The French Publishers' Agency

The French Publishers' Agency FPA is a literary agency dedicated to bringing the best of French writing to the North America.

The French Publishers’ Agency represents the English language rights to a highly selective yet widely diverse list of books from France, ranging from literary fiction and thrillers to sociology and philosophy, and occasionally children’s books and graphic novels. As an affiliate of the Bureau International de l’Édition Française (BIEF), it represents an average of sixty different member publishers

each year. Located in New York City, it is an important resource for publishers on either side of the Atlantic, opening doors for contemporary French novelists and provocative thinkers in the English language. The agency is proud to include among its authors many preeminent French thinkers, such as Pierre Bourdieu, Gilles Deleuze, Emmanuel Lévinas, André Compte-Sponville, Marguerite Duras, Jean Baudrillard, Julia Kristeva, and Michel Onfray. But the agency’s most recognizable titles are found in the fiction section, including Suite Française by Irène Némirovsky and Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery, and many more from authors like Anna Gavalda, Amélie Nothomb, Assia Djebar, Laurent Gaudé, Alain Mabanckou, Dany Laferrière, Eric-Emmanuel Schmitt, and Emmanuel Carrère. Many of the agency’s novelists have now become classics, including Georges Perec, J.M.G. Le Clézio, Patrick Chamoiseau, Patrick Modiano, Raymond Queneau, and Boris Vian.

🌍 l NEW BOOKS ALERT - FICTIONFPA is proud to represent the world English rights for Léonora Miano’s two compelling works...
01/21/2025

🌍 l NEW BOOKS ALERT - FICTION

FPA is proud to represent the world English rights for Léonora Miano’s two compelling works, published by Éditions Plon.

Léonora Miano is a celebrated voice in African literature, crafting deeply moving narratives that resonate with universal themes of survival, identity, and hope. Both novels offer profound insights into humanity’s ability to overcome adversity, making them essential reads for a global audience. Don’t miss the opportunity to bring these powerful stories to new readers!

📖 𝙎𝙝𝙖𝙥𝙚𝙨 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙘𝙤𝙢𝙞𝙣𝙜 𝙙𝙖𝙮 / 𝘾𝙤𝙣𝙩𝙤𝙪𝙧𝙨 𝙙𝙪 𝙟𝙤𝙪𝙧 𝙦𝙪𝙞 𝙫𝙞𝙚𝙣𝙩:
Léonora Miano
(Plon, 275 pages, 2006)
🌐Translation rights sold in Sweden, Italy, Brasil, China, Portugal.
🏅Prix Goncourt des Lycéens 2006
Long-listed for prix Goncourt 2006
https://www.frenchrights.com/fiction #/shapes-of-the-coming-day/

Musango, a young girl cast out during a civil war in the fictional state of Mboasu, embarks on a harrowing journey to reunite with her mother. Her story reflects the struggles of a generation building a future without a past, offering a poignant critique of societal collapse and the enduring hope for renewal.

📖 𝙎𝙘𝙖𝙧𝙡𝙚𝙩 𝘿𝙖𝙬𝙣𝙨 / 𝙇𝙚𝙨 𝙖𝙪𝙗𝙚𝙨 𝙚́𝙘𝙖𝙧𝙡𝙖𝙩𝙚𝙨
Léonora Miano
(Plon, 280 pages, 2009)
https://www.frenchrights.com/fiction #/scarlet-dawns/

This haunting tale follows Epa, a child soldier fleeing the horrors of war, as he confronts Africa’s unhealed wounds and the ghosts of its past. Through a poetic and phantasmagorical lens, Léonora Miano concludes her acclaimed trilogy with a profound exploration of resilience, redemption, and the scars of history.

✨ Why you should take at this?
✓ Powerful narratives of survival and resilience
✓ A fresh, poetic voice in African literature
✓ Stories that spark global conversations

✍️ 𝐋𝐞́𝐨𝐧𝐨𝐫𝐚 𝐌𝐢𝐚𝐧𝐨, a celebrated Cameroonian novelist, playwright, and essayist, is a major voice in African literature with over twenty works. Her accolades include the Prix Goncourt des Lycéens (2006), Prix Femina (2013), and the Grand Prix du Roman Métis (2013). Her latest work, L'Opposé de la blancheur, was published in 2023.

01/21/2025

👩‍💻📈| INSIGHTS

𝔸𝕤 𝕨𝕖 𝕥𝕦𝕣𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕡𝕒𝕘𝕖 𝕠𝕟 𝟚𝟘𝟚𝟜, 𝕥𝕙𝕖 𝕡𝕦𝕓𝕝𝕚𝕤𝕙𝕚𝕟𝕘 𝕚𝕟𝕕𝕦𝕤𝕥𝕣𝕪 𝕣𝕖𝕗𝕝𝕖𝕔𝕥𝕤 𝕠𝕟 𝕒 𝕪𝕖𝕒𝕣 𝕠𝕗 𝕤𝕥𝕣𝕒𝕥𝕖𝕘𝕚𝕔 𝕘𝕣𝕠𝕨𝕥𝕙 𝕒𝕟𝕕 𝕒𝕕𝕒𝕡𝕥𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟.
Source ⤵
Market Place

While adult fiction and nonfiction set new records, and translation deals surged, the children’s market continued to face challenges—but signs of recovery are emerging.

