Luyện nghe tiếng nhật mỗi ngày（毎日、日本語を聞きます）

09/19/2023

09/09/2023

cùng học kanji N2 hay xuất hiện trong kỳ thi JLPT N2

học KANJI hay xuất hiện trong JLPT

05/08/2023

【Luyện thi chứng chỉ FE miễn phí trên LIGHTBOAT】
Đây có lẽ là bài viết khó nhất và công phu nhất mình tham gia biên tập, mất chắc tầm 3 tháng kể từ lúc lên kế hoạch viết đến lúc đăng bài, và cần đến 4 người review vẫn cảm thấy không yên tâm. Phải đến khi người phía IPA (Cơ quan xúc tiến công nghệ thông tin Nhật Bản) nói OK thì mới có thể đăng bài.
Nội dung đơn giản chỉ là, chứng chỉ FE giống như một "tấm bằng đại học" về chuyên ngành IT, nó có thể thay thế bằng ĐH để làm hồ sơ xin visa, xin việc, làm việc trong ngành IT ở Nhật. Ngoài ra còn rất thuận lợi cho việc xin tư cách lưu trú “Nhân lực chất lượng cao” và tiếp sau đó là xin visa vĩnh trú ở Nhật.
Cụ thể hơn, các bạn có thể đọc bài viết ở đây.
Link tiếng Việt: https://lightboat.lightworks.co.jp/.../fundamentals-of...
Link tiếng Nhật: https://lightboat.lightworks.co.jp/.../fundamentals-of...
Còn link để luyện thi chứng chỉ FE thì ở đây ạ:
https://www29.learningpark.jp/light.../user_regist/form.html
Nguồn Van Hoang

03/01/2023

Nhật

本件、急ぎ修正のうえ本番環境へ反映いたしました。
リロードやキャッシュのクリアも視野に入れて、先方にご確認いただけるとありがたいです。
về trường hợp này chúng tôi đã chỉnh sửa gấp và phản ánh lên môi trường product.
Trước khi bên khách hàng (khách hàng bên thứ 3 ) confirm trường hợp này 、nếu bạn có thể nhờ khách hàng xóa cache và load lại rồi mới thực hiện confirm giùm tôi thì thực sự cảm ơn bạn.
本件(ほんけん)　trường hợp này/ bug này.
急ぎ修正（いそぎしゅうせい）chỉnh sửa gấp
本番環境（ほんばんかんきょう）môi trường product(môi trường chạy thực tế)
反映する（はんえい）phản ánh
リロード reload
キャッシュのクリア clear cache
視野に入れて（しやにいれて）chuẩn bị trước đối với việc có thể sẽ xảy ra
先方（せんぽう）khách hàng bên thứ 3
確認(かくにん) confirm/xác nhận
ご確認いただけるとありがたいです。nếu bạn có thể nhờ khách hàng bên thứ 3 confirm giùm tôi thì thực sự cảm ơn bạn.
Hãy cmt cách dịch của mọi người nhé.

02/27/2023

Các bạn biết tác phẩm này chứ 😊
いま、会いにゆきます。

02/23/2023

Nhật IT
税の丸め計算の設定は「切り捨て」「四捨五入」「切り上げ」がある。
Setting tính toán làm tròn thuế tiêu dùng có 3 kiểu là
四捨五入 （ししゃごにゅう）Tương đương với hàm ROUND(value, 0) trong excel .
切り捨て（きりすて） Tương đương với hàm ROUNDDOWN(value,0) trong excel .
切り上げ（きりあげ） Tương đương với hàm ROUNDUP(value,0) trong excel .
ví dụ:
●四捨五入
★case -237.50→nhận giá trị 　-238
★case -237.49→nhận giá trị -237
●切り捨て
case -237.50→nhận giá trị 　-237.
●切り上げ
case -237.49→nhận giá trị -238
設定(せってい)：setting
丸め計算（まるめけいさん）:tính toán làm tròn/ phép tính làm tròn
消費税(しょうひぜい): thuế tiêu dùng

Hãy cmt cách dịch của mọi ngừoi nhé.

02/22/2023

Nhật IT
「QRコードが途中で改ページされている」
QR code đang bị phân trang giữa chừng .
QRコード: QR code
途中(とちゅう)：giữa chừng
改ページ(かいページ)：phân trang/ngắt trang
Hãy cmt nếu bạn có cách dịch hợp lý hơn nhé.

02/12/2022

10 CÔNG CỤ CỰC KỲ HỮU ÍCH GIÚP VIỆC HỌC TIẾNG NHẬT CHƯA BAO GIỜ DỄ DÀNG ĐẾN THẾ

1. Công cụ đánh giá năng lực viết tiếng Nhật của bạn

Phần mềm đánh giá kỹ năng viết lách bằng tiếng Nhật do giáo sư Ri trường đại học Waseda thiết kế làm ra. Chỉ việc thả nhẹ bài viết của mình vào, web sẽ cho bạn lên “thớt”, à nhầm ý mình là đem bài bạn ra mổ sẻ một cách chi tiết với các thang đánh giá như số lượng từ vựng trong bài của bạn có phong phú không, sử dụng nhiều từ khó hay các từ đơn giản, cách viết có liên kết, mạch lạc không,… đính kèm dẫn chứng số liệu cụ thể. Không khác gì một thầy giáo khó tính ở bên cạnh săm soi tăm tia từng chân tơ kẽ tóc. Cả nhà nhớ tham khảo nhé!^^

https://jreadability.net/jwriter/

2. Công cụ tìm các lối diễn đạt cho từ vựng

Từ nào không hiểu nghĩa hay muốn tìm ví dụ chắc hẳn mọi người cũng sẽ nghĩ ngay tới Mazii đúng không? No no, thời buổi 4.0 rồi, đừng tự giới hạn kiến thức của mình chỉ bằng một công cụ như thế. Chưa kể ví dụ trong Mazii là dịch từ Anh sang Nhật, nhiều khi mình đọc xong còn ngáo hơn ý 😣

