08/18/2024
เนื่องในโอกาส Black Cat Appreciation Day 2024 ขออนุญาติแบ่งปั่น ความรู้กับค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการพาสัตว์เลี้ยงไปที่ ER ในอเมริกา กับแชร์ข่าวเศร้านะครับ และก็ขออนุญาติแชร์บันทึกความทรงจำท้ายโพสท์นะครับ
ฟรายเดย์ ได้จากไปเราในคืนเมื่อวาน วันศุกร์ (Friday) ที่ 16 สิงหาคม 2024 เวลา 23:26 น. ที่เมือง Katy รัฐ Texas ด้วยอาการลิ่มเลือดหัวใจบล็อกเลือดที่เลี้ยงขาหลัง หรือ Saddle Thrombus
เขาได้จากไปอย่างสงบในอ้อมแขนเราเอง กลับไปดาวแมวแล้วนะ ไอ้หนุ่ม
โรคนี้ตรวจพบล่วงหน้ายากมาก ถ้าไม่ทำ Echocardiogram ก็ไม่เจอ ซึ่งปกติไม่มีเหตุ ให้ต้องตรวจ แต่พออาการออก หรือลิ่มเลือดหลุดจากหัวใจไปตามกระแสเลือด ทุกอย่างจะฉับพลัน
คือเมื่อวานได้ให้อาหารแมวตามปกติ เสร็จก็กินข้าวเย็นของตัวเอง อยู่ดีๆ ฟรายเดย์ก็ส่งเสียงแปลกๆ ออกมาที่ไม่เคยได้ยิน รีบเดินไปดูก็พบว่า ฟรายเดย์ไม่สามารถใช้ขาหลังได้ เลยรีบไปหา ER โดยหาใน Google Maps ว่า "Emergency Vet" ก็ไปเจอห้องฉุกเฉินสัตว์เลี้ยงที่เปิด 24 ชม. ของ VEG (Veterinary Emergency Group) รีบรวบรวมเอกสาร แล้วก็พาฟรายเดย์ไป
ไปถึง Reception ได้ยินเสียงฟรายเดย์ร้อง เหมือนรู้ว่าเจ็บปวด เลยถามว่าเป็นไร ... "He lost the ability to use his back legs" พยาบาลรีบเร่งเข้าห้องฉุกเฉิน แล้วหมอพยาบาลมารุมอย่างน้อย 3 คน
สุดท้ายหมอบอกว่า life threatening condition และขอบคุณที่รีบพามา เพราะน้องเจ็บมาก
หมอบอกว่า "I'm sorry, there's nothing you could have done, you did your best brining him here fast, we are currently managing his pain, but there are some difficult decisions to make" คือ ทำอะไรไม่ได้ รีบพามาก็ดีแล้ว น้องไม่เจ็บตอนนี้ ให้ยาเหมือนมอร์ฟีนของคน แต่ถ้ารักษา โอกาสหายก็ 20% โอกาสเป็นซ้ำก็ 80% ทุกอย่างฉับพลันมาก ไม่มีเวลาให้ทำใจ แต่หมอพยาบาล ก็ไม่ได้เร่งอะไรเรา
สุดท้าย ไม่อยากเห็นฟรายเดย์ทรมาณ น้องได้กลับดาวแมวโดยเริ่มเดินทางในอ้อมอกผมเอง
การพาไปหา ER ควรรู้อายุน้องคร่าว ให้ชื่อน้องก่อน แล้วก็ถ้าสาหัส รีบให้เค้ารักษาก่อน เค้าจะมาขอข้อมูลเราทีหลัง หรือค่าใช้จ่าย เค้าก็จะเคลียร์ทีหลัง
บิลในคืนเมื่อวานออกมาที่ $1,200 กว่าๆ โดยมีค่าใช้ห้องฉุกเฉิน ค่ายาต่างๆ ค่าแล็ปเลือดต่างๆ ค่าการทำการุณยฆาต และก็ค่าเผาศพ
ถ้าฝังเองที่บ้านจะไม่มีค่าเผาศพ ถ้าเผาศพโดยขออัฐิคืน เกือบ $500 แล้วก็ถ้าเผาศพโดยไม่เก็บอัฐิเกือบ $300
การุณยฆาต หรือที่ฝรั่งเรียกว่า Humane Euthenasia ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของน้อง แต่สำหรับแมวก็น่าจะเกือบ $300
ทีมงานห้องฉุกเฉิน Professional มาก หมอเจ้าของเคสน้ำตาไหลไปกับเรา
ผมต้องขอโทษที่คลิปไม่ได้ออกมาหลายเดือน ผมรู้ว่ามีหลายคนก็ติดตามน้องๆ ที่มากับผม แต่อยากให้ทุกคนรู้ว่า ฟรายเดย์ได้เดินทางไกลอีกครั้งหนึ่งและมีความสุข ไร้การทุกข์ทรมานแล้วนะ
