https://www.facebook.com/394203704102720/

Sarape Man, El Paso, TX (2024)

08/19/2024

Decided to do some exploring on the north western side of the Franklin Mountains. This is the impact of mining. The rain coming down from the clouds looked like waterfalls emptying from the clouds.

Decidí explorar un poco el lado noroeste de las montañas Franklin. Este es el impacto de la minería. La lluvia que caía de las nubes parecía cascadas cayendo de las nubes.

08/17/2024

Short hike up the first hill off of the Thunderbird Trailhead in the Franklin Mountains this Monday.

Caminata corta por el primer cerro desde el inicio de senderos de Thunderbird en las montañas Franklin este lunes.

08/16/2024

On Saturday I drove out to Alamogordo. I went and explored on the Bridal Veil Falls Trail Trailhead. I wanted to get to Forest Road 5570 and see the views from the other side of the ridge but I didn’t make it all the way. I was a little bummed out I was so close too.

El sábado conduje hasta Alamogordo. Fui y exploré el inicio de senderos del sendero de Bridal Veil Falls. Quería llegar al camino de bosque 5570 y ver las vistas desde el otro lado de la cresta, pero no llegué hasta el final. Estaba un poco desanimado por estar tan cerca también.

08/14/2024

Last Friday I took a day trip to Truth or Consequences. I stopped at Sparky’s and got The Oinker and an apple pie. 😋 Then I stopped at River Bend for a soak in the pools. Afterwards I went on a hike at Elephant Butte Lake State Park, I parked at the Dirt Dam Day Use Area and went and explored Long Ridge.

El viernes pasado hice una excursión de un día a Truth or Consequences. Me detuve en Sparky's y compré el Oinker y una tarta de manzana. 😋 Luego me detuve en River Bend para darme un baño en las piscinas. Luego hice una caminata en el Parque Estatal del lago Elephant Butte, me estacioné en el área de uso diurno de Dirt Dam y fui a explorar Long Ridge.

08/10/2024

Well, I was looking for a water hole where I could get in and swim and hopefully do some laps or something, oh yeah, this place isn’t it. I finally made it out to the Tunnel Vista Trail off of Highway 82 in search of the waterfall. I found the water pipe and the trail, a bit tricky right at the get go, I went straight towards the wall of the mountain, followed it down to the creek bed, crossed the creek and made myself towards the waterfall. Quite the oasis. There wasn’t to much water flow but I was dressed for the water and went ahead and got in. I took a quick dip in the water to wake myself up and also it was getting dark out. Looking out through the canyon is something else!

Bueno, estaba buscando un pozo de agua donde pudiera entrar y nadar y, con suerte, hacer algunas vueltas o algo así, ah sí, este lugar no lo es. Finalmente llegué al sendero Tunnel Vista junto a la carretera 82 en busca de la cascada. Encontré la tubería de agua y el sendero, un poco complicado desde el principio, fui directamente hacia la pared de la montaña, la seguí hasta el lecho del arroyo, crucé el arroyo y me dirigí hacia la cascada. Todo un oasis. No había mucho flujo de agua, pero estaba vestido para el agua y seguí adelante y entré. Me sumergí rápidamente en la agua para despertarme y además estaba oscureciendo. ¡Mirar a través del cañón es otra cosa!

08/09/2024

Another adventure in the Franklin Mountains. I wanted to try and get underneath the antennas of South Franklin Mountain or at least to the wall with the window. I reached the section to climb up the wall but couldn’t find the actual trail, I did notice some of the blue dots up ahead but I just couldn’t find a good opening of the trail. I went up through the Ron Coleman trail via McKelligon Canyon and decided to come down the next ridge over instead of down Ron Coleman. I may have to go up through Transmountain Highway some time to see where the other side of the trail leads once I reach the window. These trails are not for the faint of heart, be really careful if you decide to venture up on the Franklin Mountains ridgeline.