Looking ahead to 2025, publishers are poised to balance opportunity and caution, with a focus on investing in impactful projects and exploring growth areas like parenting, health, and global markets. The past year’s trends offer valuable insights into the evolving demands of readers and the strategies shaping the future of publishing.

Let the next chapter begin 🚀.

🎉| NEW RELEASE ALERT!Set in a 1970s Swiss village, 𝙈𝙮 𝙁𝙖𝙫𝙤𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚 follows Jeanne, a young girl enduring her father’s abuse...
01/21/2025

🎉| NEW RELEASE ALERT!

Set in a 1970s Swiss village, 𝙈𝙮 𝙁𝙖𝙫𝙤𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚 follows Jeanne, a young girl enduring her father’s abuse in a community bound by silence. After a violent attack and the village doctor’s inaction, Jeanne’s hatred and determination drive her forward.

Seeking refuge in boarding school, she finds temporary peace but remains haunted by her past. In Lausanne, amidst lovers and Lake Geneva’s waters, Jeanne struggles with guilt, shame, and the scars of trauma. 𝙈𝙮 𝙁𝙖𝙫𝙤𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚 by Sarah Jollien-Fardel is a powerful tale of survival, love, and redemption.

📚 𝙼𝚈 𝙵𝙰𝚅𝙾𝚁𝙸𝚃𝙴
By Sarah Jollien-Fardel
Translated by Holly James
Wespieser, 2022
Indigo Press, 2024, 172 pages
Read more about it here ⤵️
https://theindigopress.com/product/my-favourite/

At FPA, we’re proud to bring this inspiring story to new audiences, fostering cultural exchange through impactful literary works. 🌍📚

A heartfelt thank you to our partners for making this possible! 🙌

🗨️| SPOTTED IN THE PRESS𝕃𝕚𝕥𝕖𝕣𝕒𝕣𝕪 𝕗𝕣𝕖𝕖𝕕𝕠𝕞 𝕒𝕟𝕕 𝕒𝕔𝕔𝕖𝕤𝕤𝕚𝕓𝕚𝕝𝕚𝕥𝕪: 𝕒 𝕔𝕠𝕟𝕧𝕖𝕣𝕤𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕨𝕠𝕣𝕥𝕙 𝕙𝕒𝕧𝕚𝕟𝕘💡Sources Association of American ...
01/21/2025

🗨️| SPOTTED IN THE PRESS
𝕃𝕚𝕥𝕖𝕣𝕒𝕣𝕪 𝕗𝕣𝕖𝕖𝕕𝕠𝕞 𝕒𝕟𝕕 𝕒𝕔𝕔𝕖𝕤𝕤𝕚𝕓𝕚𝕝𝕚𝕥𝕪: 𝕒 𝕔𝕠𝕟𝕧𝕖𝕣𝕤𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕨𝕠𝕣𝕥𝕙 𝕙𝕒𝕧𝕚𝕟𝕘
💡Sources Association of American Publishers (AAP) :
https://publishers.org/news/arkansas-book-banning-law-declared-unconstitutional/

A recent decision by the U.S. District Court for the Western District of Arkansas declared Arkansas Act 372 unconstitutional, marking a significant moment for intellectual freedom. The law, which aimed to regulate access to certain books in libraries and bookstores, was found to be overly broad and incompatible with First Amendment rights. This ruling ensures that libraries and bookstores can continue to provide diverse materials to their communities without fear of legal repercussions.

At its heart, this case raises important questions about how we balance the hashtag of young readers with the need to preserve access to a wide range of stories and perspectives. As discussions about the of literature in education and society continue, publishers, authors, and booksellers have an opportunity to champion the value of diverse voices and viewpoints.

As these questions grow more prominent, the publishing community is uniquely positioned to lead the conversation. By fostering open and encouraging diverse , we can collectively explore how to ensure that literature continues to , , and us.

More broadly, this ruling is a reminder that the fight for the to read is far from over. Let’s continue the conversation about how we can collectively defend the right to access books and the ideas they contain.

01/06/2025

Hello 2025!

Pascale and I wish you a 2025 filled with inspiring projects and rewarding collaborations! ✨

Alice

🏅✨| CELEBRATIONOn Sunday, November 17, 2024, I had the immense privilege of being officially decorated as Chevalière des...
11/25/2024

🏅✨| CELEBRATION

On Sunday, November 17, 2024, I had the immense privilege of being officially decorated as Chevalière des Arts et des Lettres during a ceremony hosted by the French Cultural Services in New York. While this recognition was originally awarded to me in 2020, during the pandemic, this moment surrounded by peers made it truly special.

