All Bilingual Press LLC

All Bilingual Press LLC ABP publishes Spanish-language curriculum, works of fiction, nonfiction and poetry.
(2)

En el Episodio N. 5, de "Dime de que se trata" comento la segunda parte del libro de Phillip Goff, "El error de Galileo"...
10/31/2024

En el Episodio N. 5, de "Dime de que se trata" comento la segunda parte del libro de Phillip Goff, "El error de Galileo".
En un encuentro entre la ciencia y la filosofía, Goff trata un tema fascinante: La naturaleza de la conciencia.

El propósito de este podcast es comprender mejor el mundo en el que vivimos. Año tras año se publican un gran número de libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos o la no ficción, porque no están disponibles en nuestro ...

As my grandmother used to say: "Basta la salud! Lo demas se arregla". ("Good health is all we need. The rest can be take...
10/26/2024

As my grandmother used to say: "Basta la salud! Lo demas se arregla". ("Good health is all we need. The rest can be taken care of.")
WHEN IT IS TIME TO VOTE, I THINK HEALTH AND SAFETY SHOULD BE NUMBER ONE!

There are four directly related items to "salud": Health care, Gun Control, Climate Change and Artificial Intelligence. These four worries me the most!

1. Gun Safety: The Biden-Harris administration closed the gun-show loophole which had allowed people to buy guns without a license. Trump promised the National rifle Association that he would get rid of all those gun measures, even after his attempted assassination!

2. Environment and climate: During Trump’s time in office, more than 100 U.S. environmental policies and rules which protect the public health (clean air and water, among others) were abandoned. Trump has said climate change is a hoax and he pulled the U.S. out of the Paris Agreement, The B-Harris Adm. restored US. Membership.

3.Health care: The Biden-Harris administration shored up the popular Affordable Care Act giving more people access to heath insurance. Trump unsuccessfully tried to kill Obama Care.
In 2020 Trump spread misinformation about treatment for Covid proposing injecting bleach to cure COVID. More than a million people died of the disease, and some of these were preventable.
Also, Trump appointed conservative Supreme Court justices who overturned Roe v. Wade, and he is proud of it. During the September debate, ha said some states support abortion into the ninth month calling it “execution after birth”. No states allow this, so it is a fabricated lie.

4. Artificial Intelligence. Harris would continue the 2023 executive order on safe, secure and trustworthy development and use of AI. Under Trump, following the Project 2025 framework, the technology safeguards on AI would be overturned.

All the information above comes from “Scientific American” latest edition, (p. 56) and my own research and memory. And, by the way, if you like ChatGPT, ask the question about Trump’s blaming immigrants for the increase on crime. While crime actually declined the last few years, ChatGPT says: "Trump’s narratives around immigrant crime is misleading and his rhetoric might contribute to unnecessary fear and confusion in communities."

So..., take your pick!

Manana 11 de octubre estaremos celebrando "El dia de la Lengua" y hablaremos de algunos modismos de nuestros respectivos...
10/10/2024

Manana 11 de octubre estaremos celebrando "El dia de la Lengua" y hablaremos de algunos modismos de nuestros respectivos paises. Evento organizado or Aula Cervantes de SEattle. Los esperamos, sera divertido!

Seattle Latino Film Festival.October 4th to 12th.Promete ser intresante!!
10/01/2024

Seattle Latino Film Festival.
October 4th to 12th.
Promete ser intresante!!

Episodio  #4 del podcast "Dime de que se trata" ya esta "en el aire". Esta vez se trata de un libro sobre la naturaleza ...
09/26/2024

Episodio #4 del podcast "Dime de que se trata" ya esta "en el aire". Esta vez se trata de un libro sobre la naturaleza de la conciencia, super interesante.(El error de Galileo). Gracias por escucharlo y difundirlo!

El propósito de este podcast es comprender mejor el mundo en el que vivimos. Año tras año se publican un gran número de libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos o la no ficción, porque no están disponibles en nuestro ...