Otra aventura en las montañas Franklin. Quería intentar pasar por debajo de las antenas de la montaña South Franklin o al menos hasta la pared con la ventana. Llegué a la sección para escalar la pared pero no pude encontrar el sendero real, noté algunos de los puntos azules más adelante pero no pude encontrar una buena apertura del sendero. Subí por el sendero Ron Coleman a través del Cañón McKelligon y decidí bajar por la siguiente cresta en lugar de bajar por Ron Coleman. Puede que tenga que subir por la carretera de Transmountain en algún momento para ver adónde conduce el otro lado del sendero una vez que llegue a la ventana. Estos senderos no son para los débiles de corazón, tengan mucho cuidado si deciden aventurarse en la cresta de las montañas Franklin.

08/01/2024

Ventured off on a little rad adventure on Sunday at Dripping Springs Natural Area in Las Cruces, NM. Didn’t feel like climbing up too high, I took the Dripping Springs Trail and connected to an old road down to the creek, from there I connected to another trail down trough another creek up to the top and up a hill to get views of the Organ Mountains. It had just stopped raining when I started hiking, I managed to make it back to the top of the creek when it started raining again. The rain passed while the lightning started getting brighter and brighter as it got darker.

Aventuré en una pequeña aventura chida el domingo en el Área Natural Dripping Springs en Las Cruces, Nuevo México. No tenía ganas de subir demasiado alto, tomé el sendero Dripping Springs y me conecté a un camino viejo que bajaba hasta el arroyo, desde allí me conecté a otro sendero que bajaba por otro arroyo hasta la cima y subí un cerro para obtener vistas de las Montañas de Órganos. Acababa de llover cuando comencé a caminar, logré llegar a la cima del arroyo cuando empezó a llover de nuevo. La lluvia pasó mientras los relámpagos comenzaban a volverse más y más brillantes a medida que oscurecía.

07/31/2024

My last hike in Palo Duro Canyon before returning to El Paso. It was a bit cloudy that afternoon, I intended to get to the end of the Fortress Bluff via the Rock Garden Trail. I stopped before reaching the fortress cliff took a break and turned back down. Being on the rim reminded me of being on the Mogollon Rim in Arizona, minus all the pine trees.

Mi última caminata en el cañón de Palo Duro antes de regresar a El Paso. Estaba un poco nublado esa tarde, tenía la intención de llegar al final del Fortress Bluff por el sendero de Rock Garden. Me detuve antes de llegar al acantilado de la fortaleza, tomé un descanso y volví a bajar. Estar en el borde me recordó estar en el borde Mogollon en Arizona, menos todos los pinos.

07/20/2024

That’s right another hike at the canyon. Yesterday went back to the canyon, was hoping for some rain to see if I could capture a dramatic sunset. When I arrived it looked like some rain had just passed by. Explored a bit of the Capitol Peak Trail. I wanted to reach the end of the trail and turn around and come back down but those pesky biting flies convinced me to turn and go back towards the trailhead. It wasn’t too far away perhaps next time. On the way back the view opened up to the canyon wall across the way.

Así es, otra caminata por el cañón. Ayer volví al cañón, esperaba que lloviera un poco para ver si podía capturar una atardecer espectacular. Cuando llegué parecía que acababa de llover. Exploré un poco el sendero de Capitol Peak. Quería llegar al final del sendero, dar la vuelta y volver a bajar, pero esas molestas moscas que pican me convencieron de girar y regresar hacia el comienzo del sendero. No estaba muy lejos quizás la próxima vez. En el camino de regreso, la vista se abrió hacia la pared del cañón al otro lado del camino.

07/16/2024

The other day I went to Palo Duro Canyon, I planned on hiking to Little Fox Canyon but didn’t get to complete the trail. Yesterday I returned to the canyon and hiked to the Petite Teton, I didn’t complete the last stretch of the hike due to the Little Fox Canyon trail being a little overgrown in sections and full of these biting flies. It was a hot one yesterday, be sure to take plenty of water and know your limits.

