https://tribunodelpueblo.org/home/

El Tribuno del Pueblo, Tribuno del Pueblo, P. O. Box 577250, Chicago, IL (2025)

Q: What is the address?

Tribuno Del Pueblo, P. O. Box 577250

10/31/2025

Healing Traditions: How Curanderismo is Reviving Cultural Connection in the Borderlands

Editor’s Note: The following article was originally published by Pablo de la Rosa from The Border Chronicle on October 14, 2025.

Mexican folk medicine is being reclaimed during a time of deep uncertainty in the U.S. political climate.

Imanol Miranda can still recall fleeting memories of curanderismo, or Mexican folk medicine, from his childhood in Mexico City. He remembers the smell of burning copal, seeing a ritual dance in El Zócalo and the overflowing displays of healing herbs in the city’s open markets. A move to the Rio Grande Valley in Texas, in his middle school years, pulled Miranda away before he could form a deeper understanding of curanderismo.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/healing-traditions-how-curanderismo-is-reviving-cultural-connection-in-the-borderlands/
-------------------
Tradiciones curativas: cómo el curanderismo está revitalizando la conexión cultural en las zonas fronterizas

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Pablo de la Rosa de The Border Chronicle el 14 de Octubre de 2025.

La medicina popular mexicana está siendo recuperada en un momento de profunda incertidumbre en el clima político de Estados Unidos.

Imanol Miranda aún conserva recuerdos fugaces del curanderismo, o medicina popular mexicana, de su infancia en la Ciudad de México. Recuerda el olor a copal quemado, presenciar una danza ritual en El Zócalo y las abarrotadas vitrinas de hierbas medicinales en los mercados abiertos de la ciudad. Una mudanza al Valle del Río Grande en Texas, durante la secundaria, alejó a Miranda antes de que pudiera comprender mejor el curanderismo.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/tradiciones-curativas-como-el-curanderismo-esta-revitalizando-la-conexion-cultural-en-las-zonas-fronterizas/

10/30/2025

La casa del multimillonario

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Robert Reich de Truthdig el 23 de Octubre de 2025.

Trump está derribando el Ala Este de la Casa Blanca para construir un monumento perfectamente adecuado para esta segunda Edad Dorada.

En la primera Edad Dorada, que duró desde la década de 1890 hasta la de 1920, los capitanes de la industria estadounidense fueron apodados “barones ladrones” por usar su riqueza baronial para sobornar a los legisladores, monopolizar la industria y robar a los estadounidenses promedio la productividad de su trabajo.

Ahora, en una segunda Edad Dorada, una nueva generación de ladrones están usando su riqueza para hacer lo mismo y afianzar su poder.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/la-casa-del-multimillonario/
---------------
The Billionaire’s House

Editor’s Note: The following article was originally published by Robert Reich from Truthdig on October 23, 2025.

Trump is tearing down the East Wing of the White House to build a monument perfectly suited to this second Gilded Age.

In the first Gilded Age, which ran from the 1890s through the 1920s, captains of American industry were dubbed “robber barons” for using their baronial wealth to bribe lawmakers, monopolize industry and rob average Americans of the productivity of their labors.

Now, in a second Gilded Age, a new generation of robber barons is using their wealth to do the same — and to entrench their power.

The first Gilded Age was an era of conspicuous consumption. The second is an era of conspicuous influence.

The new robber barons are having their names etched into the pediments of the giant new ostentatious ballroom President Donald Trump is adding to the White House.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/the-billionaires-house/

10/27/2025

Save the Tijuana River Valley Community Garden!

Editor’s Note: Part of the Tribuno del Pueblo’s mission is to protect Mother Earth. Therefore, we focus on informing and working together to find solutions to address injustices affecting our planet within our community.

After two weeks marked by stress, sadness, and advocacy from both internal and external community members, as well as numerous voices and efforts from individuals, the community garden will remain open. This was the clear message conveyed by Paloma Aguirre to many members of the South Community during the first Town Hall, hosted by Supervisor Aguirre on Tuesday, October 7th, at the San Ysidro Library.

While the garden is currently safe, the community must organize and form a management team to oversee the land. Gardeners need unity for effective management. Supervisor Aguirre will attend the October 18 meeting to discuss how SD County and the community can work together to preserve the garden.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/save-the-tijuana-river-valley-community-garden/
-----------------
¡Salvemos el jardín comunitario del Valle del Río Tijuana!

Nota del editor: Parte de la misión del Tribuno del Pueblo es proteger a la Madre Tierra. Por eso nos centramos en informar y buscar soluciones colaborativas para abordar conjuntamente las injusticias que afectan a nuestro planeta dentro de nuestra comunidad.

Tras dos semanas marcadas por el estrés, la tristeza y la presión de miembros de la comunidad, tanto internos como externos, así como por las voces y esfuerzos de numerosas personas, el huerto comunitario no cerrará. Este fue el mensaje claro que transmitió Paloma Aguirre a muchos miembros de la Comunidad Sur durante el primer Foro Abierto, organizado por Supervisor Aguirre el martes 7 de octubre, en la Biblioteca de San Ysidro.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/salvemos-el-jardin-comunitario-del-valle-del-rio-tijuana/

10/26/2025

“Den un paso al frente y alcen la voz”: Pastores de Chicago lideran la lucha contra las detenciones de ICE

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Brad Reed de Common Dreams el 12 de Octubre de 2025.