09/19/2024

Tomorrow, 09/19/2024, I will be with All Bilingual Press and other publishers discussing publishing in translation.
Translators, writers, readers, editors and publishers are all welcome, and audience participation is strongly encouraged.

Appetizers will be served after the Q&A session.

Place: Folio: Athenaeum of Seattle
Location: 93 Pike St #307, Seattle, WA 98101
Time: 17:30 - 19:30

Folio member – $5.00
General public – $15.00

Visitanos este fin de semana en la celebracion de las varias "independencias" de nuestros paises latinoamericanos!Estare...
09/12/2024

Visitanos este fin de semana en la celebracion de las varias "independencias" de nuestros paises latinoamericanos!
Estaremos en la mesa de All bilingual en el Seattle Center con libros y regalos.

Gracias a quienes me acompañaron en el episodio 1 y 2 sobre el libro de J. Henrich,  "La gente más rara del mundo". Ya e...
08/09/2024

Gracias a quienes me acompañaron en el episodio 1 y 2 sobre el libro de J. Henrich, "La gente más rara del mundo".
Ya está en Spotify el 3er y último episodio sobre el mismo libro:

tinyurl.com/ritawirkala

Para aquellas/os que son nuevas/os a mi Podcast en español, “DIME DE QUE SE TRATA”, aquí encontrarán la descripción del tema y los episodios anteriores. Este es un trabajo "por amor al arte" y para compartir información y comentarios sobre libros de no ficción que considero interesantes. El acceso es gratis.

¡Gracias a todos por difundirlo!

El propósito de este podcast es comprender mejor el mundo en el que vivimos. Año tras año se publican un gran número de libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos o la no ficción, porque no están disponibles en nuestro ...

Finally, the English translation, updated, of my dissertation (from 2002!!). And this is still my favorite line from the...
06/05/2024

Finally, the English translation, updated, of my dissertation (from 2002!!). And this is still my favorite line from the poem:
"Although one may not taste the pear of the pear tree,
Just being in its shade is a pleasure for everyone."

BOOKS FOR IMMIGRANT MINORS: All Bilingual Press is collaborating with CIC (Children in Crisis), an organization that sen...
05/17/2024

BOOKS FOR IMMIGRANT MINORS:

All Bilingual Press is collaborating with CIC (Children in Crisis), an organization that sends books to immigrant shelters, to the families with children and also the many unaccompanied minors. If you can donate children's or Young Adult books, in Spanish or bilingual, new or in good condition, we will be collecting them at these two sites:

1) University District Street Fair , May 18 and 19 , from11:00 to 7:00. Look for AEN (local writers), booth 713 y 715 off NE 47th St.- Red zone. (I will be there on Sunday)

2) Folklife at the Seattle Center, May 24th to 27th, from 11:00 to 8:00 (Monday 27th until 6:00 PM). Look for All Bilingual Press at Fisher Terrace FT3.

3) For monetary donations, please visit CIC website:
https://refugeechildren.wixsite.com/refugee-children

Thank you very much for your generosity and for sharing this on your social networks.

All Bilingual Press está colaborando con CIC (Children in Crisis), una organización que envía libros a los albergues de inmigrantes, donde se encuentran familias con niños y aun adolescentes no acompañados. Si pueden donar libros infantiles y juveniles, en español o bilingües, nuevos o en buen estado, estaremos recogiéndolos en estos dosi sitios:

1) University District Street Fair, días 18 y 19 de mayo de 11:00 a 7:00 (yo estaré solo el domingo). Busca la mesa de AEN (local writers), booth 713 y 715 off NE 47th St.- Red zone

2) Folklife en el Seattle Center, días del 24 al 27de mayo, de 11 a 8 (lunes 27 hasta las 6:00). Busca la mesa de All Bilingual Press en el sitio Fisher Terrace (FT3)

3) Para donaciones monetarias, visita el sitio de CIC:
https://refugeechildren.wixsite.com/refugee-children

Muchas gracias por su generosidad y por compartir este aviso en sus redes sociales.

