Periódico La Voz/ La Voz Newspaper

Periódico La Voz/ La Voz Newspaper La Voz is a centralized publication, free of charge, that presents an innovative way of informing the Latino residents of Lynn, Peabody, Revere and Salem.

RESIDENTE DE LYNN SENTENCIADO POR POSESIÓN DE DR**AS Y ARMAS DE FUEGOBOSTON – Un hombre de Lynn fue sentenciado por carg...
12/23/2024

RESIDENTE DE LYNN SENTENCIADO POR POSESIÓN DE DR**AS Y ARMAS DE FUEGO

BOSTON – Un hombre de Lynn fue sentenciado por cargos de dr**as y armas de fuego en un tribunal federal.

José Pérez, de 27 años, fue sentenciado a 142 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada. Pérez fue condenado en agosto de 2024 por un cargo de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir sustancias controladas, así como un cargo de delito grave en posesión de un arma de fuego. Pérez fue arrestado en enero de 2023, junto con el coacusado Henry Del Rio.

En diciembre de 2022, la policía de Lexington intentó detener un vehículo que iba a exceso de velocidad conducido por Pérez, con Del Rio como pasajero. Sin embargo, Pérez no se detuvo, sino que trató de evadir a la policía y aceleró, alcanzando más de 85 millas por hora en calles residenciales. Finalmente, Pérez chocó de frente contra otro vehículo y un poste. Pérez y Del Rio huyeron a pie a través de un estacionamiento de Stop & Shop.

Cuando los agentes finalmente detuvieron a Pérez y Del Río, Pérez tenía más de 2.000 dólares en efectivo en los bolsillos. Los agentes también encontraron bolsas de co***na y fentanilo en el lugar.

En ese momento, Pérez ya había sido condenado dos veces por delitos graves y se encontraba en libertad supervisada. Las dos condenas federales anteriores implicaban participar en el negocio de tráfico de armas de fuego sin licencia, en 2017, y conspiración para distribuir sustancias controladas y posesión de un arma de fuego por parte de un delincuente, en 2020.

En mayo de 2024, Del Río se declaró culpable de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir sustancias controladas. Está previsto que sea sentenciado en enero de 2025.

Tip del día
12/23/2024

Tip del día

SE ESTIMA QUE LA LIMPIEZA DE LYNN WOODS COSTARÁ 100.000 DÓLARESPor Adán LevineLYNN — Casi un mes después del incendio qu...
12/22/2024

SE ESTIMA QUE LA LIMPIEZA DE LYNN
WOODS COSTARÁ 100.000 DÓLARES

Por Adán Levine
LYNN — Casi un mes después del incendio que comenzó el 8 de noviembre en la reserva Lynn Woods, el guardabosque Dan Small dijo que estima que el costo de limpieza puede superar los $100,000 para restaurar más de 420 acres dañados por las llamas.
Small ha trabajado en Lynn Woods durante 25 años y actualmente es el único trabajador de la reserva. Su trabajo normalmente incluye mantenimiento al aire libre y apertura de caminos, pero recientemente se ha centrado al 100 % en las consecuencias del incendio que duró varias semanas.
“Esto es mucho, mucho, mucho, exponencialmente peor que cualquier cosa que hayamos tenido antes”, dijo Small.
Las dos principales preocupaciones de seguridad tras el incendio son los árboles mu***os en pie y escombros a lo largo de los senderos, dijo Small. Calcula que le llevará un año limpiar los senderos por sí solo, pero para limpiar los árboles se necesitan profesionales capacitados con equipo especializado.
La reserva de Lynn Woods se enfrenta a un pequeño incendio aproximadamente cada dos años y daña entre ocho y diez árboles que él mismo corta, dijo Small. Sin embargo, después de este incendio, Small ya ha identificado entre 70 y 80 árboles que necesitan ser talados.
“No es algo que pueda hacer yo solo. Esto requerirá ayuda externa”, afirmó.
Small pide a la comunidad que continúe evitando cualquier área quemada en la reserva hasta nuevo aviso.
“Estábamos muy preocupados por los incendios y la amenaza a la seguridad pública que representaban. Estamos muy contentos de que hayan pasado y ahora estamos totalmente concentrados en la limpieza”, dijo el alcalde Jared Nicholson.
Ox Pasture Road y los senderos hacia el lado de Walnut Street de Pennybrook Road reabrieron recientemente, pero se recomienda a cualquier persona que utilice estas áreas que lo haga con precaución y sea consciente de su entorno.
Es importante que los residentes sigan las instrucciones de los profesionales, como el Departamento de Bomberos y la becaria de Silvicultura Urbana y Pequeña Escala, Erica Holm, al ingresar a las partes de la reserva que están abiertas, dijo Nicholson.
No hay un cronograma que indique cuándo se reabrirá por completo la reserva Lynn Woods, pero Nicholson dijo que ha habido conversaciones para recibir dinero y apoyo de la Commonwealth.

