白雲華語文化教育

01/07/2025

低年級的新年歌，現有拼音版本了！

黃老師教室製作Chris Huang 黃老師詞曲、繪圖、動畫、剪輯一二三 三二一 祝你年年得第一一二三四五六七 祝你健康好福氣祝你平安又順利 祝你吉祥又如意一二三四五六七八 恭喜發財 發- 發- 發一月祝你 一󠇢馬當先二月祝你 好.....

01/07/2025

黃老師的耳熟能詳的新年歌，新增了拼音版本。希望可以造福更多孩子們。

Chris Huang 曲詞 . 繪圖 新年歌RAP新年好 新年妙新春好運呱呱叫穿新衣 戴新帽我們都是好寶寶賀新年 祝新年家家戶戶慶團圓 放鞭炮 吃年糕好玩好吃不可少祝你財源滾滾好運到祝你健健康康身體好祝你鼠牛虎兔 龍蛇馬羊 猴雞狗豬....

12/26/2024

給低年級的中文歌單：學貓叫 by 小潘潘/小峰峰

學貓叫 by 小潘潘/小峰峰, 僅供中文教學使用，繁體中文注音 無廣告用途作詞：小峰峰 作曲：小峰峰 歌手：小潘潘/小峰峰音源來源：https://youtu.be/Zr27VtxOQYQ

12/26/2024

給低年級的中文歌單：Do Re Mi by 旺福( Won Fu )

此影片僅供中文教學使用，繁體中文注音 無廣告用途Do Re Mi 旺福( Won Fu ) 作詞：姚小民　 作曲：姚小民你呀你注意　到底你的眼睛長󠇡在哪裡 都沒有看到我在看你　(架尼古椎) 點石會成金　點你只會點到一肚子󠇡氣 你永遠不....

12/16/2024

【白雲華語學苑】首次【中文大挑戰】的 mini 3D printer 得主...... 曾懷萱(六年級）& 曾韋力（五年級）。
可惜同燈同分的楊喆安（六年級）和楊杰達（四年級），最後以幾秒之差敗給了高一個年級的曾家姐弟。果然多一個年級有差。沒關係！我們下場再接再厲。許多上場沒到，只拼這一場的，分數也非常接近。我們明年見！

12/04/2024

海外出版繁體注音原創兒童出版品的市場很小不易，請大家支持海外繁體注音書籍。
寫和畫以海外台灣僑童為主角的《媽媽的家在台灣》兒童繪本作者，白雲文化的黃老師Chris Huang 的新繪本《早安！台灣阿公》。現在世界各國的Amazon 發行，歡迎大家選購。https://www.amazon.com/dp/1954729359

《早安！台灣阿公》是孩子從美國回到台灣過年，透過與阿公的相處，認識年節習俗和生活禮儀。三年前喜愛我所寫畫的《媽媽的家在台灣》的小讀者們，現在已經長大了。所以這新繪本《早安！台灣阿公》的文字深度略有提高，當然也該是教給孩子更多生活文化和禮教的時候。黃老師的繪本一貫都帶有專屬海外人特有的親情交流，當然《早安！台灣阿公》也不例外。
海外移民人最重視的節慶是農曆新年。然而市面上常見一堆老掉牙的古老年獸和十二生肖的故事，又或是一堆人云亦云，與我們現下台灣人毫不相干的文化習俗。所以，黃老師寫給孩子們的是現今看得到，而且與我們台灣人更貼近的年節文化。
因為成長環境的文化差異，我們海外孩子常給人一種「沒禮貌」的印象，家長自己教「禮」很難，孩子會聽老師的話，但連老師自己的孩子也得易子而教。所以我把「禮」寫進繪本裡。有中餐桌上的禮儀、如何應對不喜歡吃的東西、見人打招呼、借過、不好意思、出門穿戴合宜、雙手接禮、說謝謝…. 等。
黃老師的第一本暢銷兒童繪本《媽媽的家在台灣》由媽媽出發，廣談海外孩子拜訪媽媽的故鄉台灣的美好經驗，第二本《阿嬤的滷肉飯》是傳承的縮時故事，讓孩子領會孝順。第三本《早安！台灣阿公》談台灣的年節習俗文化和生活禮節。敬請期待這系列海外孩子的台灣移民文化傳承的第四本、第五本……！這些都是寫給子孫的傳家之寶，也是咱台灣移民媽媽們給留在這塊土地生根的後代子孫的千言萬語。誠心建議家長們收藏及送禮。
《早安！台灣阿公》現在各國AMAZON上市發行。
https://www.amazon.com/dp/1954729359
系列三本：
https://www.amazon.com/dp/B0BMXNC6D9?binding=paperback&ref=dbs_dp_rwt_sb_pc_tpbk

