В. Заработная плата на удаленной работе. Необходимо предоставить переводы:
🔹справки или контракта с указанием ежемесячной заработной платы;
🔹выписки с банковского счёта, на который поступают денежные средства (не все эскрибано требуют).
Переводы можно сделать как в стране выпуска документа, так и в Уругвае, но лучше предварительно уточнить у эскрибано его требования.
По состоянию на август 2022 сумма доходов на одного члена семьи, достаточная для получения ПМЖ, составляет 600 USD в месяц.
1.6. Фотография 3х4
Можно привезти с собой либо сделать перед подачей заявления на ПМЖ.
1.7. Медицинская карта - carné de salud.
В Уругвае действует программа мониторинга здоровья граждан, в соответствии с которой все обязаны раз в 2 года проходить базовое обследование, состоящее из:
1. Анализа крови.
2. Анализа мочи.
3. Консультация стоматолога.
4. Консультация терапевта.
5. Тест Папаниколау или цитологический мазок (Papanicolaou test) для женщин от 21 до 65 лет.
6. Маммография для женщин старше 50 лет.
В случае выявление факторов риска, вас направят на дополнительную консультацию по месту жительства.
Также для получения по итогам обследования Carné de salud, которая представляет из себя пластиковую карту с фотографией, необходимо предоставить информацию о наличии прививок.
Для получения Carné de salud можно обратиться как в государственные медицинские центры, так и в частные клиники. Разница будет лишь в стоимости и сроках прохождения. В муниципальных бесплатно, но всегда длительная очередь. В частных вы потратите 2 часа времени и примерно 1000 песо на человека.
Вам понадобится загранпаспорт, прививочный сертификат (российский или уругвайский), результаты анализов (pap test и маммография) если они делались не более 2,5 лет назад, биологический материал для анализов.
Первично женщинам выдают Carné de salud на полгода, за которые нужно пройти дополнительные обследования (pap test и маммография) в случае необходимости. При предоставлении результатов обследования карту поменяют на 2х летнюю.
1.8. Справки из учебных заведений Уругвая на детей.
Данные документы предоставляются, как правило, позже, когда дети уже оформлены в учебные заведения.
‼️ ВАЖНО ‼️
Для оформления заявления на ПМЖ обязательными при первичном обращении являются документы:
а). Загранпаспорт
б). Фото
в). Сертификат о прививках
г). Медицинская карта
Остальные документы можно донести позднее.
Этап 2. Запись на прием в Миграсьон для подачи заявления на ПМЖ.
2.1. Регистрация на портале госуслуг Уругвая.
Для того, чтобы создать свой аккаунт, который позволит заказывать онлайн государственные услуги, нужно пройти по адресу: www.gub.uy
Затем в правом верхнем углу перейти по ссылке perfil gub.uy и выбрать либо в правом верхнем углу ссылку Regístrate, либо внизу под формой входа ссылку Registrarme.
Заполнить анкету. В том числе вы можете это сделать по вашему загранпаспорту.
После несложной авторизации вы можете использовать данный сервис для использования госуслуг: заказа документов, резервирования очереди на подачу и/или получение документов и т.д.
Перечень госуслуг находится здесь:
www.gub.uy/tramites/
По этому адресу вам откроется кладезь всех или почти всех госуслуг Уругвая. Единственное, конечно, нужно знать хотя бы примерное название того, что вы ищете.
Каждая госуслуга имеет достаточно подробное описание:
1. Что это за услуга - ¿Qué es?
2. Кем она реализуется - ¿De quién depende?
3. Где и когда можно подать заявление - ¿Dónde y cuándo se realiza el trámite?
4. Доступность онлайн - Acceso en Línea
5. Что нужно для получения услуги - ¿Qué se necesita para realizarlo?
6. Как предоставляется услуга - ¿Cómo se hace?
7. Стоимость услуги - Tener en cuenta
8. Ссылки, соответствующие услуге - Vínculos de interés
Таким образом, вы можете получить информацию об услуге, а также при её доступности онлайн перейти и заказать её.
При переходе по ссылке Iniciar trámite en línea вас попросят войти в аккаунт или зарегистрировать его, и далее нужно следовать пошаговым инструкциям.
2.2. Запись в Миграсьон.
Запись на подачу заявление осуществляется по ссылке: https://www.gub.uy/tramites/residencia-legal
2.3. Оплата пошлины.