EL GARAJE DE LYNN MBTA SERÁ RENOVADO Y REUTILIZADOPor Paul HalloranLYNN – La ciudad de Lynn y la MBTA dieron a conocer u...
12/22/2024

EL GARAJE DE LYNN MBTA SERÁ RENOVADO Y REUTILIZADO

Por Paul Halloran
LYNN – La ciudad de Lynn y la MBTA dieron a conocer un concepto inicial para el garaje de la MBTA en Broad Street, que implicaría una demolición parcial y la readaptación del espacio. La ciudad trabajará con la MBTA y MassDevelopment para renovar y revitalizar el sitio.
Teniendo en cuenta que el garaje proporciona un apoyo de estacionamiento fundamental, tanto para la estación de trenes de cercanías como para el área general del centro de la ciudad, se repararía la mitad del espacio del garaje para que siga utilizándose como estacionamiento. El garaje ha estado parcialmente cerrado desde el verano de 2022 debido a problemas de seguridad. La otra mitad del espacio del garaje se demolería y se utilizaría para un desarrollo orientado al transporte público a través de una asociación público-privada.
“Es hora de que esto avance”, dijo el alcalde Jared C. Nicholson. “Queremos estar en condiciones de aprovechar las oportunidades que ofrece este sitio, al mismo tiempo que mantenemos un estacionamiento importante para apoyar, tanto al tren de cercanías como a nuestro centro. Esperamos ver los planes a medida que se formulen”.
Nicholson dijo que la ciudad espera que la participación pública sea una parte importante del proceso.
“Estamos entusiasmados con el potencial de este sitio”, continuó el alcalde. “MassDevelopment y la MBTA están en condiciones de garantizar que la ciudad y el estado aprovechen al máximo este lugar, que se encuentra en una ubicación clave entre la costa y el centro de la ciudad. Agradecemos el trabajo de nuestra delegación estatal en defensa de este objetivo”.
Por su parte, el gerente general y director ejecutivo de la MBTA, Phillip Eng, dijo: “La MBTA se complace en asociarse con la delegación de Lynn, MassDevelopment y la ciudad para encontrar opciones para el estacionamiento de Lynn Garage que beneficien a todos, incluidos los pasajeros de trenes de cercanías que utilizan este estacionamiento. La MBTA se compromete a abordar los problemas de larga data, con el objetivo de brindar el mejor apoyo a las comunidades a las que prestamos servicios, y la próxima revitalización de este espacio de estacionamiento en Lynn es un buen ejemplo de una solución creativa para el estacionamiento que puede beneficiar tanto a los pasajeros de la MBTA como a toda la comunidad de Lynn”.
Gracias al apoyo de la ciudad y la delegación estatal, la MBTA incluyó $22,2 millones en su más reciente Plan de Inversión de Capital para el desmantelamiento del garaje.
“Estamos encantados de ver que se está avanzando hacia un nuevo garaje en Lynn”, dijo el senador estatal Brendan Crighton. “Este es un espacio valioso y esperamos trabajar con la MBTA y MassDevelopment para modernizar el área y convertirla en un componente central de un centro vibrante. Gracias a la administración de Healey-Driscoll y a la ciudad de Lynn por su trabajo y su compromiso continuo con el desarrollo orientado al tránsito y la producción de viviendas estratégicas”.
“Como orgulloso defensor de la revitalización del centro de Lynn, me emociona ver que los esfuerzos de colaboración entre la ciudad, la delegación estatal, MBTA y MassDevelopment avanzan en este proyecto transformador”, dijo el representante estatal Dan Cahill. “Este proyecto es un testimonio de lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos para mejorar, tanto la infraestructura de tránsito como las oportunidades de vivienda. No solo estamos abordando las necesidades de transporte inmediatas, sino que también estamos creando una base para un centro próspero y sostenible que beneficie a toda nuestra comunidad. Estoy orgulloso de seguir apoyando este importante trabajo junto con mis colegas en la legislatura estatal”.
“Este es un paso adelante emocionante y muy esperado para nuestra ciudad”, dijo el representante estatal Peter Capano. “Al equilibrar nuestras necesidades de estacionamiento con el desarrollo orientado al transporte público y al buscar la opinión de la comunidad en el proceso, nos aseguraremos de que nuestro centro siga prosperando”.
“Este proyecto mejorará la experiencia de desplazamientos y reforzará aún más el papel de Lynn como centro de transporte de la costa norte”, afirmó la representante estatal Jenny Armini. “También es una oportunidad emocionante para aprovechar el potencial de un sitio clave en el centro de la ciudad”.
El proyecto aún se encuentra en la fase de diseño y se espera que en 2025 se anuncien planes adicionales y oportunidades para comentarios públicos.