Chính vì lí do đó, mình muốn chia sẻ tới các bạn hai công cụ dưới đây không chỉ đưa ra số lượng ví dụ phong phú mà còn cung cấp các trợ từ đi cùng cực kỳ hữu ích. Đảm bảo đọc xong là hiểu kỹ nhớ lâu luôn đấy ^^

https://hinoki-project.org/natsume/

https://yourei.jp/

3. Công cụ luyện phát âm chuẩn

Web ”つたえるはつおん” mình từng giới thiệu sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về nhịp điệu, trọng âm, ngữ điệu, nguyên âm phụ âm, cảm xúc hay giọng địa phương,… trong tiếng Nhật một cách cực kỳ đầy đủ, chi tiết, đính kèm video giảng bài vietsub luôn. Mình đã viết bài hướng dẫn cụ thể mọi người có thể tham khảo dưới link này nhé.

https://www.facebook.com/groups/annhienjapan/permalink/1109141823184820/

Ngoài ra khi luyện phát âm, アクセント (trọng âm) cũng là phần vô cùng quan trọng. Tìm hiểu về trọng âm không chỉ giúp chúng ta phát âm hay hơn mà còn hiểu thêm chỗ nào cần ẩn âm, cũng như ngắt nghỉ đúng chỗ. Nên mọi người cũng đừng lơ là coi nhẹ em ấy nhé. Dưới đây là link từ điển tra trọng âm

https://accent.u-biq.org/

4. Công cụ học kanji theo sơ đồ

Trời ui, tự nhiên ở đâu lòi ra cái công cụ học chữ Hán theo từ vựng liên kết sơ đồ một cách có hệ thống xịn xò hết nấc như thế này cơ chứ. Chỉ cần tra một từ ví dụ như từ 大 sẽ cho ra hàng loạt các từ 大切、大樹、大丈夫 、大学、大事,… theo sơ đồ luôn. Đảm bảo giúp việc học hán tự của bạn trở nên dễ nhớ dễ liên tưởng hơn nhiều đó^^

http://suiren.io/?fbclid=IwAR0ttvQE6owwYe1ywHmjvZ28UDWvRuY2AklpheyMR4-axp8X2Ac30yw6Y9E

5. Công cụ luyện kỹ năng đọc hiểu

Web cung cấp đầu đủ các bài dokkai từ trình độ N5-N1, có cả chức năng bật furigana và dịch nghĩa, ai muốn ôn luyện đề JLPT thì đừng bỏ lỡ nhé.

https://rakuyomi.net/passages/view

6. Công cụ phiên âm hiragana

Đây là web hiển thị sang phiên âm Hiragana của tất cả chữ Kanji trên các trang có nội dung tiếng Nhật. Rất thích hợp dành luyện đọc báo hàng ngày nhé^^

http://hiragana.jp/

Muốn tra một list từ mới hay tên người Nhật, các bạn có thể tham khảo web phiên âm hiragana, furigana sau

https://www.webtoolss.com/hiragana.html?fbclid=IwAR3EwhVXNPUOmcvM-Sn6Nu0Lxfy3lBqGfbeXwPJJvLPC5tc2Qc-1GdmT3oc

7. Xem video ngắn học kaiwa

Web cung cấp nhiều đoạn video clip ngắn hình ảnh đáng yêu, nội dung phong phú, giải thích về các tình huống và vấn đề thường gặp trong đời sống hàng ngày, rất hữu ích giúp các bạn nâng trình kaiwa đó ạ^^

https://www.erin.jpf.go.jp/

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

8. Công cụ trên word

Trong word có công cụ hỗ trợ đọc và dịch thuật bạn đã biết chưa? Nhấn vào chỗ “Review”, nhìn sang góc tay trái, bấm vào “Read Aloud speech” là đọc bài, còn bấm “Translate” sẽ có hai mục:

+ Translate Selection: Dịch từng đoạn tự chọn

+ Translate Document: Dịch cả bài rồi tự động chuyển sang file word mới

9. Phần mềm giúp tự học

Bạn muốn tạo giáo trình theo phong cách của riêng mình, hay quá bận rộn để thu xếp thời gian học. Vậy đừng bỏ qua công cụ Quizlet - học bằng thẻ flash card này nhé. Không chỉ học bằng cách lật thẻ, công cụ này còn có thêm nhiều chức năng như chèn hình ảnh, hỗ trợ đọc, tự động tráo từ rồi tạo thành mondai cho mình luyện nữa. Thực sự là quá tuyệt luôn.

https://quizlet.com/

10. Các khóa học tiếng Nhật miễn phí nhiều chủ đề

Kho tài nguyên các video tiếng Nhật từ ngôn ngữ tới văn hóa, đời sống, ... giúp các bạn thêm yêu ngôn ngữ này hơn nữa đó ^^

https://app.memrise.com/vi/courses/vietnamese/japanese/?fbclid=IwAR3Rvi0gj63rnh0DaiLRcA_yvw9ig_hDFy-_O-rvaQ_

Cách nhanh nhất và hiệu quả nhất để học và luyện tập từ vựng Tiếng Nhật Các khóa dành cho người nói tiếng Tiếng Việt