El otro día fui al Cañón de Palo Duro, planeaba hacer una caminata hasta el Cañón Little Fox pero no pude completar el sendero. Ayer regresé al cañón y caminé hasta Petite Teton, no completé el último tramo de la caminata debido a que el sendero del cañón Little Fox estaba un poco cubierto de maleza en algunas secciones y lleno de moscas que pican. Ayer hizo calor, asegúrese de llevar mucha agua y conozcan sus límites.

07/11/2024

I wanted to hike to Little Fox Canyon from the Givens, Spicer and Lowry Trail but due to unexpected circumstances I was held up for about an hour and missed the opportunity. I made it the first hoodoo rock formation took a break and returned to the trailhead. Can’t wait to return and complete the whole trail. Beautiful views of Capitol Peak and if you look closely you can see the Lighthouse in the distance.

Quería caminar hasta el cañón Little Fox desde el sendero de Givens, Spicer y Lowry, pero debido a circunstancias inesperadas me detuvieron durante aproximadamente una hora y perdí la oportunidad. Llegué a la primera formación rocosa vudú, tomé un descanso y regresé al comienzo del sendero. No puedo esperar a regresar y completar todo el recorrido. Hermosas vistas del pico Capitol y si miras de cerca puedes ver el faro a lo lejos.

07/09/2024

I think the sister from another mister is really enjoying this hiking thing. Went back to the canyon on Sunday for a hike. We started on the Soapberry Spur, connected to the Upper Comanche, and circled back around to make a loop of the Hackberry Campground.

Creo que la hermana de otro señor realmente está disfrutando esto del senderismo. Regresé al cañón el domingo para hacer una caminata. Comenzamos en el Soapberry Spur, conectado con Upper Comanche, y dimos la vuelta para rodear el Hackberry Campground.

07/08/2024

Another rad rainy adventure Saturday at the canyon. I was in the mood for a good hike so I chose the Rock Garden Trail up to the Tub Spring Draw Point. I noticed the dark skies to the east as I was heading in that direction. I was hoping for another downpour. As soon as I reached the top of the rim and with one more mile to go to reach the edge of the cliff it began to rain. There really was no turning back at this point. I just had to bear with t as little rain to see the canyon open up. This is one of the longer hikes in the park at roughly seven miles round trip and it takes you from the bottom of the canyon up to the rim.

Otra aventura radical y lluviosa el sábado en el cañón. Estaba de humor por una buena excursión, así que elegí el sendero de Rock Garden hasta Tub Spring Draw Point. Noté los cielos oscuros hacia el este mientras me dirigía en esa dirección. Esperaba otro aguacero. Tan pronto como llegué a la cima del borde y faltando una milla más para llegar al borde del acantilado, empezó a llover. Realmente no había vuelta atrás a este punto. Sólo tuve que soportar poca lluvia para ver abrirse el cañón. Esta es una de las caminatas más largas del parque, de aproximadamente siete millas de ida y vuelta y te lleva desde el fondo del cañón hasta el borde.

07/04/2024

I went to Albuquerque this past weekend for a birthday celebration and a chance to see some family. I didn’t hike while I was in Albuquerque and I really wanted to. I checked out of my room, did some laundry, and then ate. On Sunday I went to the Chapel in Chimayo with some family. I noticed the Nambe Badlands Trailhead on my way to the chapel. On Monday I took the long way back to Hereford and drove to the Nambe Badlands Trailhead for a hike. I checked the weather as I was monitoring the dark clouds making their way to me at the trailhead. There are several trails in the area, I started on the Main West Loop, connected to the North Arroyo Loop, on to Razors Edge, and then took the short cut back to the Main West Loop and to the trailhead. I noticed the clouds getting darker and much closer, however I kept walking. Suddenly there’s lightning striking nearby and the clouds open up and release a downpour. I would have enjoyed it much more if it was a bit calmer and I wasn’t as exposed, not to mention the roller coaster of a ridge to get back to smoother land. Wowsers!!