BOYS & GIRLS CLUB DE LYNN CELEBRA EL ESPÍRITU NAVIDEÑO CON SECRET SNOWMANPor Redacción La VozLYNN — El espíritu de gener...
12/22/2024

BOYS & GIRLS CLUB DE LYNN CELEBRA EL ESPÍRITU
NAVIDEÑO CON SECRET SNOWMAN
Por Redacción La Voz
LYNN — El espíritu de generosidad está vivo y bien en el Boys & Girls Club de Lynn, gracias a la generosidad de empresas e individuos que garantizan que los miembros del club tengan una feliz temporada navideña.
Como parte de la iniciativa anual del club, Secret Snowman, los miembros del club escriben en un muñeco de nieve de papel, tres regalos que quieren y tres que necesitan. Alguien toma ese muñeco de nieve y compra esos regalos para ese niño.
Este año, los miembros del club, de entre 5 y 18 años, rellenaron 450 muñecos de nieve. Jodi Furlong, gerente sénior de subvenciones del club, coordinó el esfuerzo.
Eastern Bank se unió a la iniciativa y “adoptó” a 200 miembros del club, un proyecto liderado por la vicepresidenta sénior Adriana Moschella, miembro de la junta directiva de BGCL. En él participaron aproximadamente 150 empleados de Eastern, algunos de los cuales llevaron más de un muñeco de nieve.
“Fue un esfuerzo de equipo”, dijo Moschella. “A los empleados les encanta hacer compras para los niños y el club hizo un buen trabajo al hacer que los niños hicieran una lista de sus deseos y necesidades”.
Otras empresas que patrocinaron a varios niños incluyen Chroma Hair Studio en Melrose (60), Old Neighborhood Foods (50), DiVirgilio Homes REMAX 360 (50) y Shawn Burgo Heritage Home Services (25).
“Estamos sinceramente agradecidos con todas las empresas y personas que contribuyeron a este y otros esfuerzos”, dijo el director ejecutivo de BGCL, Brian Therrien. “Ya sea que alguien haya adoptado un niño o 50, cada donación cuenta y, gracias a quienes participaron, cientos de nuestros miembros pasarán unas fiestas más felices”.
Además de Secret Snowman, los miembros del club recibirán un obsequio gracias a la tercera campaña anual de recolección de juguetes Stuff a Cruiser, organizada por el Departamento de Policía de Nahant. Los residentes suelen llenar un vehículo policial con juguetes donados, pero este año se utilizará un vehículo más grande, un Humvee. Cada miembro del club que asista a la fiesta de Navidad del 18 de diciembre recibirá un obsequio.
Rick Rostoff también organiza una campaña anual de recolección de juguetes para el Boys & Girls Club, y el año pasado se donaron juguetes por un valor de más de $5,600.
“Es gratificante ver el apoyo generalizado a nuestros niños”, dijo Therrien.
Cualquier persona que desee participar en la iniciativa del Secret Snowman puede comunicarse con Furlong en [email protected] o llamar al 781-593-1772.