請支持海外中英雙語、繁體、注音、拼音、兒童原創繪本
白雲文化官網：www.mycloudchinese.com
白雲文化粉絲頁：https://www.facebook.com/MyCloudChinese
白雲文化YouTube：youtube.com/mycloudchinese

12/03/2024

【新書公告：海外原創兒童繪本《早安！台灣阿公》正式發行】中英繁體注音拼音

Good Morning! Taiwan, Agong《早安！台灣阿公》是海外兒童繪本繪作家，黃老師的《媽媽的家在台灣》的海外台灣移民文化傳承系列的第三本。正式在世界各地的AMAZON發行上市，請大家一起支持海外繁體注音中英雙語兒童原著繪本。
https://www.amazon.com/dp/1954729359

《早安！台灣阿公》是孩子回到台灣過新年，從與阿公打招呼的 “早安” 開始，透過瞭解台灣的年節習俗文化，更進一步讓孩子學習各種生活禮節，包括食衣住行的基本禮節，還有最重要的餐桌禮儀。不同於其他遙遠的年節古老故事，或是完全不搭嘎的生活文化，《早安！台灣阿公》專注在現下可見的台灣人的年節樣景。繪本最後還包括了之前撰寫的【新年歌】，分有三個階程，附有影音連結，内容非常朗朗上口。

我們海外的孩子，常給人一種“沒禮貌”的印象，這歸咎於不同成長環境的文化衝突。身爲海外移民的先驅者，將台灣的節慶習俗和禮儀教給我們的孩子，非常重要，這也是這本繪本的重要性及使命。
《早安！台灣阿公》内有許多習俗部分是刻意沒有寫下細節，一來是保有文字的通暢度，以免讓孩子覺得教條無趣，二來是給家長們更多機會，和不同年齡的孩子們解説背後的原由，以拉近和孩子的距離。非常建議親子共讀，并且與孩子討論各自家的文化習俗。

海外繪作者黃老師 Chris Huang 定居芝加哥30多年，擁有深厚美術設計經驗，及師範背景和豐富教學經驗。退休後投入僑教中文敎育，創辦白雲華語學苑。為了鼓勵學生學習中文，開啓了她一系列的兒童繪本及敎材創作。她的文字童趣十足，插畫風格鮮明活潑，筆觸自然，色彩豐富，深受家長和孩子們的喜歡。

深耕海外僑童教育的黃老師 Chris Huang, 雖然寫的和畫的是給孩童，但往往感動的是讀給孩子聽的家長。她寫下的隻字片語背後，一貫風格都具有深遠的傳承意義，所以建議家長與孩子一起共讀，也把家長的心裡話和孩子分享。她的繪本的主人翁，常都是沒有名字稱呼的第一人稱，其目的是讓讀誦繪本的孩子，可以直接當成 “就是自己” 的故事，而不是“小明或小英”的別人的故事。

黃老師的第一本暢銷兒童繪本《媽媽的家在台灣》，從疫情期間出版至今，仍是海外孩子的最愛。從拜訪媽媽的故鄉，廣談海外孩子對台灣的美好經驗；第二本《阿嬤的滷肉飯》是食物的傳承縮時故事，讓孩子領會孝順。第三本《早安！台灣阿公》是講述台灣習俗文化和禮儀的最佳教育樣本。敬請期待黃老師寫給所有海外孩子的台灣移民文化傳承系列的第四本、第五本……！它們是海外台灣兒童的必讀經典繪本，誠心建議家長們收藏及送禮。

文字：中英雙語、繁體注音、拼音。
適合閲讀年齡： 3-5歲陪讀，5-7歲共讀，8-12歲自讀

GOOD MORNING! TAIWAN, AGONG: A Bilingual Children’s Book Written in Traditional Chinese, Zhuyin, Pinyin and English (Mama's Home in Taiwan)

12/02/2024

溫馨提醒：文化生活課今天開始。
（這是白雲特有的自由選課的社團活動。All you can pick. 完全免費！）

11/22/2024

在白雲，家長請不要送老師禮品；老師也不要送學生禮物。

11/22/2024

引以為榮的台灣人。

象徵美國文學界最高榮譽之一的美國國家圖書獎（National Book Awards）於美東時間週三（11月20日）舉辦頒獎典禮，由台灣作家楊双子執筆、英文版譯者金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》獲得翻譯文學類最高獎項，這也是台灣文學作品首次獲此殊榮。

楊双子致辭時說道，「100年前就有台灣人說『台灣是台灣人的台灣』，今天的台灣人也依然說這句話，然而我們對話的對象並不相同，100年前對日本人這麼說，現在對中國人說。」