I was deeply honored to share this occasion with incredible figures who champion French literature in the US:

🏅 Dan Simon of Seven Stories Press, who was made Officier,
🏅 Michael Reynolds of Europa Editions, honored as Chevalier,
🏅 Daniel Mendelsohn, author and translator, also named Chevalier,
🏅 Caroline Weber, author and professor of French & Comparative Literature at Barnard College, Columbia University, honored as Chevalière.

This celebration shines a light on the indispensable work of editors, agents, and translators who bring French voices to new audiences worldwide. Together we aim to build cultural bridges, ensuring that literature transcends borders and languages.

To everyone in this vital community: your dedication inspires me every day. And MERCI to the French government for such an honor!

Alice Tassel

******🇫🇷
🏅✨| CÉLÉBRATION

Le dimanche 17 novembre dernier, j'ai eu l'immense joie de recevoir la décoration de Chevalière des Arts et des Lettres lors d'une cérémonie organisée par les Services Culturels Français à New York. Bien que cette distinction m'ait été attribuée en 2020, pendant la pandémie, ce moment, entourée a rendu cette reconnaissance encore plus émouvante.

J'ai eu le privilège de partager cette cérémonies avec des acteurs de l'édition exceptionnels qui oeuvrent avec coeur à la promotion et la défense de la littérature française aux États-Unis :

🏅 Dan Simon de Seven Stories Press, élevé au rang d'Officier,
🏅 Michael Reynolds d'Europa Editions, décoré en tant que Chevalier,
🏅 Daniel Mendelsohn, auteur et traducteur, également nommé Chevalier,
🏅 Caroline Weber, auteure et professeure de littérature française et comparée à Barnard College, Columbia University, honorée en tant que Chevalière.

Cette reconnaissance met en lumière le travail indispensable des éditeurs, agents et traducteurs. Ensemble, nous travaillons à créer des ponts culturels, pour que la littérature dépasse les frontières et les langues.

À tous ceux qui œuvrent dans cette communauté essentielle : votre dévouement m'inspire chaque jour. Continuons à tisser ces liens !

Alice

💡| Microsoft x HarperCollins: AI deal𝕄𝕚𝕔𝕣𝕠𝕤𝕠𝕗𝕥 𝕡𝕒𝕣𝕥𝕟𝕖𝕣𝕤 𝕨𝕚𝕥𝕙 ℍ𝕒𝕣𝕡𝕖𝕣ℂ𝕠𝕝𝕝𝕚𝕟𝕤 𝕗𝕠𝕣 𝔸𝕀 𝕥𝕣𝕒𝕚𝕟𝕚𝕟𝕘: 𝔸 s𝕥𝕖𝕡 𝕗𝕠𝕣𝕨𝕒𝕣𝕕 𝕠𝕣 𝕒𝕟 𝕙𝕒𝕫𝕒𝕣𝕕𝕠...
11/22/2024

💡| Microsoft x HarperCollins: AI deal

𝕄𝕚𝕔𝕣𝕠𝕤𝕠𝕗𝕥 𝕡𝕒𝕣𝕥𝕟𝕖𝕣𝕤 𝕨𝕚𝕥𝕙 ℍ𝕒𝕣𝕡𝕖𝕣ℂ𝕠𝕝𝕝𝕚𝕟𝕤 𝕗𝕠𝕣 𝔸𝕀 𝕥𝕣𝕒𝕚𝕟𝕚𝕟𝕘: 𝔸 s𝕥𝕖𝕡 𝕗𝕠𝕣𝕨𝕒𝕣𝕕 𝕠𝕣 𝕒𝕟 𝕙𝕒𝕫𝕒𝕣𝕕𝕠𝕦𝕤 𝕡𝕣𝕖𝕔𝕖𝕕𝕖𝕟𝕥?

👀 Spotted on Marketplace : HarperCollins has struck a licensing deal with Microsoft to use select nonfiction backlist titles for training AI models. While the agreement includes safeguards to protect author rights, the industry is abuzz with questions about its implications.

Some highlights:
▶️ A $5,000 licensing fee per title, split 50/50 between authors and the publisher.
▶️ Strict limitations on AI model outputs, protecting the originality of the content.
▶️ HarperCollins emphasizes author choice, allowing authors to opt-in or decline participation.

Why This Is a Big Step Forward:
This deal acknowledges that the rights to train AI on literary works are neither explicitly granted nor resolved in existing contracts. It sets a precedent by recognizing the commercial value of AI training rights—a critical factor in ongoing legal battles against AI companies claiming "fair use."

And... what raises concerns?
While HarperCollins positions this as a step toward innovation, many agents and authors remain cautious. Is the 50/50 split truly equitable? Are the guardrails sufficient to prevent misuse?

Deals like this shape the future of AI and intellectual property. What’s your take on this bold move in publishing?



***** 🇫🇷
IA - Microsoft et HarperCollins : une avancée ou un précédent risqué ?

👀 HarperCollins a conclu un accord de licence avec Microsoft pour utiliser une sélection de titres en non fiction et améliorer techniquement son IA. Si l’accord inclut des garanties pour protéger les droits des auteurs, il suscite de nombreuses questions.