MEJORA DE LA ALFABETIZACIÓN EN EL DESAYUNO DE CAMPEONES DE REAL PROGRAMPor Craig DaweLYNN — REAL PROGRAM organizó su eve...
12/22/2024

MEJORA DE LA ALFABETIZACIÓN EN EL DESAYUNO
DE CAMPEONES DE REAL PROGRAM
Por Craig Dawe
LYNN — REAL PROGRAM organizó su evento inaugural Desayuno de Campeones para celebrar a los líderes educativos de la comunidad.
Jan Plourde, director del REAL PROGRAM, dijo en un comunicado que el propósito del evento era “celebrar no solo el poder de la educación sino también a los campeones que la hacen posible”.
En el evento, tres miembros de la comunidad de North Shore fueron homenajeados por sus contribuciones a la equidad educativa en la zona. La primera homenajeada fue Mary Klug, profesora de inglés como segundo idioma en el REAL PROGRAM que ha realizado un extenso trabajo voluntario.
Luego, la Dra. Laura Luna, psicóloga con más de 20 años de experiencia en las escuelas públicas de Lynn, habló sobre el poder transformador que tuvo la lectura en su niñez. También habló sobre cómo, en su posición como psicóloga escolar, ha sido testigo de primera mano del impacto que el REAL PROGRAM ha tenido en los estudiantes que tienen dificultades con la alfabetización. Agradeció al programa por todo su trabajo.
El último homenajeado fue el senador estatal Brendan Crighton, quien fue reconocido por su trabajo en defensa de la equidad educativa. Si bien Crighton no pudo asistir al evento, un representante de su oficina estuvo presente para aceptar el honor en su nombre.
El REAL PROGRAM es una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la alfabetización y la equidad educativa en Lynn. Ofrece seis programas diferentes que brindan recursos y apoyo tanto a niños como a adultos.
En conjunto, estos programas han distribuido más de 350.000 libros a niños y familias, ofrecen programas educativos de verano a más de 30 niños anualmente, dan tutoría a más de 30 niños diariamente, dan acceso a clases semanales de inglés a más de 20 adultos y trajeron un nuevo programa preescolar a la comunidad de Lynn.
Para obtener más información, visite www.therealprogram.org.

ATENCIÓN LYNN
12/21/2024

ATENCIÓN LYNN

ATENCIÓN:PROHIBICIÓN DE PARQUEO EN LYNN A PARTIR DE LAS 5:00PM
12/20/2024

ATENCIÓN:
PROHIBICIÓN DE PARQUEO EN LYNN A PARTIR DE LAS 5:00PM

SALEM FIVE LANZA SU CUARTA CAMPAÑA ANUAL DE RECOLECCIÓN DE JUGUETES PARA LAS FIESTASPor Redacción La VozSALEM — Salem Fi...
12/19/2024