สุดท้าย ขออนุญาติฝากบันทึกความทรงจำ (มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษตอนท้าย)
---
บันทึกความทรงจำของฟรายเดย์
ฟรายเดย์เข้ามาในชีวิตของเราเมื่อต้นเดือนมกราคม 2019 เขาเป็นลูกแมวสีดำที่เกิดในกรุงเทพฯ เมื่อเดือนตุลาคม 2018 เรารับเลี้ยงพร้อมกับน้องชายแท้ ๆ ซัมเมอร์ โดยไม่รู้เลยว่าเขาจะมีอิทธิพลต่อชีวิตเรามากแค่ไหน
ตั้งแต่แรก ฟรายเดย์ก็เป็นความสุขในบ้าน - เขาเป็นแมวที่มีความอยากรู้ อยากเห็น มีความสุขดี และหิวโหยอยู่เสมอ (โดยเฉพาะไก่กับปลาแซลมอน!) ก็มีซนอยู่บ้าง เช่น แกล้งทำเป็นยังไม่ได้กินอาหารเพื่อขออาหารเพิ่ม แต่ความน่ารักของเขาก็ทำให้เราหลงรักอยู่เสมอ
เราได้ดูแลฟรายเดย์อย่างดีที่สุด ให้ข้าวแมวคุณภาพ มีของเล่นดีๆ และดูแลเป็นอย่างดี แต่สุดท้าย ของเล่นที่เขาชอบที่สุดกลับเป็นแค่กล่องกระดาษจาก Amazon มันเป็นการเตือนใจว่า บางครั้งสิ่งง่าย ๆ ก็นำความสุขมาให้ได้มากที่สุด
บุคลิกของฟรายเดย์เป็นนักสำรวจ บางครั้งก็ไปเยี่ยมบ้านเพื่อนบ้าน แต่กลับไม่ชอบการนั่งรถเลย ไปหาสัตวแพทย์ เขามักจะสงบและทำให้พนักงานคลีนิกสัตว์แพทย์ที่นั่นหลงรัก
ความผูกพันของเรากับฟรายเดย์ยิ่งเพิ่มขึ้นในช่วงการระบาดของ COVID 19 ในปี 2020 เมื่อการทำงานที่บ้านกลายเป็นเรื่องปกติ ฟรายเดย์ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจเวลาทำงานของเรา รอคอยที่จะรบกวนเฉพาะเวลาเลิกงาน
ในปี 2022 ชีวิตของเรามีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เมื่อเราได้มีโอกาสย้ายไปอเมริกา เราตัดสินใจให้ฟรายเดย์และซัมเมอร์ร่วมผจญภัยกับเรา การเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปยัง Los Angeles พร้อมการพักเครื่องในเกาหลีถือเป็นการเดินทางที่ยาวนานแต่พอรับได้ ฟรายเดย์ถึงแม้จะไม่ชอบการเดินทาง แต่เขาก็ทำตัวได้ดีมาก
เมื่อมาถึง Los Angeles ฟรายเดย์ปรับตัวกับสิ่งแวดล้อมใหม่ได้เร็ว และดูจะชอบอากาศที่นี่มาก
ช่วงเดือนกันยายนของปีเดียวกัน เราย้ายไปอยู่ที่ Houston รัฐ Texas ต่อให้ร้อนขึ้นนิดหน่อย แต่ฟรายเดย์ก็ไม่ได้บ่นอะไร ส่วนใหญ่อยู่แต่ในบ้านแหละ มีขอออกไปเดินเล่นในโรงจอดรถบ้าง ขอออกไปนั่งชิวๆ ดูนก ชมไม้หลังบ้านบ้าง
กิจวัตรประจำวันของฟรายเดย์กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเรา เขารู้เวลาอาหารของตัวเองเป็นอย่างดีและจะมาเตือนเราเมื่อถึงเวลาให้อาหาร เขาชอบรู้ว่าเมื่อไหร่เราจะกินไก่หรือแซลมอนแล้วมารอขอกินตอนที่ยังไม่ได้แกะ หรือยังเตรียมไม่เสร็จ - ตอนนั้นก็รำคาญอยู่หรอก - แต่มันกลายเป็นความทรงจำที่เรารักมากที่สุดในตอนนี้ - อยากขอให้มาแย่งกินปลาหรือไก่อีกซักครั้ง
ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฟรายเดย์ไม่เคยทำลายข้าวของ ไม่เคยข่วนใครเลย มีกลัวคนบ้าง จะมีการดุเฉพาะตอนเห็นแมวแปลกหน้าเดินผ่านรั้วหลังบ้าน
ค่ำคืนวันที่ 16 สิงหาคม 2024 ก็ให้อาหารตามปกติ ๆ หลังเรากินอาหารของตัวเองเสร็จแล้ว ฟรายเดย์จู่ ๆ ก็ส่งเสียงที่ผิดปกติ ตกใจมาก พอไปดูก็เห็นว่าเขาสูญเสียการใช้ขาหลัง ถึงแม้ว่าฟรายเดย์จะดูสับสน ฟรายเดย์ก็พยายามซ่อนความเจ็บปวดของตัวเอง และคลานไปหลบอยู่ในห้องน้ำบ้าง ในห้องแต่งตัวบ้าง ใต้เตียงบ้าง