Quelques points clés :
▶️ Un montant de licence de 5 000 $ par titre, partagé 50/50 entre les auteurs et l’éditeur.
▶️ Limitations strictes sur les sorties des modèles d’IA, pour protéger l’originalité des contenus.
▶️ Les auteurs sont consultés : ils ont le choix d’accepter ou de refuser de participer.

Cet accord reconnaît que les droits relatifs à l'IA pour les œuvres littéraires ne sont ni explicitement accordés ni résolus dans les contrats existants. Il établit un précédent avec un point essentiel dans les batailles juridiques en cours contre les entreprises d’IA qui revendiquent un usage « équitable ».

Et… ce qui inquiète :
Bien que HarperCollins présente cet accord comme une avancée innovante, il faut rester prudent. Le partage 50/50 est-il vraiment équitable ? Les garde-fous sont-ils suffisants pour éviter les abus ?

Des accords comme celui-ci façonnent l’avenir de l’IA et de la propriété intellectuelle. Quel est votre avis sur cette démarche audacieuse dans l’édition ?



https://lunch.publishersmarketplace.com/2024/11/microsoft-is-harpercollins-ai-licensee/

11/13/2024

📚⁉️| NEW BOOK IN THE PIPE

𝔸 𝕟𝕖𝕨 𝕖𝕩𝕚𝕤𝕥𝕖𝕟𝕥𝕚𝕒𝕝𝕚𝕤𝕞: ℂ𝕠𝕣𝕚𝕟𝕖 ℙ𝕖𝕝𝕝𝕦𝕔𝕙𝕠𝕟’𝕤 𝕔𝕒𝕝𝕝 𝕗𝕠𝕣 𝕒𝕟 𝕖𝕔𝕠𝕝𝕠𝕘𝕚𝕔𝕒𝕝 𝕡𝕙𝕚𝕝𝕠𝕤𝕠𝕡𝕙𝕪 𝕔𝕖𝕟𝕥𝕖𝕣𝕖𝕕 𝕠𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕠𝕔𝕖𝕒𝕟𝕤.
Take a closer look at this compelling new title that FPA is proud to present on behalf of the Presses Universitaires de France !

***********
📚𝙱𝙴𝙸𝙽𝙶 𝙰𝙽𝙳 𝚃𝙷𝙴 𝚂𝙴𝙰: 𝙵𝙾𝚁 𝙰𝙽 𝙴𝙲𝙾𝙻𝙾𝙶𝙸𝙲𝙰𝙻 𝙴𝚇𝙸𝚂𝚃𝙴𝙽𝚃𝙸𝙰𝙻𝙸𝚂𝙼
Corine Pelluchon
Puf, 336 pages, 2024
https://www.frenchrights.com/nonfiction #/being-and-the-sea-for-an-ecological-existentialism/

In Being and the Sea, she advocates for a shift from a rigid, earth-centered worldview to a new ecological existentialism that think of the Earth from the point of view of the sea.

By challenging the “solid ontology” of thinkers like Sartre, she introduces a “liquid ontology” that critiques the exploitative mindset toward nature and emphasizes the interconnectedness of all life.

Corine Pelluchon raises essential questions about how embracing the ocean's significance can reshape our understanding of humanity, politics, and ecology.

🧐 𝐖𝐡𝐲 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐭 𝐢𝐭?
✓An original reformulation of existentialism to rethink ecology in view of the climate crisis ;
✓ One of France's most innovative philosophers ;
✓ Rights granted to German, Spanish and under option for Italian.

✍️ 𝐂𝐨𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐏𝐞𝐥𝐥𝐮𝐜𝐡𝐨𝐧 is a philosopher and professor at Gustave Eiffel University. She develops a philosophy of corporeality that emphasizes our vulnerability and dependence on nature, the elements, and other living beings. In 2020, she was awarded Germany’s Günther Anders Prize for Critical Thinking for her body of work.

11/13/2024

🙌 BOOK ALERT - NON FICTION

ℝ𝕖𝕥𝕙𝕚𝕟𝕜𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕦𝕣 𝕓𝕠𝕟𝕕 𝕨𝕚𝕥𝕙 𝕟𝕒𝕥𝕦𝕣𝕖: ℂ𝕙𝕒𝕣𝕝𝕖𝕤 𝕊𝕥𝕖́𝕡𝕒𝕟𝕠𝕗𝕗 𝕠𝕟 𝕔𝕠𝕟𝕟𝕖𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕒𝕟𝕕 𝕖𝕟𝕧𝕚𝕣𝕠𝕟𝕞𝕖𝕟𝕥𝕒𝕝 𝕔𝕙𝕒𝕝𝕝𝕖𝕟𝕘𝕖𝕤.