“El silencio apoya este abuso de estos miembros de la familia de Dios”, dijo un pastor de Chicago a sus feligreses el sábado.

Mientras se producen manifestaciones contra un centro de detención de inmigrantes en Broadview, Illinois, y varios sacerdotes locales se han unido a ellas para llamar la atención sobre lo que, según ellos, son afrentas a las enseñanzas cristianas.

El padre Larry Downing, pastor de la Iglesia Católica de Santa Águeda en Chicago, escribió una larga publicación de Facebook el sábado en la que describió su experiencia al tratar de obtener acceso a las instalaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Broadview para ofrecer servicios de comunión a los detenidos.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/den-un-paso-al-frente-y-alcen-la-voz-pastores-de-chicago-lideran-la-lucha-contra-las-detenciones-de-ice/
----------------------
‘Step Up and Speak Out’: Chicago Pastors Lead the Charge Against ICE Detentions

Editor’s Note: The following article was originally published by Brad Reed from Common Dreams on October 12, 2025.

“Silence is supporting this abuse of these members of God’s family,” one Chicago pastor told his congregants on Saturday.

As demonstrations against an immigration detention facility in Broadview, Illinois have ramped up in recent weeks, several local priests have joined in the protests to call attention to what they say are affronts to Christian teachings.

Father Larry Dowling, pastor at the St. Agatha Catholic Church in Chicago, wrote a lengthy Facebook post on Saturday in which he described his experience in trying to gain access to the Broadview Immigration and Customs Enforcement (ICE) facility to offer communion services to detainees.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/step-up-and-speak-out-chicago-pastors-lead-the-charge-against-ice-detentions/

10/25/2025

IMMIGRATION
The Reality Check: TRUMP DROPS THE HAMMER ON FARMWORKER

Editor’s Note: The following article was originally published by David Bacon on October 10, 2025.

On October 2 Trump finally dropped the hammer on farmworkers. At the end of the season, when most workers who might protest are no longer in the fields, he cut the wages of 400,000 people by as much as a third.

Trump’s order, a Federal regulation published in Thursday’s Federal Register and implemented immediately, alters the way wages are set for farmworkers brought to the U.S. by growers on H-2A visas. These workers are recruited mostly in Mexico, and sign contracts to work for a maximum of 10 months per year. After that, they have to return home.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/the-reality-check-trump-drops-the-hammer-on-farmworkers/
-------------------
La verificación de la realidad: TRUMP DEJA CAER EL MARTILLO SOBRE LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por David Bacon el 10 de Octubre de 2025.

El 2 de octubre, Trump finalmente presionó duramente a los trabajadores agrícolas. Al final de la temporada, cuando la mayoría de los trabajadores que podrían protestar ya no estaban en el campo, recortó los salarios de 400,000 personas hasta un tercio.

La orden de Trump, una regulación federal publicada en el Registro Federal el jueves y de aplicación inmediata, modifica la forma en que se fijan los salarios de los trabajadores agrícolas traídos a Estados Unidos por agricultores con visas H-2A. Estos trabajadores son reclutados principalmente en México y firman contratos para trabajar un máximo de 10 meses al año. Después de ese período, deben regresar a su país.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/la-verificacion-de-la-realidad-trump-deja-caer-el-martillo-sobre-los-trabajadores-agricolas/

́colas

10/24/2025

Todavía estamos aquí: Por qué sigue siendo un buen día para ser indígena

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Levi Rickert de Native News Online el 13 de octubre de 2025.

Opinión. Es un buen día para ser indígena.

Sí, incluso ahora. Incluso después de lo que presenciamos la semana pasada, cuando la Casa Blanca emitió una proclamación para el Día de Colón y omitió reconocer el Día de los Pueblos Indígenas. Incluso con el regreso de una administración presidencial que no ha ocultado su desdén por las iniciativas de diversidad, equidad e inclusión (DEI). Y aunque los nacionalistas blancos siguen quejándose de la idea de honrar a los pueblos indígenas, sí, sigue siendo un buen día para ser indígena.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/todavia-estamos-aqui-por-que-sigue-siendo-un-buen-dia-para-ser-indigena/
-----------------------
We’re Still Here: Why It’s Still a Good Day to Be Indigenous

Editor’s Note: The following article was originally published by Levi Ricket from Native News Online on October 13, 2025.

Opinion. It’s a good day to be Indigenous.

Yes, even now. Even after what we witnessed this past week when the White House issued a proclamation for Columbus Day and failed to acknowledge Indigenous Peoples’ Day. Even with the return of a presidential administration that has made no secret of its disdain for diversity, equity and inclusion (DEI) efforts. And even though white nationalists continue to grumble at the idea of honoring Indigenous peoples at all—yes, it is still a good day to be Indigenous.