SALEM FIVE LANZA SU CUARTA CAMPAÑA ANUAL DE RECOLECCIÓN DE JUGUETES PARA LAS FIESTAS

Por Redacción La Voz
SALEM — Salem Five Bank nuevamente está asociado con The Salvation Army, División de Massachusetts, para recolectar juguetes nuevos sin envolver para los niños necesitados en el este de Massachusetts durante esta temporada navideña.
Todas las sucursales de Salem Five, así como su sede corporativa en Salem y la sede de seguros en Woburn, servirán como lugares de entrega hasta el 24 de diciembre. Como uno de los mayores proveedores de servicios sociales, el Ejército de Salvación reunirá y distribuirá los juguetes a los niños de toda la región.
“Salem Five espera con ansias este evento cada año. Nuestros clientes y empleados disfrutan comprando juguetes que harán sonreír a los niños”, dijo Helen Topor, vicepresidenta ejecutiva y directora de recursos humanos de Salem Five. “Basándonos en el éxito de nuestras campañas de recolección de juguetes anteriores, esperamos poder ayudar a que las fiestas sean mágicas para aún más jóvenes de nuestra región”.
Lamentablemente, es una realidad que muchas familias locales siguen teniendo dificultades para satisfacer sus necesidades básicas. Como el mayor proveedor privado de servicios sociales, el Ejército de Salvación sigue centrado en garantizar que los niños y las familias necesitadas tengan comida en la mesa, regalos de Navidad para abrir y puedan pagar las facturas necesarias para que puedan quedarse en sus hogares. Recibir juguetes durante esta época especial del año puede hacer que las fiestas sean un poco más alegres para ellos al brindarles esperanza y poner sonrisas en los rostros de los jóvenes.
“Nos complace asociarnos una vez más con Salem Five para servir mejor a los condados de Essex y Middlesex durante esta temporada navideña”, dijo el Mayor Elijah O. Kahn, Secretario General del Ejército de Salvación, División de Massachusetts. “Con la red de sucursales de Salem Five y la pasión por la causa, anticipamos otra gran participación”.
Para obtener más información sobre la colecta de juguetes, incluidas ideas de juguetes y lugares de entrega, visite www.salemfive.com/holiday.
Acerca de Salem Five Bank
Salem Five Bancorp es la sociedad de cartera de Salem Five (www.salemfive.com), un banco mutuo fundado en 1855. Cualquiera sea la necesidad y el objetivo, los profesionales de banca, inversiones y seguros de Salem Five tienen la experiencia para hacer avanzar a los clientes. Salem Five tiene casi $8 mil millones en activos y 33 sucursales minoristas en los condados de Essex, Middlesex, Norfolk y Suffolk.
Las divisiones incluyen Salem Five Mortgage Company, uno de los prestamistas hipotecarios más grandes con sede en Nueva Inglaterra; Salem Five Wealth Management & Trust, que ofrece servicios de gestión patrimonial fiduciaria a instituciones y personas con un alto patrimonio neto; y Salem Five Insurance Services, que ofrece seguros personales y comerciales.
Los depósitos de Salem Five están asegurados a través de la FDIC. El número NMLS de Salem Five Mortgage Company es 4662. Los valores se ofrecen a través de LPL Financial, miembro de FINRA/SIPC. Los productos de seguros de vida se ofrecen a través de LPL Financial o sus afiliados autorizados.

LYNN PROMUEVE LA DIVERSIDAD CON AUDITORÍA DE EQUIDADPor Zach LairdLYNN — El Concejo Municipal se reunió para discutir la...
12/19/2024

