Do Not Revere What Resists Liberation (Hebrews 1)
Priscilla begins the letter by arguing Christ is the tuning fork for how to be liberated and liberating creatures, and so goes deeper to the core of the cosmos than Messengers (angels). Leveraging Brandon Johnson's translation, we argue this stretch of the letter means all our systems of meaning and belonging and authority are penultimate, that all these things are bound up with the faithfulness of Jesus.
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-Hebrews-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-Hebrews-PDF
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-Hebrews-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
#bible #Christian #theology #hebrews #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
Introducing Hebrews – A Radically Anti-Scapegoating Letter
Season Five is here! We're thrilled to begin this discussion of Brandon Johnson's translation of Hebrews. It's an esoteric, confusing, and mysterious text – and a bit of a minefield. We'll be cartwheeling through those mines with you, and we're wildly excited to explore its radical nature. For all that atonement language, who would have guessed it has some of the most explicitly anti-scapegoating passages in the entire canon? Yep, that's where this is going. Tune in, join us for some caffeinated musings, and welcome to the fifth season of Found in Translation!
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-Hebrews-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-Hebrews-PDF
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-Hebrews-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #hebrews #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
The Dude Stays Present
Some translators treat language like objects, as mere hallowed jargon on a leash than a living exchange in the wild. These sacred texts should be a zesty enterprise, but unfortunately there are some who engage in logjamming the Bible with jargon compulsively, seemingly without joy. Their preferred nomenclature make these subversive texts stupefyin', shrouding their liberating power in classist esoterica. The text feels disrupted by these words, like a child who wanders in in the middle of a movie; there's no frame of reference.
And I'm talking about the word meno, here, from koine Gr– aw shush, look at me: I'm ramblin' again. Well, thisahere episode you're about to play is pretty darn innerestin', and in English, too.*
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-John-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-John-PDF-revised
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-John-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
*yes, that was all a sagging mass of The Big Lebowski references, taped together with the overconfident bluster of Walter Sobchak.
The Spirit, Scapegoating, Pronouns, and How to Forgive Sins
Yeah, there's a lot in that episode title. But then again, there's a lot of weirdness with the divine Spirit in the Fourth Gospel.
+ How might Spirit language draw us away from our bodies, when it's meant to be about God coming home to them?
+ What does Jesus' lines in John 20 about receiving the Life Breath and then forgiving and retaining sins have to do with our capacity to violently blame and shame minority groups?
+ Why is it more faithful to the sacred text to ascribe she/her pronouns to the Life-Breath when they're he/him in the Greek?
+ If most persons called sinners in the gospels are the exiled and shamed, not the Cosmically Terminally Naughty that Augustine was so snagged up on, what does forgiving sins mean for churches?
Cut to around minute 26 onward for the real fire. :)
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-John-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-John-PDF-revised
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-John-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
Mary Magdalene's Surprising Connection to the Beloved Disciple
The identity of the Beloved Disciple, and therefore the author of John, has been a topic of low-consequence speculation for centuries. But recent scholarly insights give this mystery a profound gravity: a woman upheld as a pillar in the early church and apostle to the apostles was also the sister of the author of the New Testament's most mystical and intimate stories about Jesus Christ. The Fourth Gospel may be the closest we get to the spirituality and legacy of Mary Magdalene.
And not at all in a DaVinci Code way at all.
Further Reading: "Mary the Tower" by Diana Butler Bass - https://bit.ly/MarytheTower
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-John-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-John-PDF-revised
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-John-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation #marymagdalene
Three Thousand Years of Beautiful Tradition
We need to talk about all the little footholds in the text that popular translations give to antisemitism. Sometimes it's de-judaizing early Christianity ("the law" instead of "Torah," etc.). Other times it's hyper-"othering" Jewish folk. This legacy of most translations enabling antisemitism must be faced, condemned, and repented of.