Fui a Albuquerque el fin de semana pasado para celebrar un cumpleaños y la oportunidad de ver a la familia. No fui de excursión mientras estuve en Albuquerque y tenía muchas ganas de hacerlo. Salí del hotel, lavé alguna ropa y luego comí. El domingo fui a el Santuario de Chimayo con la familia. Noté el inicio de senderos de Nambe Badlands en mi camino al santuario. El lunes tomé el camino más largo de regreso a Hereford y conduje hasta el inicio de senderos de Nambe Badlands para hacer una caminata. Revisé el clima mientras monitoreaba las nubes oscuras que se acercaban hacia mí al comienzo del sendero. Hay varios senderos en el área, comencé en el círculo de Main West, me conecté con el círculo de North Arroyo, luego a Razors Edge, y luego tomé el atajo de regreso al círculo de Main West y al comienzo del sendero. Noté que las nubes se oscurecían y se acercaban mucho, sin embargo seguí caminando. De repente cae un rayo cerca y las nubes se abren y sueltan un aguacero. Lo hubiera disfrutado mucho más si estuviera un poco más tranquilo y no estuviera tan expuesto, por no mencionar la montaña rusa de cresta por volver a una tierra más suave. ¡¡Maravillosos!!

06/18/2024

Went out to Lake Meredith with the sister from another mother on Sunday. We parked at the Cedar Canyon Campground and took a dip in the lake. Afterwards we drove up to the Fritch Fortress Campground to catch the sunset. I took a little trail down the side of the cliff and stopped about midway down. Kind of reminds me of the California coast.

Fui al lago Meredith con la hermana de otra madre el domingo. Nos estacionamos en el terreno de camping de Cedar Canyon y nos bañamos en el lago. Luego condujimos hasta el campamento Fritch Fortress para capturar el atardecer. Tomé un pequeño sendero por la ladera del acantilado y me detuve a mitad del acantilado. Me recuerda un poco a la costa de California.

06/18/2024

I can’t remember if I’ve ever been to Ute Lake before. With the heat picking up I wanted to cool off a bit. I drove out to Ute Lake on Friday and parked at the Eagle Point Campground. I didn’t check the weather until after I left Hereford and noticed the dark clouds in the direction I was driving. It did rain on the way there and stopped as soon as I arrived at the lake. I hiked part of the nature walk trail along the rim around to the other side of the cliffs. There was a small trail that took me down to the water were I went for a quick swim. I returned the same way and got out of there before the night showers arrived.

No recuerdo si he ido alguna vez a el lago de Ute. Con el calor subiendo quería refrescarme un poco. Conduje hasta el lago de Ute el viernes y me estacioné en el terreno de camping de Eagle Point. No revisé la clima hasta que salí de Hereford y noté las nubes oscuras en la dirección en la que conducía. Llovió en el camino y paró tan pronto como llegué al lago. Caminé por parte del sendero natural a lo largo del borde hasta el otro lado de los acantilados. Había un pequeño sendero que me llevó hasta la agua donde fui a nadar rápidamente. Regresé por el mismo camino y salí de allí antes de que llegaran las lluvias de la noche.

06/10/2024

On Saturday I ventured out to Santa Rosa to the Blue Hole. I didn’t realize how cold the water is, I thought about jumping in first but opted in easing my way into the water. 🥶 Swam in circles and floated around, did that about three times as I was getting in and out of the hole to warm up. After COVID my breathing hasn’t been the same, especially in the cold. Afterwards I drove out to Santa Rosa Lake State Park and ventured off on this short adventure on the opposite side of the dam. Beautiful views of the Pecos River through the rock garden. As I drove to the lake a sheriff was tailgating me, probably because of my expired Arizona plates, I stopped at one of the lookout points to see the views and when I returned to my truck the sheriff was parked just waiting. I jumped in my truck and backed out, I noticed the sheriff put his vehicle in reverse as well, awkward. I was about to pull out of the parking lot and the sheriff was right behind me, I decided to pull into a parking spot and get down to use the bathroom. The sheriff left, I drive down to the trailhead and park and as I’m getting ready for my hike I notice the sheriff pass by. As he’s passing I turn to see him staring at me. I’m just about to leave and the sheriff pulls up on me, he says something and I just finish getting my things. Then he parks gets out of his vehicle and starts walking the trail. I simply followed him for a moment until I cut down to the rocks, interesting encounter. 🤷🏽‍♂️ I do have my registration updated I just haven’t switched out my Arizona plate for my Texas plates, it’s official. Can you tell I don’t want to take my Arizona plate off. Okay I’ll switch them out tomorrow. 🥹