เมื่อเห็นว่าสถานการณ์แย่ลง เรารีบพาเขาไปที่ ER สัตวแพทย์ใกล้บ้านทันที พอไปถึง Reception กังวลมาก พนักงานพาเข้าไปในห้อง ER และรีบดูแลอย่างเร่งด่วน
สุดท้ายเขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรค Saddle Thrombus ซึ่งเป็นโรคหัวใจที่รุนแรงและมักไม่สามารถตรวจพบล่วงหน้าได้ ฟรายเดย์กำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา
ต่อมาผ่านไปด้วยความสับสนและการตัดสินใจที่ยากลำบาก แม้ว่าจะมีการรักษา แต่ - อัตราการรอดชีวิตต่ำและมีโอกาสเกิดซ้ำสูง หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนและด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง เราตัดสินใจอย่างเสียใจที่จะยุติความทุกข์ทรมานของฟรายเดย์
ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา เรากอดฟรายเดย์ไว้แน่น ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่ค่อยยอมให้ทำเมื่อตอนยังแข็งแรง ในห้วงเวลาสุดท้ายของฟรายเดย์ เขาดูสงบสุขและปราศจากความเจ็บปวด เขาจากไปในอ้อมแขนของเราตอนเวลา 23:26 น. วันที่ 16 สิงหาคม 2024 ที่เมือ Katy รัฐ Texas กลับไปสู่ดาวแมวแล้วนะ ฟรายเดย์
การเดินทางของฟรายเดย์กับเราเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และความทรงจำมากมาย ตั้งแต่การเป็นพยานในงานแต่งงานของเราในปี 2019 จนถึงการเดินทางข้ามทวีป เขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา การจากไปของเขาทำให้เกิดช่องว่างในใจเรา แต่เราก็มั่นใจว่าเราได้ให้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักและการดูแลที่ดีที่สุดแก่เขา
เมื่อเรานึกย้อนกลับไปยังเวลาที่เรามีกับฟรายเดย์ เรารู้สึกขอบคุณสำหรับทุกเสียงเหมียวๆ ทุกช่วงเวลาความสนุก และแม้กระทั่งทุกความพยายามที่จะแอบขโมยอาหารจากจานของเรา ความทรงจำเหล่านี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องปกติ กลายเป็นสมบัติล้ำค่าในตอนนี้ ฟรายเดย์ได้กลับดาวแมวไปก่อนเวลาที่เราคาดไว้ หรือฝรั่งอาจจะบอกว่า “Friday has crossed the Rainbow Bridge” แต่จิตวิญญาณและความรักที่เขาได้นำเข้าสู่ชีวิตของเราจะอยู่กับเราตลอดไป
ฟรายเดย์ เพื่อนรักของเรา ขอให้เจ้าได้พบกับความสงบที่ดาวแมว เราคิดถึงฟรายเดย์นะ และจะรักษาฟรายเดย์ไว้ในหัวใจของเราตลอดไป ขอบคุณสำหรับความสุข ความรัก และบทเรียนล้ำค่าเกี่ยวกับชีวิตและมิตรภาพที่ฟรายเดย์นำมาสู่ชีวิตของเรา จนกว่าจะพบกันใหม่ พักผ่อนให้สบายเถิด ไอ้แมวดำของเรา
เฮนรี่ & ตูน
===
A Memoir of Friday: A Beloved Companion
Friday came into our lives in early January 2019, a curious black kitten born in Bangkok, Thailand in October 2018. We adopted him alongside his biological brother, Summer, not knowing then how deeply he would impact our lives.