「台灣一直都在面對強大、具侵略性的國家，與此同時，台灣人內部的國家認同、族群認同也相當複雜。我書寫，是為了回答台灣人究竟是什麼人；我書寫過去，是為了走向台灣的未來。」

「文學乍看並沒有實質的功能性與生產力，卻是一個國家文化的具體展現。我身邊有許多優秀的台灣作家，足以登上世界殿堂的優秀作品也所在多有，如果讀者會因為《臺灣漫遊錄》而開始好奇並且閱讀台灣文學，那會是我最大的榮幸。」她表示。

《台灣漫遊錄》講述了日治時代兩位在不同文化背景下成長的日本和台灣女性，因緣際會展開了一次縱貫鐵道的美食之旅。

據台灣媒體報導，楊双子曾是雙胞胎姊妹楊若慈和楊若暉的共用筆名。姊姊楊若慈專注於創作，妹妹楊若暉則負責歷史考據和日文翻譯，2015年楊若暉病逝，姊姊楊若慈獨自一人以楊雙子筆名創作。

楊双子的作品以創作講述女性與女性之間情誼的台灣歷史百合小說而聞名，包括《花開時節》等。

在美國出生、台灣長大的金翎對台灣文化部表示，英譯本《臺灣漫遊錄》是本探討翻譯文學本質的翻譯文學著作，希望藉此鼓勵英語翻譯更注重於展現原文的精神意涵，而非將故事「西方化」。

金翎還提到，開始翻譯此書時還是碩士生，深深感謝楊双子的信賴，也感謝編輯和出版社的同仁，「願意用『複雜』而『精確』的形式來呈現這部多元化又多層次的作品。」

更多新聞：bbc.com/chinese

11/20/2024

秋學期已經在11/19 昨天結束了！我們感恩節過後見（上文化課）

10/30/2024

寒冷的冬天不必出門，就可以在家上中文課。
123到白雲！白雲有強棒一年級Ruby老師、二年級黃老師、三年級麗雯老師。當然還有注音基礎班一直到七年級。請別錯過冬學期插班，這是白雲唯一正式接受插班生的最佳時機，不然就要等到明年九月了。
趕快去填報名表吧！ https://forms.gle/3KWeTHt7LGZUu5Gu8
白雲沒有千里遠，我們瞭解我們的美國孩子。因爲白雲就在美國當地。有任何問題，一通電話就可以與我們聯絡 847-917-0036.

-----------------
白雲華語學苑是蓋在雲端上的全美臺式僑校。白雲的中文學校因爲有出版事業的支持及配合，白雲式的線上教學和作業設計，讓孩子愛上中文課程及作業。白雲的學生作業是聽、說、讀、打（字）、唱、玩！由《媽媽的家在台灣》的繪作者黃老師所創辦，以傳播愛家、生活及傳承台灣文化為教學目標。
1- 一週兩次（每次45分鐘）語言練習頻率更高。一學年三季學期，每季學期10週，共60堂。
2- 學生人數限10位以下的小班制。
3- 白雲和多數僑校的教材相同，所以銜接無礙。教材以美洲華語與白雲自編教材。
4- 白雲只用紙本課本，會郵寄到府。
5- 班級分有繁體注音及繁體拼音兩大系統。K-10 年級。
6- 白雲是全線上制度，不必出門、不限地域，不論身在何處，只要一連上線，就能上課！
7- 白雲是台式華語教育，學生都是台灣海外下一代，老師也都是來自各地，熟悉線上教學的海外台灣專業老師。
8- 沒有考試，沒有成績單，白雲校內常自辦各類免費線上活動。
歡迎您的孩子和我們一起來白雲上玩。
白雲華語學苑 網站： www.mycloudchineseschool.com
白雲華語學苑 IG: https://www.instagram.com/mycloudchinese/
白雲文化教育 粉絲頁: https://www.facebook.com/MyCloudChinese
白雲文化教育 - 海外僑教資源分享: https://www.facebook.com/groups/393619688632933
白雲文化教育 網站： www.mycloudchinese.com
#中文學校 #白雲華語學苑 #黃老師教室 #白雲文化 #媽媽的家在台灣 #線上中文學校 #媽媽的家在台灣

10/28/2024

10/31(THU) Halloween. No class.
Go! Go trick or treat!
Have a safe and fun trick or treat.