El sábado me aventuré a Santa Rosa al agujero azul. No me di cuenta de lo fría que está la agua, pensé en saltar primero pero opté por entrar lentamente en la agua. Nadé en círculos y floté, lo hice unas tres veces porque entraba y salía del agujero para calentarme. Después del COVID mi respiración ya no ha sido la misma, especialmente en el frío. Luego conduje hasta el Parque Estatal del lago de Santa Rosa y me aventuré en esta breve aventura en el lado opuesto de la presa. Hermosas vistas del río Pecos a través del jardín de piedras. Mientras conducía hacia el lago, un sheriff me seguía de cerca, probablemente debido a mis placas de Arizona vencidas, me detuve en uno de los miradores para ver las vistas y cuando regresé a mi camioneta, el sheriff estaba estacionado esperando. Me subí a mi camioneta y retrocedí, noté que el sheriff también puso su vehículo en reversa, medio incómodo. Estaba a punto de salir del estacionamiento y el sheriff estaba justo detrás de mí, decidí estacionarme y bajar para usar el baño. El sheriff se fue, conduzco hasta el comienzo del sendero y me estaciono y mientras me preparo para mi caminata noto que el sheriff pasa. Cuando pasa, me giro y lo veo mirándome. Estoy a punto de salir y el sheriff se detiene, dice algo y simplemente termino de recoger mis cosas. Luego se estaciona, sale de su vehículo y comienza a caminar por el sendero. Simplemente lo seguí por un momento hasta que bajé a las piedras, un encuentro interesante. 🤷🏽‍♂️ Tengo mi registro actualizado. Simplemente no he cambiado mi placa de Arizona por mis placas de Texas, es oficial. ¿Te das cuenta de que no quiero quitar mi placa de Arizona? Bueno las cambiaré mañana. 🥹

06/05/2024

I was itching for a hike, so I went to the canyon. I hadn’t hiked since I got back from my Altus trip and I don’t like to take new photos when I haven’t edited all my previous photos. I hiked the Lower Comanche Trail from the Mesquite Campground to the Rock Garden and back, I wanted to reach the top of the rim but ran out of time. Palo Duro Canyon with its bright red rock.

Tenía tantas ganas de hacer una caminata, así que fui al cañón. No había caminado desde que regresé de mi viaje a Altus y no me gusta tomar fotos nuevas cuando no he editado todas mis fotos anteriores. Caminé por el sendero Lower Comanche desde el Mesquite Campground hasta el jardín de las piedras y de regreso, quería llegar a la cima del borde pero se me acabó el tiempo. Cañón de Palo Duro con su piedra roja brillante.

06/02/2024

Every time I see my mother she tells me get married already! Quit traveling so much. I tell her some people never get married. I let her know, can you imagine what these eyes have seen, can you imagine all the places I’ve been to. We all are in our own worlds, I let her know there’s so much more I could spend my money on and I choose spending it on road trips and hiking. I try to reassure her that soon hopefully, I’ll start a family. Wichita Mountains National Wildlife Refuge you touched my soul. This is the Little Baldy Trail at the Quanah Parker Dam, it’s a little under a mile round trip. This was my last hike on my trip in Altus.

Cada vez que veo a mi madre me dice ¡ya cásate! Deja de viajar tanto. Le digo que algunas personas nunca se casan. La hago saber, ¿te imaginas lo que han visto estos ojos? ¿Te imaginas todos los lugares en los que ha estado? Todos estamos en nuestros propios mundos, la hago saber que hay mucho más en lo que podría gastar mi dinero y elijo gastarlo en viajes por carretera y caminatas. Intento asegurarle que pronto, con suerte, formaré una familia. Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Montañas Wichita, tocaste mi alma. Este es el sendero Little Baldy en la presa de Quanah Parker, es un poco menos de una milla de ida y vuelta. Esta fue mi última caminata en mi viaje a Altus.