REFORMA's site for Refugee Children Resources and Book Donations.

¡DIME DE QUÉ SE TRATA!Podcast en español sobre "La gente más rara del mundo" y otros libros raros, con mis comentarios y...
04/15/2024

¡DIME DE QUÉ SE TRATA!
Podcast en español sobre "La gente más rara del mundo" y otros libros raros, con mis comentarios y test para que determines tu grado de “rareza” o “normalidad”.
Búscalo en Spotify o Apple. ¡Gracias!
https://open.spotify.com/show/0BSg7VMrO4JNBlmgcsjeFw?si=px2CmPCvS8Kfa2fLobgk_w
Año tras año se publican libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos, porque no están disponibles en nuestro idioma de preferencia, o porque, simplemente, no hay tiempo suficiente para leerlo todo. Pero, aun así, sentimos curiosidad por saber DE QUÉ SE TRATAN.
Como yo tengo el tiempo y el deseo de compartir con los hispanohablantes los mejores libros de no ficción que he leído, les invito a escuchar el primer episodio, la primera parte de un magnífico libro del antropólogo de Harvard Joseph Henrich, super entretenido, llamado "The Weirdest People in the World". El episodio es un resumen del libro con mis comentarios y test que los oyentes podrán utilizar para determinar su grado de “rareza” o “normalidad”. A mí me ha resultado un libro sorprendente y ojalá puedan acompañarme en este emocionante viaje.
Para mí ha sido un trabajo apasionante y creo que es algo que van a disfrutar y que encontrarán valioso.
Por favor presionen "Follow" para mantenerse actualizados sobre el siguiente episodio del próximo mes, que es la segunda parte del mismo libro, y sobre los episodios venideros.
Después de haber escuchado el episodio, me encantará saber su opinión.
¡Gracias otra vez por escuchar Dime de qué se trata!!

Listen to Dime de Qué se Trata on Spotify. El propósito de este podcast es comprender mejor el mundo en el que vivimos. Año tras año se publican un gran número de libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos o la no ficci....

¡DIME DE QUÉ SE TRATA!Podcast en español sobre "La gente más rara del mundo" y otros libros raros, con mis comentarios y...
04/14/2024

¡DIME DE QUÉ SE TRATA!
Podcast en español sobre "La gente más rara del mundo" y otros libros raros, con mis comentarios y test para que determines tu grado de “rareza” o “normalidad”.
Búscalo en Spotify o Apple – ¡Gracias por escucharme!!

https://podcasters.spotify.com/pod/show/ritawirkala

Año tras año se publican libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos, porque no están disponibles en nuestro idioma de preferencia, o porque, simplemente, no hay tiempo suficiente para leerlo todo. Pero, aun así, sentimos curiosidad por saber DE QUÉ SE TRATAN.
Como yo tengo el tiempo y el deseo de compartir con los hispanohablantes los mejores libros de no ficción que he leído, les invito a escuchar el primer episodio, la primera parte de un magnífico libro del antropólogo de Harvard Joseph Henrich, super entretenido, llamado "The Weirdest People of the World". A mí me ha resultado un libro sorprendente y ojalá puedan acompañarme en este emocionante viaje.
Por favor presionen "Follow" para mantenerse actualizados sobre el siguiente episodio del próximo mes, que es la segunda parte del mismo libro, y sobre los episodios venideros.
Después de haber escuchado el episodio, me encantará saber su opinión. Si les ha gustado el y me ayudan a difundirlo en las redes sociales, como agradecimiento les ofrezco un ejemplar del Español para los chiquitos, libro y audio book, que hará un regalo especial para los pequeños de su familia o de su amistades. Es solo enviarme un correo con su dirección postal en los Estados Unidos (fuera de los EEUU enviaríamos los archivos electrónicos). \
Gracias otra vez por escuchar Dime de qué se trata.