LYNN PROMUEVE LA DIVERSIDAD CON AUDITORÍA DE EQUIDAD

Por Zach Laird
LYNN — El Concejo Municipal se reunió para discutir la primera auditoría de equidad de la ciudad, diseñada para ayudar a fomentar una mayor diversidad en las fuerzas laborales en toda la comunidad de Lynn.
En 2022, Lynn recibió $50,000 a través de la subvención del Pacto Comunitario de Massachusetts.
Esta financiación ayudó a Lynn a establecer una asociación con ReadySet, una empresa de consultoría centrada en la inclusión cultural. Según Faustina Cuevas, funcionaria de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) de la ciudad de Lynn, el objetivo es realizar una auditoría cuidadosamente seleccionada que evalúe la cultura organizacional de la ciudad.
Cuevas se presentó ante los miembros del Comité con un plan que ofrecía un enfoque detallado para abordar el tema de DEI dentro de la comunidad, enfatizando la importancia de tener una fuerza laboral que represente con mayor precisión a la comunidad.
Cuevas señaló que la ciudad no había realizado una auditoría de equidad en el pasado, pero destacó que la auditoría ofrecía una oportunidad única para evaluar las oportunidades de diversidad dentro de la ciudad de Lynn, tanto a nivel interno como público.
“Para saber qué tan bien lo estamos haciendo, tenemos que hablar con nuestros empleados sobre cómo se sienten con respecto al trabajo que están haciendo”, dijo Cuevas. A principios de 2024, Cuevas realizó encuestas para evaluar las experiencias de los empleados. Señaló que este fue el primero de muchos pasos para comprender mejor el problema.
Cuevas agregó que actualmente también están realizando sesiones presenciales con el público. Dos de estas sesiones se realizaron en inglés, mientras que una se realizó en español. Cuevas también planea realizar dos sesiones adicionales en español.
Un punto clave que Cuevas enfatizó en su presentación fue la capacitación de los funcionarios públicos sobre la DEI, que podría incluir competencia intercultural y sesgo implícito, talleres de habilidades de gestión para supervisores y talleres de resolución de conflictos. Cuevas también espera ampliar la conciencia y la comprensión de la DEI en toda la comunidad.
Cuevas mencionó la importancia de generar una fuerza laboral multilingüe y oportunidades de empleo para mujeres como áreas críticas para el desarrollo futuro. Para reflejar con mayor precisión los antecedentes culturales de los empleados, también se hará mayor hincapié en las celebraciones del patrimonio.
Otra acción recomendada para el Comité se centró en ampliar las iniciativas de DEI dentro de la fuerza laboral. Al desarrollar estándares de comunicación para toda la ciudad, la ciudad puede trabajar para generar más oportunidades para los miembros de la comunidad, con el objetivo de mantener un proceso de contratación más equitativo.
“Tenemos mucha suerte de haber obtenido los fondos para realizar la auditoría. Es un paso muy importante para que la ciudad se concentre en crear más equidad en la fuerza laboral. Este es un gran paso en ese sentido”, finalizó Cuevas.

LYNN FIRE ABRE LAS DONACIONES A ‘TOYS-FOR-TOTS’Por Adán LevineLYNN — El Departamento de Bomberos se asoció con la Reserv...
12/19/2024

LYNN FIRE ABRE LAS DONACIONES A ‘TOYS-FOR-TOTS’

Por Adán Levine
LYNN — El Departamento de Bomberos se asoció con la Reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para recolectar juguetes sin envolver para la campaña anual Toys-for-Tots que va hasta el 20 de diciembre en todas las estaciones de bomberos de la ciudad.
Josh Echevarría, bombero de Lynn y ex infante de marina, reemplazó a un colega y está en su tercer año organizando la campaña.
En años anteriores, las estaciones de bomberos han recolectado varias cajas llenas de juguetes, dijo Echevarría. Los estudiantes del JROTC de Lynn English ya han recolectado donaciones para la campaña de este año.
“El objetivo principal es ayudar a los niños que no tienen los mismos privilegios que muchos de los niños de la comunidad y asegurarnos de que todos tengan la misma experiencia de poder abrir un regalo en Navidad”, dijo Echevarría. “Todo gira en torno a los niños”.
Como ex infante de marina y bombero de la ciudad, dijo que para él es importante contribuir a la comunidad.
Toys-for-Tots comenzó hace 77 años en Los Ángeles, California, cuando los reservistas de la Marina distribuyeron 5.000 juguetes a niños necesitados en la Nochebuena de 1947. Desde 1947, 281.000.000 de niños en todo Estados Unidos se han beneficiado de la donación de más de 627.000.000 de juguetes.
El departamento no tiene una meta para la cantidad de juguetes, dijo Echevarría.
“Un solo juguete es suficiente”, afirmó Echevarría. “Participar y generar conciencia: ese es el objetivo en sí mismo”.
Los residentes pueden dejar juguetes en las estaciones de bomberos en todo momento hasta el 20 de diciembre o en el buzón de Lynn English.

Address

85 Exchange Street
Lynn, MA
01901

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Periódico La Voz/ La Voz Newspaper posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

Share