FPA is happy to represent this captivating work by Charles Stépanoff, 𝘛𝘙𝘈𝘕𝘚𝘊𝘌𝘕𝘋𝘐𝘕𝘎 𝘏𝘜𝘔𝘈𝘕 𝘉𝘖𝘕𝘋𝘚, on behalf of La Découverte. Take a look at it!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
📚 𝚃𝚁𝙰𝙽𝚂𝙲𝙴𝙽𝙳𝙸𝙽𝙶 𝙷𝚄𝙼𝙰𝙽 𝙱𝙾𝙽𝙳𝚂
Charles Stépanoff
Editions La Découverte, 640 pages, 2024
https://www.frenchrights.com/nonfiction #/transcending-human-bonds/

How do we connect to our environment, and how do we detach ourselves from it? How have we come to live in societies in which the relationship with the living environment has been impoverished to the point of threatening to render the world inhabitable?

Charles Stépanoff, through various disciplines, explores these connections. He rethinks domestication, hierarchies, and early states. His work shows how connection drives our relationship with the world. His insights reveal how deeply our ability to connect influences our relationship with the environment.

🧐𝐖𝐡𝐲 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐭 𝐢𝐭?
✓ The new magistral work of one of France's most exciting anthropologists ;
✓ A theoretical but clear reflection on the relationship between human beings and their environment peppered with sensitive and poetic stories ;
✓ A new definition of humanity drawing on cognitive psychology, evolutionary science, archaeology, history, and ethnology.

✍️ 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐒𝐭𝐞́𝐩𝐚𝐧𝐨𝐟𝐟 is an anthropologist, director of studies at the École des Hautes Etudes en Sciences Sociales and member of the Laboratoire d’Anthropologie Sociale at the Collège de France.

📓| FICTION𝔸𝕞𝕚𝕕 𝕥𝕙𝕖 𝔸𝕝𝕘𝕖𝕣𝕚𝕒𝕟 𝕎𝕒𝕣, 𝕥𝕨𝕠 𝕨𝕠𝕞𝕖𝕟 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖 𝕒 𝕥𝕣𝕒𝕟𝕤𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕧𝕖 𝕗𝕣𝕚𝕖𝕟𝕕𝕤𝕙𝕚𝕡, 𝕔𝕙𝕒𝕝𝕝𝕖𝕟𝕘𝕚𝕟𝕘 𝕤𝕠𝕔𝕚𝕖𝕥𝕒𝕝 𝕝𝕚𝕞𝕚𝕥𝕤 𝕒𝕟𝕕 𝕣𝕖𝕔𝕝𝕒𝕚𝕞𝕚𝕟𝕘...
11/05/2024

📓| FICTION

𝔸𝕞𝕚𝕕 𝕥𝕙𝕖 𝔸𝕝𝕘𝕖𝕣𝕚𝕒𝕟 𝕎𝕒𝕣, 𝕥𝕨𝕠 𝕨𝕠𝕞𝕖𝕟 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖 𝕒 𝕥𝕣𝕒𝕟𝕤𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕧𝕖 𝕗𝕣𝕚𝕖𝕟𝕕𝕤𝕙𝕚𝕡, 𝕔𝕙𝕒𝕝𝕝𝕖𝕟𝕘𝕚𝕟𝕘 𝕤𝕠𝕔𝕚𝕖𝕥𝕒𝕝 𝕝𝕚𝕞𝕚𝕥𝕤 𝕒𝕟𝕕 𝕣𝕖𝕔𝕝𝕒𝕚𝕞𝕚𝕟𝕘 𝕥𝕙𝕖𝕚𝕣 𝕗𝕣𝕖𝕖𝕕𝕠𝕞.

𝙀𝙔𝙀 𝙊𝙁 𝙏𝙃𝙀 𝙋𝘼𝙍𝙏𝙍𝙄𝘿𝙂𝙀 by Christian Astolfi. We are honored to have been entrusted by bruit du monde with this remarkable book!
▶️ https://www.frenchrights.com/fiction #/eye-of-the-partridge/

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
📚𝙴𝚈𝙴 𝙾𝙵 𝚃𝙷𝙴 𝙿𝙰𝚁𝚃𝚁𝙸𝙳𝙶𝙴
Christian Astolfi
Le bruit du monde, 240 pages, 2024

Rose, an orphan and young mother, leaves Corsica for a new life in Toulon with her husband. In 1957, she befriends Farida, an immigrant from a nearby shanty town, forming a bond that defies societal expectations.

Set against the backdrop of the Algerian War, the two women challenge the limitations imposed on them as women and by class. As Rose learns to read and write, she embarks on a path of emancipation and self-determination.

This powerful novel explores the female condition, societal constraints, and the enduring fight for justice and freedom.

🧐𝐖𝐡𝐲 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐭 𝐢𝐭?
✓An ode to self-empowerment through education and personal growth ;
✓ A rich historical context ;
✓ A nuanced exploration of class, gender, and cultural difference.

✍️ 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧 𝐀𝐬𝐭𝐨𝐥𝐟𝐢 was born in Toulon in 1958 and now lives in Marseille. L’Oeil de la perdrix is his 4th novel.