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-John-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-John-PDF
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-John-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
Bringing It All Together (John 3:16)
We've all seen John 3:16 in weird places – billboards, sporting events, bumper stickers, bracelets – even tattoos! In a tradition like evangelicalism that is so committed to sales and "closing the deal" through religious conversion, it kinda makes sense. Conventional translations of the verse have mixed with evangelical heaven-hell fetishes to leave many of us thinking "going to heaven when you die" is the point of all this. It's right there in that verse, right?
Well, not right. It's way cooler and more interesting than that. Today we bring together many translation commitments across Brandon Johnson's work into this one verse, and see what kind of synthesis emerges. TL;DR – the story is way more interesting than we've been told.
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-John-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-John-PDF
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-John-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
Longevity is Not the Point
We've been pretty dogged about the point of the Jesus stories is not to go to heaven, and it sure as hell isn't about not going to hell. Jesus stories point to something far better than that.
But what to do about all that eternal life language? That sure seems to direct us toward a living-forever-one-way-or-another fate. Turns out, the greek there is a window into a much more faithful way of telling the Jesus stories: one that's good news for soil and salmon and supernovae and even us human critters!
...
Translation (Google Doc): https://bit.ly/FIT-John-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-John-PDF
Mobile-Friendly with endnotes: https://bit.ly/FIT-John-MobilePDF
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
The Semantic Satiation of Glory
"Glory" to some people means one very specific thing – and at times one suspects how the use "glory" paints a picture of an insecure-but-big God needing lots of accolades. It's become a religious technical term with serious downsides.
To others, "glory" is a blurry religious word that carries little meaning – it's a word that's become a sound.
This week the Brandons try to make sense of this sound without ceding it to interpretive traditions that bow to an insecure authoritarian.
Rise up!
Metaphors, Wittgenstein said, have a way of dragging us along. And theologian Leonard Sweet speaks of divine authority in the Bible being found in its stories and metaphors, not merely word-for-word. But what happens when the pattern of a particular metaphor is stripped out of sacred literature? What happens when you bring it back?
Pull a camping chair out into the field with us and let the fresh dawn of light, reveal, sleep, and rise up warm your spiritual imagination to new life.
The Gospel of John: An Introduction
We're back for season four! As we explore the Gospel According to John (sus name btw), we will be offering shorter episodes that explore the literature thematically rather than sequentially. In this episode we'll be going over some of the distinctives of the fourth gospel, as well as the legacy it has in each of our own faith journey.
#bible #Christian #theology #gospelofjohn #religion #spirituality #justice #bibletranslation #liberation
Galatians 2 – Cultural Conformity vs Holy Belonging
In the second chapter of Paul's letter to the church in Galatia, as rendered by the Translator himself, Brandon Johnson, we explore:
+ how to describe a mensch,
+ deviators from other ethnicities vs Gentile sinners,
+ why cultural conformity mandates and confusing supremacism for particularity are in Paul's sights, and
considered just vs justification vs holy belonging.
...
Translation (Google Doc):https://bit.ly/FIT-Galatians-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-Galatians-PDF
Mobile-Friendly without footnotes: https://bit.ly/FIT-Galatians-Mobile
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #galatians #religion #spirituality #justice #bibletranslation #ethics #liberation
Galatians 1 – Desire, Tradition, and Destruction
Welcome to the third season of Found in Translation! In this episode we begin the first chapter in Paul's letter to the church in Galatia, as rendered by the Translator himself, Brandon Johnson. We discuss:
+ desire vs will,
+ designated for destruction vs accursed,
+ presuppositions of the precepts passed down vs traditions,
+ how to talk about your relatives,
+ and more!
...
Translation (Google Doc):https://bit.ly/FIT-Galatians-GDoc
Translation (PDF): https://bit.ly/FIT-Galatians-PDF
Mobile-Friendly without footnotes: https://bit.ly/FIT-Galatians-Mobile
Join the community: https://donorbox.org/found-in-translation-1
...
Opportunity Walks by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
...
#bible #Christian #theology #galatians #religion #spirituality #justice #bibletranslation #ethics #liberation