El propósito de este podcast es comprender mejor el mundo en el que vivimos. Año tras año se publican un gran número de libros importantes que no llegamos a leer, porque no nos enteramos de su existencia, porque no nos atraen los ensayos o la no ficción, porque no están disponibles en nuestro ...

03/28/2024

Atención amigos hispanohablantes! ¡El Chat GPT alucina, y a lo grande! Vean lo que me ocurrió: Tengo una serie de poemas míos que he guardado a través de los anos. Pero uno de ellos no es de mi autoría; supongo que lo habría puesto en el mismo documento para inspiración. Le pregunte al GPT quién era el autor, y le copié la primera estrofa. Dijo: "El otro lado del inconmensurable, de Octavio Paz." Luego puse la segunda estrofa, y me dijo: "La Mujer Que Llora" de Jorge Luis Borges. La tercera estrofa se la atribuyo a "La tejería" de José Francisco Conde Ortega.
A estas alturas opte por una prueba definitiva de su locura: Le envíe la primera estrofa de un poema mío, que comienza:

Dime que te mueve en las noches de insomnio
Ahí donde confluyen pensamientos no invitados.
Qué dedo toca una llaga mal curada
Qué reproche, acusación, que memoria deshilvanas
que roza el pecho como el ala de un ave asustada.

Y segun su respuesta, el autor es Mario Benedetti.!!

(No deja de ser un elogio...)

Si GPT no sabe, podria tener la gentileza de decir "disculpa, no lo se". Pero ,no, prefiere inventar. alucinar. No tiene mayor importancia en mi caso, pero transponiendo esto a otras esferas, politicas / ideologicas....Que mundo de enganos nos espera?

Entre parentesis. El poema cuyo autor desconozco es el siguiente. Si alguien tiene la respuesta... se lo agradezco, y se lo mando al imbecil del GPT.:

Cruzo el umbral, y atrás queda la Una
que erige un edificio de razones
Del otro lado del Inconmensurable muro encuentro otra,
La que junta las dispersas perlas
e hila un collar de sinrazones.
A veces se extravía en los laberintos de espacios y de tiempos.
Otras veces reconoce ese orbe que le es y no le es tan ajeno.
Ya pasé una vez por aquí, se dice ella,
tratando de seguir las mismas huellas
que dejara un dia ¿o fue una noche?
Y allí, labra sus historias.
Magia de revuelos, artista que
Teje y desteje lo que la Una vive
Hila y deshila lo que ve.

Gracias!

THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF ALL BILINGUAL PRESS.Don't miss out on this limited-time offer as we commemorate two decades...
01/22/2024

THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF ALL BILINGUAL PRESS.
Don't miss out on this limited-time offer as we commemorate two decades of literary excellence. As passionate publishers, we specialize in books spanning various genres, ranging from effective Spanish Language texts and audio programs to compelling works of fiction and nonfiction in different languages.
Visit us at: www.allbilingual.com

12/07/2023

New release!! A GOLD MEDAL WINNER – C**a Evvy Award for Women’s Fiction
A new novel by Joyce Yarrow: SANDSTORM

When you trade the straight and narrow for the crooked pathways of crime, it’s likely to become a permanent arrangement. Unless, like Sandie Donovan, you’re determined to use your skills as a jewel forger and con artist to break free of your old life. Sandstorm is a suspenseful, pacy read, packed with urban realism and compelling characters. A pitch-perfect story of survival, crime, and redemption.

https://allbilingual.com/product/sandstorm/

09/14/2023

Este fin de semana, All Bilingual Press estará presente en las celebraciones del mes de septiembre, Fiestas Patrias!

Estaremos distribuyendo libros gratis en español para niños y mostrando las obras de nuestros autores y autoras, en español, portugués, inglés, chino, y en versiones bilingües.

Address

90th Street 609 N
Seattle, WA
98103

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when All Bilingual Press LLC posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to All Bilingual Press LLC:

Videos

Share

Category


Other Publishers in Seattle

Show All