В ходе записи на подачу заявления онлайн заявителю будет предложено оплатить госпошлину (на 2022 это примерно 85 долларов США) с банковского счета в уругвайском банке или выгрузить из системы квитанцию для оплаты в платежных агенствах Abitab или Red pagos, а также на Почте Уругвая. Если вы в назначенное время не придёте для подачи заявления, то данная госпошлина не возвращается, однако, можно придти и перенести очередь, тогда госпошлина не пропадет.
Этап 3. Подача заявления и получение сертификата для оформления седулы в DNIC.
Для подачи заявления нужно придти лично всем совершеннолетних заявителям, на которых открывается миграционное дело. Если вы не знаете испанского, то нужно придти с переводчиком. Если есть несовершеннолетние дети, то приходить им необязательно, но обязательно быть обоим родителям. В отсутствие одного из родителей нужно предоставить нотариальную доверенность с переводом на испанский, если она оформлена не в Уругвае.
К заявлению на ПМЖ при его открытии в обязательном порядке должны быть приложены паспорт, с которым был въезд в страну, и фото. Также должны прилагаться сразу или могут быть отправлены позже:
Сертификат о прививках
Carne de salud
Справка о несудимости
Сертификат о доходах
Свидетельство о рождении (при необходимости)
Свидетельство о браке (при необходимости)
После подачи заявления на ПМЖ, Миграсьон автоматически формирует и высылает в DNIC (Национальное Управление Идентификации Граждан) в электронном виде сертификат о миграционном статусе (residencia en trámite) на каждого заявителя.
Этап 4. Получение первичной седулы.
Седула - это внутренний документ, удостоверяющий личность. Его обязаны иметь все граждане старше 45 дней и иностранцы, постоянно проживающие в стране.
Для получении седулы нужно записаться на приём в DNIC одним из следующих способов:
1. Через СМС (оператор Антель)
2. Через агентства Abitab и Redpagos) / в отделениях Почты Уругвая (Correo Uruguayo) / в C.A.C. (Centro de Atención Ciudadana)
3. В офисах DNIC
Для оформления седулы необходимы:
1. Загранпаспорт
2. Сертификат из Миграсьон, который подтверждает ваш миграционный статус "residencia en trámite" - сейчас Миграсьон передает его в DNIC автоматически в электронном виде.
3. Свидетельство о рождении:
а) либо уруобразца
б) либо перевод свидетельства, выданного и апостилированного на Родине. Копию данного перевода также нужно заверить печатью в DNIC (заверение, что перевод сделан traductor público). Также в этом случае вы подписываете обязательство предоставить свидетельство уруобразца впоследствии. Без предоставления свидетельства уруобразца вы не сможете обменять седулу по окончанию срока ее действия на новую.
Первичная седула выдаётся на срок 2 года, по окончании которого вы должны предоставить свежий сертификат из Миграсьон и получить следующую седулу. Сертификат для выдачи новой седулы Миграсьон выдаёт при условии, что к заявлению на ПМЖ приложены все документы.
На оборотной стороне седулы указывается ваш статус "residencia en trámite" и номер вашего миграционного дела.
Первичная седула выдаётся:
1. Детям младше 10 лет в день обращения.
2. Взрослым и детям старше 10 лет через 5 рабочих дней после подачи заявления.
По состоянию на август 2022 года оформление седулы: обычное 375 песо, срочное 750 песо. Если вы оплачиваете не в отделении DNIC, то плюс комиссия посредника, как правило, в пределах 80 песо.
Если вы не владеете испанским языком вам нужен переводчик для посещения DNIC.
Этап 5. Донесение документов в Миграсьон в случае подачи неполного пакета документов, либо по требованию Миграсьон. Как правило, осуществляет посредством электронной почты.
Этап 6. Получение сертификата о статусе ПМЖ в Миграсьон.
После завершения рассмотрения заявления на ПМЖ Миграсьон уведомляет заявителя по электронной почте о вынесенном решении, и в случае положительного решения направляет в DNIC сертификат о новом статусе заявителя, на основании которого можно обменять седулу.
Этап 7. Замена седулы с новым статусом.
Делается аналогично получению первичной седулы, за исключением того, что для замены седулы уже не требуется предоставление документов, которые ранее были представлены, а также заявитель получает новую седулу в этот же день.
Поздравляют! Можно выпить бокальчик танната, он в Уругвае превосходный 🍷!