10/28/2024

白雲每年的 All you can pick 的生活文化課來了！開始sign up!千萬不要入白雲這座寶山，空手而歸。
很久很久以前，我們過了Thanksgiving 就一直放寒假到New Year, 這漫長的等待，讓我們的孩子們在冷颼颼的Holiday season裡待在家裡，沒有中文課可以上…… 於是，很想念學生的老師我們，就組了一卡車的「All you can pick 」的特別好玩的文化生活課，讓孩子就像課外社團一樣，打散所有班級，可以自由選擇想上的課。有各式各樣好玩的課，任你挑選，只要你是白雲的學生，不管你選擇幾門，只要你想，都完全免費！對！不必懷疑。
這兩週內，將有20門課，也就是總共80堂課，任你去玩。不過請先sign up, 這樣我們才能事先知道人數，有些班可能有限人數和適合的年齡，如此我們才好篩選。請注意：
1- 上課日期是12/2-12/15。上課時間不一，請查看課表。
2- 報名方式：請login 到你的student portal ，就可以看到「culture class」的註冊按鈕了。
3- 請在11/15之前完成submission, 之後就會關閉，由學校審核完畢，一週之後，你就會在你的student portal 上看到你所選的課程的所有上課所須的Zoom links。
4- 這兩週的文化生活課，不是平日的中文課，沒有所謂進度問題，所以不會提供缺席回放。
5- 這完全非常自由的optional活動，想來上，可以上，就來。如果有計劃出遊或拜訪親朋，都無妨，沒上到也不會影響你原本的中文課進度，因為它不是中文課。但只要有機會，可以上線，在哪裡都可以上。
6- 都沒有作業，無須seesaw.
7- 每門課都標有建議合適的年級，供您參考。
8- 手作課程請先準備好材料，不再另行通知。
9- 在我們的文化生活課中，有幾門特別課：
A- 拼音打字課- Ruby 老師
這是專為錯過該學過拼音打字的年級插班新生所設計的，如果您有收到學校email 通知，建議讓孩子選此課。
B- 繪本影片製作-黃老師
僅限給有關曾出版過繪本的學生。
C- 中文大挑戰-黃老師/麗雯老師
僅限兩人組隊參加，特別為五六七高年級學生和弟弟妹妹設計的中文競賽。

10/25/2024

全新的冬學期注音班要開班了~~ 如果4-6歲還沒學注音的ABT小朋友，趕快來！不然就要等到暑假過後了！趕快來和 GRACE 老師一起玩注音~
白雲真的沒有千里遠，就在美國當地，一通國内電話或簡訊，就能與我們連線。
847-917-0036， [email protected]
報名表： https://forms.gle/3KWeTHt7LGZUu5Gu8
注音班請選擇以下的班級：
1. 注音零基礎A班 (L0A) - MON/WED 美西 3:00-3:45 PM
2. 注音零基礎B班 (L0B) - MON/WED 美西 4:00-4:45 PM
3. 注音零基礎C班 (L0C) - MON/WED 美西 5:00-5:45 PM
4. 注音零基礎D班 (L0D) - TUE/THU 美西 5:00-5:45 PM
5. 注音零基礎E班 (L0E) - MON/WED 美西 6:00-6:45 PM
-----------------
白雲華語學苑是蓋在雲端上的全美臺式僑校。白雲的中文學校因爲有出版事業的支持及配合，白雲式的線上教學和作業設計，讓孩子愛上中文課程及作業。白雲的學生作業是聽、說、讀、打（字）、唱、玩！由《媽媽的家在台灣》的繪作者黃老師所創辦，以傳播愛家、生活及傳承台灣文化為教學目標。
1- 一週兩次（每次45分鐘）語言練習頻率更高。一學年三季學期，每季學期10週，共60堂。
2- 學生人數限10位以下的小班制。
3- 白雲和多數僑校的教材相同，所以銜接無礙。教材以美洲華語與白雲自編教材。
4- 白雲只用紙本課本，會郵寄到府。
5- 班級分有繁體注音及繁體拼音兩大系統。K-10 年級。
6- 白雲是全線上制度，不必出門、不限地域，不論身在何處，只要一連上線，就能上課！
7- 白雲是台式華語教育，學生都是台灣海外下一代，老師也都是來自各地，熟悉線上教學的海外台灣專業老師。
8- 沒有考試，沒有成績單，白雲校內常自辦各類免費線上活動。
歡迎您的孩子和我們一起來白雲上玩。
白雲華語學苑 網站： www.mycloudchineseschool.com
白雲華語學苑 IG: https://www.instagram.com/mycloudchinese/
白雲文化教育 粉絲頁: https://www.facebook.com/MyCloudChinese
白雲文化教育 - 海外僑教資源分享: https://www.facebook.com/groups/393619688632933
白雲文化教育 網站： www.mycloudchinese.com
#中文學校 #白雲華語學苑 #黃老師教室 #白雲文化 #媽媽的家在台灣 #線上中文學校 #媽媽的家在台灣