🎉| New Release Alert!There's nothing more fulfilling than watching a literary work reach new audiences. Seven Stories Pr...
11/05/2024

🎉| New Release Alert!

There's nothing more fulfilling than watching a literary work reach new audiences. Seven Stories Press has just added 𝙏𝙝𝙚 𝙐𝙨𝙚 𝙤𝙛 𝙋𝙝𝙤𝙩𝙤𝙜𝙧𝙖𝙥𝙝𝙮 by Annie Ernaux, featuring photographs by Marc Marie, to their catalog—published on October 1st, 2024!

The book is an account of Annie Ernaux’s love affair with journalist Marc Marie while she was undergoing treatment for cancer, and their combined project to document images and memories.
Translated by Alison L. Strayer
Read more about it here ⤵️
https://www.sevenstories.com/books/4646-the-use-of-photography

At FPA, selling rights is about more than just deals—it’s about fostering cultural exchange and making impactful stories available to readers everywhere. 🌍✨

A big thank you to all our partners who made this possible! 🙌

hashtag hashtag hashtag

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE A LitHub Most Anticipated Book of 2024 An account of Annie Ernaux’s love affair with journalist Marc Marie while she was undergoing treatment for cancer, and their combined project to document images and memories. Includes 14 color photographs by t...

👀 | SPOTTEDA rare typescript of the beloved classic 𝙇𝙚 𝙋𝙚𝙩𝙞𝙩 𝙋𝙧𝙞𝙣𝙘𝙚 by Antoine de Saint-Exupéry is hitting the auction b...
11/05/2024

👀 | SPOTTED

A rare typescript of the beloved classic 𝙇𝙚 𝙋𝙚𝙩𝙞𝙩 𝙋𝙧𝙞𝙣𝙘𝙚 by Antoine de Saint-Exupéry is hitting the auction block for a staggering $1.25 million!

This unique copy, produced in New York during WWII, features handwritten notes and sketches by the author himself. With only three known typescripts in existence, this one stands out with its intimate annotations and doodles, capturing - no doubt - the essence of a timeless story that continues to resonate worldwide. 📚✨

Who knows where it might end up?
Enjoy your read! ⤵️
https://www.bbc.com/news/articles/cjw03xw4dd2o

A typed copy of children's story The Little Prince, hand-annotated by the author, will go on sale in November.

🙌 NEW BOOK IN THE PIPEFPA is thrilled to represent this exciting new title by Isabelle Sorente, 𝘔𝘌𝘋𝘜𝘚𝘈, already catching...
10/16/2024

🙌 NEW BOOK IN THE PIPE

FPA is thrilled to represent this exciting new title by Isabelle Sorente, 𝘔𝘌𝘋𝘜𝘚𝘈, already catching attention as it’s longlisted for the prestigious 2024 Prix Renaudot and 2014 Prix FNAC!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
📚𝙼𝙴𝙳𝚄𝚂𝙰
By Isabelle Sorente
Éditions JC Lattès, 414 pages, 2024
https://www.frenchrights.com/fiction #/medusa/
🏅 Longlisted for the 2024 Prix Renaudot and the Prix FNAC

𝔸 𝕤𝕥𝕣𝕚𝕜𝕚𝕟𝕘 𝕖𝕩𝕡𝕝𝕠𝕣𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕠𝕗 𝕘𝕣𝕚𝕖𝕗 𝕒𝕟𝕕 𝕚𝕕𝕖𝕟𝕥𝕚𝕥𝕪.
When Marianne dies tragically at twenty, her brother Liam is left devastated. Searching for answers, he embarks on a journey to uncover her final thoughts, hoping to heal.

Medusa is a powerful, myth-inspired novel that delves into loss, resilience, and the burdens women carry across generations. This book establishes Sorente as a leading voice in contemporary French literature.

🧐 𝐖𝐡𝐲 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐭 𝐢𝐭?
✓ A bewitching novel with a masterful and strikingly original narrative structure ;
✓A family investigation interweaving mythology and the history of women ;
✓"Isabelle Sorente demonstrates, in this virtually classic tale of unprecedented magnitude a novelist sensibility which is unmistakably her own." Livres Hebdo

✍️𝐈𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐒𝐨𝐫𝐞𝐧𝐭𝐞 has published several acclaimed novels, including L'Instruction (J.C. Lattès, 2023), La femme et l'oiseau (J.C. Lattès, 2021) and Le complexe de la sorcière (J.C. Lattès, 2020).

10/14/2024

[HELLO FRANKFURT!]

An exciting week is ahead as the Frankfurter Buchmesse opens its doors to celebrate the publishing world!

This is truly the highlight of the year for us at the French Publishers' Agency 🚀. We’ve been hard at work polishing our rights list and filling our agenda for this much-anticipated event.

💡 Why will we be there?

1️⃣ To spot new trends in the industry and explore emerging opportunities in global publishing.

2️⃣ To strengthen partnerships, connecting with editors, agents, and clients — old and new.