06/01/2024

My cousin let me know about the waterfall trail. I looked into it and returned to the Wichita Mountains National Wildlife Refuge for a forth time during my stay in Altus. I drove to the Post Oak Falls Trailhead in search of this waterfall. Post Oak Falls Trail is about a mile and a half round trip. There are two trails to take, I should have done a loop out of it but I pretty much took the same route in and out. There’s a lower section near the water and in through the creek and there’s a higher section overlooking the creek to the falls. I went in through the lower section then came back on the higher section. Well sort of a loop but I wanted to come back through the top of the hill. I went a bit further up to the top of the cliffs to take in the views. Absolutely stunning!

Mi prima me platicó del sendero de la cascada. Lo investigué y regresé al Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Montañas Wichita por la cuarta vez durante mi estadía en Altus. Conduje hasta el inició de senderos de la cascada de Post Oak en busca de esa cascada. El sendero de la cascada de Post Oak es aproximadamente una milla y media de ida y vuelta. Hay dos senderos para tomar, debería haber hecho un circuito, pero prácticamente tomé la misma ruta de entrada y salida. Hay una sección más baja cerca del agua y a través del arroyo y hay una sección más alta con vistas desde el arroyo hasta la cascada. Entré por la sección inferior y me regresé por la sección superior. Bueno, un circuito, pero quería regresar por la cima de la colina. Subí un poco más hasta la cima de los acantilados para disfrutar de las vistas. ¡Absolutamente impresionante!

06/01/2024

Another gloomy afternoon out at the Wichita Mountains National Wildlife Refuge. This was my third hike out here while in Altus. I hiked the Lake Lawtonka Blue Trail to the dam and back and took a short break at the beach. It’s about a two mile loop. Mount Scott reflecting on the lake.

Otra tarde sombría en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Montañas Wichita. Esta fue mi tercera caminata aquí mientras estuve en Altus. Caminé por el sendero azul del lago Lawtonka hasta la presa y regresé y tomé un breve descanso en la playa. Se trata de un circuito de dos millas. El monte Scott reflejando en el lago.

05/31/2024

My second hike out in the Wichita Mountains National Wildlife Refuge was the Jed Johnson Tower Trail up to Central Peak. Just past the tower the trail narrows and pretty much becomes an invisible line as you reach the base of the hill. You can slightly see where others have passed, stay to the right as you start to see the boulders and follow the rocks to the top. A few interesting maneuvers to tackle so be careful if you do attempt to get to the top. Oh and those wildflowers! Totonka! 🦬

Mi segunda caminata en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Montañas Wichita fue el sendero del la torre de Jed Johnson hasta Central Peak. Justo después de pasar la torre, el sendero se estrecha y prácticamente se convierte en una línea invisible al llegar a la base de la colina. Puedes ver ligeramente por dónde han pasado otros, mantente a la derecha cuando empieces a ver las piedras y sigue las piedras hasta la cima. Algunas maniobras interesantes que debes abordar, así que ten cuidado si intentan llegar a la cima. ¡Ah, y esas flores silvestres! Totonka! 🦬

05/30/2024

About a couple of weeks ago I stayed in Altus for a few days. Got about fives hikes in and around the Wichita Mountains National Wildlife Refuge. My first adventure was taking the road up to the top of Mount Scott at sunset. Pretty magical views up there.

Hace un par de semanas estuve en Altus por unos días. Hice unas cinco caminatas dentro y alrededor del Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Montañas Wichita. Mi primer aventura fue tomar el camino hasta la cima del monte Scott al atardecer. Vistas bastante mágicas desde arriba.

05/30/2024

Next morning in Durango I went to the Durango Off Leash Dog Park and walked along the Animas River.

A la mañana siguiente, en Durango, fui al parque para perros sin correa de Durango y caminé por el río Animas.

05/29/2024

I was so close to Durango, CO from Farmington so I decided to spend a night there. That afternoon I arrived I parked at the Horse Gulch Trailhead and hiked up to the Extended Ridge Trail.