From the start, Friday was a bundle of joy - curious, happy, and perpetually hungry. His appetite for life (and salmon!) was matched only by his affectionate nature. Though he could be mischievous, sneaking extra treats by pretending he hadn't been fed, his charm never failed to win us over.
We took pride in providing Friday with the best care possible. Top-quality food, engaging toys, and vigilant protection were our ways of showing love. Despite our efforts, Friday's favorite plaything remained a simple Amazon cardboard box - a reminder that sometimes, the simplest things bring the most joy.
Friday's personality was a delightful mix of traits. He was an explorer at heart, occasionally venturing to our neighbors' homes, yet he despised car rides. Interestingly, he always maintained his composure at the vet, charming the staff with his gentle nature. His friendliness extended to anyone offering treats, showcasing his sociable side.
Our bond with Friday grew stronger during the global pandemic in 2020. As remote work became the norm, Friday became a constant presence in our daily lives. He seemed to understand the rhythm of work hours, patiently waiting for after-hours to seek attention and playfully coax us away from our computers.
In 2022, our lives took a significant turn with an opportunity to immigrate to the USA. Without hesitation, we decided Friday and Summer would join us on this new adventure. The journey from Bangkok to Los Angeles, with a layover in Korea, was long but manageable. Friday, despite his dislike for travel, behaved remarkably well.
Upon arriving in LA, Friday adapted quickly to his new surroundings. The pleasant weather seemed to suit him, and he loved exploring our new home. His adventurous spirit led us to get him an Apple Tag Collar as a precaution, acknowledging his curious nature while ensuring his safety.
Later that year, we moved to Houston, Texas. The change in climate didn't faze Friday; he found comfort indoors and enjoyed occasional outings to the garage or back porch. His love for sneaking into rarely-used rooms like pantries or storage areas never waned.
Friday's routines became a cherished part of our daily life. He knew his feeding times precisely and would follow up diligently. His uncanny ability to detect when we were having chicken or salmon never ceased to amaze us. These small, everyday moments - his predictable yet endearing behaviors - are now some of our most treasured memories.
Throughout our time together, Friday remained gentle and loving. He never scratched anyone, reserving his fiercest reactions for the occasional hiss at a cat passing by the window. His sweet nature made him a favorite at every vet visit, even in our new home in the US.
The evening of August 16, 2024, started like any other. After dinner, Friday suddenly made an unusual noise. To our horror, we realized he had lost the use of his hind legs. Despite his evident confusion, Friday tried to hide his discomfort, crawling to find a safe space.
Recognizing the severity of the situation, we rushed him to the nearest Veterinary ER. The staff's immediate concern and swift action highlighted the gravity of Friday's condition. Diagnosed with Saddle Thrombus, a severe and often undetectable heart condition, Friday was fighting for his life.
The following hours were a whirlwind of emotions and difficult decisions. Despite available treatments, the prognosis was grim - a low survival rate and high chance of recurrence. After much deliberation and with heavy hearts, we made the heartbreaking decision to end Friday's suffering.
In his final moments, we held Friday close, something he rarely allowed when healthy. Peaceful and free from pain, he passed away in our arms at 11:26 PM on August 16, 2024, in Katy, TX. As Thai people would say, he returned to the star of cats (กลับดาวแมว).
Friday's journey with us was filled with love, laughter, and countless memories. From witnessing our wedding in 2019 to accompanying us across continents, he was an integral part of our family. His sudden departure left a void in our hearts, but we find solace in knowing we gave him a life filled with love and care.
As we reflect on our time with Friday, we're grateful for every purr, every playful moment, and even every attempt to steal food from our plates. These memories, once everyday occurrences, are now precious treasures. Friday may have left us too soon, but his spirit and the love he brought into our lives will remain with us forever.
Friday, our beloved companion, may you find peace across the rainbow bridge. We miss you dearly and will carry you in our hearts always. Thank you for the joy, the love, and the invaluable lessons about life and companionship you brought into our lives. Until we meet again, rest easy, our dear friend.
Henry & Toonkung