3️⃣ To feel the collective energy and collaborative spirit that drives our industry forward.

Alice will be on the French collective booth (Hall 5.0 - Booth D.95) and is excited to meet up with you. If you don’t have an appointment, feel free to stop by and say hi 👋!

In the meantime, check out our latest titles here ⤵️
https://www.frenchrights.com/

Safe travels, and enjoy the fair!

✨ Littérature jeunesse US, un pas vers l'international? 📚 Dans un article intitulé "Going the Distance: The State of Chi...
09/24/2024

✨ Littérature jeunesse US, un pas vers l'international? 📚

Dans un article intitulé "Going the Distance: The State of Children's Publishing in Translation", Publishers Weekly explore les enjeux de la littérature enfantine en traduction aux États-Unis, où seulement 3 % des livres publiés sont issus de traduction - et encore moins pour le jeune public.

Pourtant, malgré cette faible part, les éditeurs US s’accordent à dire que les voix internationales enrichissent le paysage littéraire.

🚧 Oui, les freins sont multiples : financement, barrière culturelle ou encore auto-censure préventive. Cependant, des éditeurs comme Comet Press ou Stories encouragent la sortie de la « bulle américaine » pour proposer aux jeunes lecteurs des contenus nouveaux, venant des quatre coins du monde.

🙌 Les perspectives ? Un potentiel immense et un cercle vertueux pour avec des jeunes lecteurs plus curieux et ouverts au monde. À condition - bien entendu - de surmonter les défis financiers et de mieux valoriser les traducteurs, véritables transmetteurs culturels.

En France, la littérature jeunesse occupe une place de choix et constitue l’un des secteurs les plus dynamiques et créatifs de l’édition. À nous de jouer ! 🧒🏽

Bonne lecture :
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/95973-world-kid-lit-relaunches-as-community-interest-company.html

́raturejeunesse ́culturelle

*****

✨ US Children's Literature: A Step Toward the International Stage? 📚

In an article titled "Going the Distance: The State of Children's Publishing in Translation," Publishers Weekly explores the challenges of children's books in translation in the U.S., where only 3% of published books are translated works – and even fewer in children's literature.

Despite this small percentage, U.S. publishers agree that international voices enrich the literary landscape.

🚧 The obstacles are numerous: financing, cultural barriers, and even preventive self-censorship. However, publishers like Comet Press and Stories encourage breaking out of the "American bubble" to offer young readers fresh content from all around the world.

🙌 The outlook? Immense potential and a virtuous cycle for young readers, making them more curious and open-minded. Of course, this depends on overcoming financial challenges and giving more recognition to translators, the true cultural ambassadors.

In France, children's literature holds a special place and is one of the most dynamic and creative sectors in publishing. USA here we come! 🧒🏽

Enjoy your read:
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/95973-world-kid-lit-relaunches-as-community-interest-company.html

What began as an informal group of volunteer literary translators, armed with the intent to promote globally diverse books for young readers, is now primed to take its mission to greater heights.

It's with great sadness that we learn of the passing of Jean-Guy Boin, a major figure in the French publishing industry ...
09/17/2024

It's with great sadness that we learn of the passing of Jean-Guy Boin, a major figure in the French publishing industry and a former President at FPA.

He was, and has been until the very end, a fierce actor of independent publishing and libraries.

He had many friends at the national and international level, and I am glad I got to meet him.

My thoughts and deepest condolences are with his family and loved ones.

✨ Jean-Guy Boin

𝔸𝕧𝕖𝕔 𝕝𝕖 𝕕𝕖́𝕔𝕖̀𝕤 𝕕𝕖 𝕁𝕖𝕒𝕟-𝔾𝕦𝕪 𝔹𝕠𝕚𝕟, 𝕝’𝕖́𝕕𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕡𝕖𝕣𝕕 𝕦𝕟 𝕘𝕣𝕒𝕟𝕕 𝕒𝕣𝕥𝕚𝕤𝕒𝕟 𝕕𝕖 𝕝’𝕚𝕟𝕥𝕖𝕣𝕡𝕣𝕠𝕗𝕖𝕤𝕤𝕚𝕠𝕟.

Antoine Gallimard, président du BIEF - Bureau international de l'édition française, et Vincent Montagne, président du national de l'édition (SNE), associés à l’ensemble de leurs membres et équipes, saluent la mémoire de Jean-Guy Boin, décédé le 13 septembre.

Économiste et sociologue ayant consacré l’ensemble de sa carrière au livre, Jean-Guy Boin était un immense connaisseur du secteur. Dans les différentes fonctions qu’il a exercées, il a toujours œuvré en faveur de l’action collective au service de l’édition et de la chaîne du livre.

Il avait notamment travaillé aux côtés de François Gèze aux éditions La Découverte avant de devenir Chef du département de l’économie du livre au sein du ministère de la Culture, puis Directeur général du BIEF.