Estaba tan cerca de Durango, CO desde Farmington, así que decidí pasar una noche allí. Esa tarde llegué, me estacioné en el inició de sendero Horse Gulch y caminé hasta el sendero de la cresta extendida.

05/29/2024

My last morning in Farmington I hiked the rim trail in Head Canyon at sunrise. Initially I wanted to get to the cliff on the other side of the highway on the Motorcross Track side however it seemed to be private property.

Mi última mañana en Farmington caminé por el sendero del borde en Head Canyon al amanecer. Inicialmente quería llegar al acantilado al otro lado de la carretera en el lado de Motorcross Track, sin embargo, parecía ser propiedad privada.

05/28/2024

My second afternoon in Farmington I went to the Three Wings with the intention of making a loop out of it. I went to the Egg Hatchery first then through the Bisti Rock Garden and finally back around to the Three Wings. I didn’t quite find the Three Wings towards the end and it started getting dark so I decided to make my way back to the trailhead. Absolutely stunning rock formations!

En mi segunda tarde en Farmington fui al las Tres Alas con la intención de hacer un circuito. Primero fui al Egg Hatchery, luego a través del jardín de piedra de Bisti y finalmente regresé a las Tres Alas. No encontré las Tres Alas hacia el final y empezó a oscurecer, así que decidí regresar al comienzo del sendero. ¡Formaciones rocosas absolutamente impresionantes!

05/27/2024

King of Wings out in the Bisti/De-Na-Zin Wilderness. I stayed in Farmington for two nights, coming to Farmington and finding the King of Wings was the main reason for my trip but I made a little adventure of it along the way. I wasn’t too sure about venturing off into the San Juan Basin that first afternoon due to the time, I was thinking of changing course and hiking to the Three Wings instead since it was closer. I stayed with the original plan and began the journey to the King of Wings trailhead next to the windmill. About an hour and a half drive on paved and dirt roads to the trailhead parking. I ventured off on foot and got the edge of the cliff, I took a longer route to get down to the bottom. Thankfully there was cell phone reception and I was able to use my Google Maps. Once I got to the bottom I noticed I kept going in the opposite direction of the King of Wings, I had to take a break, zoom out on Google Maps and refocus. It was getting dark and I told myself I just need to go back in that direction, so I start walking, within a few seconds I look up and out of no where spot the King of Wings at that point I start running towards it. I made it just in time. It was dark but finding my way back to the trailhead parking was much easier. Wow, such an incredible rock formation!

Rey de Alas en el Bisti/De-Na-Zin Wilderness. Me quedé en Farmington por dos noches, venir a Farmington y encontrar el Rey de Alas fue el motivo principal de mi viaje, pero hice una pequeña aventura por el camino. No estaba muy seguro de aventurarme en la Cuenca de San Juan esa primera tarde debido al tiempo, estaba pensando en cambiar de rumbo y caminar hasta las Tres Alas ya que estaba más cerca. Me quedé con el plan original y comencé el viaje hacia el comienzo del sendero Rey de Alas al lado del molino de viento. Aproximadamente una hora y media de viaje por caminos pavimentados y de tierra hasta el estacionamiento del comienzo del sendero. Me aventuré a pie y llegué al borde del acantilado, tomé un camino más largo para bajar hasta el fondo. Afortunadamente había cobertura en el celular y pude usar mi Google Maps. Una vez que llegué abajo noté que iba en la dirección opuesta del Rey de Alas, tuve que tomar un descanso, disminuir el zoom en Google Maps y reenfocar. Estaba oscureciendo y me dije a mí mismo que solo necesitaba regresar en esa dirección, así que comencé a caminar, en unos pocos segundos miré hacia arriba y de la nada vi al Rey de Alas, en ese momento comencé a correr hacia él. Llegue justo a tiempo. Estaba oscuro, pero encontrar el camino de regreso al estacionamiento del comienzo del sendero fue mucho más fácil. ¡Guau, que formación rocosa tan increíble!