Figure de l’interprofession, il a été un ardent défenseur de la librairie indépendante au sein de l’ pour le Développement de la Librairie de Création - l'ADELC, créée en 1988 à l’initiative de Gallimard, Le Seuil et Minuit, La Découverte - comme de la loi sur le prix unique du livre.

Pour Antoine Gallimard : « Jean-Guy Boin avait des qualités professionnelles reconnues par toutes et tous et une véritable profession de foi qui était la réussite de l’interprofession. Sa connaissance irremplaçable des marchés mondiaux du livre lui avait permis de tisser des liens étroits avec des centaines d’acteurs en France et à l’étranger. Son écoute et son attention le rendaient profondément attachant. »

« Nous garderons de Jean-Guy la mémoire d’un homme engagé avec conviction et générosité sur tous les grands enjeux du livre et de l’édition. Je salue son action constamment guidée par la recherche de l’intérêt général et fondée sur une compréhension profonde des interdépendances de notre filière », ajoute Vincent Montagne.

Antoine Gallimard, Vincent Montagne, Nicolas Roche et Renaud Lefebvre adressent leurs plus sincères condoléances à sa famille.

***
With the loss of Jean-Guy Boin, publishing loses a key figure in interprofessionalism.

Antoine Gallimard, President of the BIEF, and Vincent Montagne, President of the SNE, along with all their members and teams, pay tribute to the memory of Jean-Guy Boin, who passed away on September 13.

Economist and sociologist, he dedicated his entire career to books. In the various roles he held, he consistently worked towards collective action in support of the book industry.

He notably worked alongside François Gèze at La Découverte publishing house before becoming Head of the Book Economy Department at the Ministry of Culture and General Director of the BIEF.

A key figure in the interprofessional sector, he was a passionate advocate for independent bookstores. He was also a staunch supporter of the law on the fixed book price.

Antoine Gallimard, Vincent Montagne, Nicolas Roche, and Renaud Lefebvre extend their heartfelt condolences to his family.

🪐| NEW RELEASE!Selling book rights is always truly gratifying.Pascale and I are happy to share that Natalie Cabrol's boo...
09/11/2024

🪐| NEW RELEASE!

Selling book rights is always truly gratifying.

Pascale and I are happy to share that Natalie Cabrol's book 𝙏𝙃𝙀 𝙎𝙀𝘾𝙍𝙀𝙏 𝙇𝙄𝙁𝙀 𝙊𝙁 𝙏𝙃𝙀 𝙐𝙉𝙄𝙑𝙀𝙍𝙎𝙀 is now on shelves!

▶️ Rights sold by FPA to Scribner Books on behalf of Editions du Seuil.
https://www.simonandschuster.com/books/The-Secret-Life-of-the-Universe/Nathalie-A-Cabrol/9781668046685

Thanks to to all our collaborators on this project! At FPA, we believe that selling rights goes beyond a simple transaction; it's about fostering the exchange of knowledge and bridging cultures. 🙌

🚨| Propriété intellectuelle aux US : les limites du 𝙛𝙖𝙞𝙧 𝙪𝙨𝙚. Initialement connue pour son travail d'archivage du Web av...
09/09/2024

🚨| Propriété intellectuelle aux US : les limites du 𝙛𝙖𝙞𝙧 𝙪𝙨𝙚.

Initialement connue pour son travail d'archivage du Web avec Wayback Machine, la fondation Internet Archive offrait également un service de prêt de livres en ligne. Après avoir été poursuivie par quatre maisons d'édition pour violation des droits d'auteur, sa condamnation a été confirmée mercredi par une cour d'appel de New York.

Ce récent verdict contre Internet Archive marque une victoire significative pour les maisons d'édition. La question des droits numériques, au cœur de cette décision, est plus que jamais primordiale pour protéger les auteurs et leurs œuvres dans un monde de plus en plus connecté.

FPA suit de près ces évolutions pour garantir à ses partenaires une protection optimale et des opportunités de cessions de droits sur le marché américain.

Bonne lecture ⤵️

https://www.linkedin.com/posts/syndicat-national-de-l%27%C3%A9dition_aux-etats-unis-internet-archive-perd-son-activity-7237476876200423425-0oNB?utm_source=share&utm_medium=member_desktop


'auteur


****
🚨 Intellectual Property in the US: Navigating the Boundaries of Fair Use.

The recent ruling against Internet Archive is a significant victory for publishing houses. The issue of digital rights, at the heart of this decision, is now more critical than ever to protect authors and their works in an increasingly connected world.

At FPA, we closely follow these developments to ensure our partners have optimal protection and US growth opportunities.

Enjoy your read ⤵️
https://www.nytimes.com/2024/09/04/technology/internet-archive-appeals-court-ruling.html



Publishers Association, HarperCollins, Penguin Random House, Hachette Book Group, Wiley & Sons International Rights.

The dispute started in the early days of the pandemic when the organization expanded access to a free online collection of books.

Address

P. O. Box 140
New York, NY
10009

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The French Publishers' Agency posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to The French Publishers' Agency:

Videos

Share

Category