Being Indigenous doesn’t depend on who sits in the Oval Office. It doesn’t hinge on whether a president utters the words “Indigenous Peoples’ Day” or if federal websites decide to scrub Native achievements from their pages. Our strength is not defined by visibility in colonial spaces. Our strength comes from something much older, deeper, and more enduring.

We are still here.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/were-still-here-why-its-still-a-good-day-to-be-indigenous/

10/23/2025

‘It’s a Disaster’: Medical Experts Horrified by Trump Administration ‘Friday Night Massacre’ at CDC

Editor’s Note: The following article was originally published by Brad Reed from Common Dreams on October 11, 2025.

“Say goodbye to federal public health in any capacity,” warned one expert. “We won’t recover.”

The Trump administration has carried out mass layoffs of federal public health officials that experts warn will leave the US dangerously unprepared to handle disease outbreaks.

As reported by The New York Times, the layoffs at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) carried out on Friday night were deep and wide-ranging, and included employees and leaders “in offices addressing respiratory diseases, chronic diseases, injury prevention, and global health.”

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/its-a-disaster-medical-experts-horrified-by-trump-administration-friday-night-massacre-at-cdc/
-----------------------
“Es un desastre”: Expertos médicos horrorizados por la “masacre del viernes por la noche” de la administración Trump en el CDC

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Brad Reed de Common Dreams el 11 de Octubre de 2025.

“Díganle adiós a la salud pública federal en cualquier ámbito”, advirtió un experto. “No nos recuperaremos”.

La administración Trump ha llevado a cabo despidos masivos de funcionarios federales de salud pública, según advierten los expertos, dejarán a Estados Unidos peligrosamente desprevenido para manejar brotes de enfermedades.

Como reportado por el New York Times los despidos en el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) llevados a cabo el viernes por la noche fueron profundos y de amplio alcance, e incluyeron a empleados y líderes “en oficinas que abordan enfermedades respiratorias, enfermedades crónicas, prevención de lesiones y salud global”.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/es-un-desastre-expertos-medicos-horrorizados-por-la-masacre-del-viernes-por-la-noche-de-la-administracion-trump-en-el-cdc/

10/22/2025

DE LOS EDITORES
La Proposición 50 en California y su significado para la democracia

Independientemente de los resultados de la medida electoral especial del 4 de noviembre en California, ya sea que la Proposición 50 gane o pierda, los estadounidenses siguen sin un verdadero defensor de su causa. Actualmente, ni republicanos ni demócratas pueden reivindicar las necesidades de los estadounidenses. Debemos esperar una defensa real de nuestros líderes, no solo excusas y lamentos de que los demócratas son minoría, ni promesas insustanciales de esperar hasta las elecciones de 2026.

La causa del pueblo estadounidense es un país democrático y pacífico donde se respeten los derechos humanos, se reconozcan y atiendan las necesidades humanas básicas, y donde los funcionarios electos prioricen las necesidades de la gente sobre las de los multimillonarios y las corporaciones.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/la-proposicion-50-en-california-y-su-significado-para-la-democracia/
-------------------
Proposition 50 in California and What It Means for Democracy

No matter the results of California’s November 4th special ballot measure– whether Proposition 50 wins or loses — Americans are still left without a true champion for their cause. As of this moment, neither Republicans nor Democrats can lay claim to championing the needs of Americans. We should expect real advocacy from our leaders and not just excuses and laments that Democrats are in the minority, and lame promises to just wait until the 2026 elections.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/proposition-50-in-california-and-what-it-means-for-democracy/

10/20/2025

Israel’s Destruction of Gaza Over Last 2 Years ‘Would Not Have Been Possible’ Without $21.7 Billion From US

Editor’s Note: The following article was originally published by Julia Conley from Common Dreams on October 7, 2025.

“Our research highlights numbers, but we must never lose sight of this key fact: What we’re talking about is human suffering.”

Tuesday marked two years since the Hamas-led attack on southern Israel that killed more than 1,100 people and provoked the Israeli military’s slaughter of over 67,000 Palestinians in Gaza, and a new report provides an accounting of the United States’ support for the latter—support that made possible the mass destruction and killing that Israel continues to carry out across Gaza, as one analyst said.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/israels-destruction-of-gaza-over-last-2-years-would-not-have-been-possible-without-21-7-billion-from-us/
-------------------------
La destrucción de Gaza por parte de Israel en los últimos dos años “no habría sido posible” sin los 21.700 millones de dólares aportados por Estados Unidos.

Nota del editor:El siguiente artículo fue publicado originalmente por Julia Conley de Common Dreams el 7 de octubre de 2025.

“Nuestra investigación destaca cifras, pero nunca debemos perder de vista este hecho clave: de lo que estamos hablando es del sufrimiento humano”.

El martes se cumplieron dos años del ataque liderado por Hamás en el sur de Israel que mató a más de 1,100 personas y provocó la masacre de más de 67,000 palestinos por parte del ejército israelí en Gaza, y un nuevo informe ofrece un recuento del apoyo de los Estados Unidos a este último, un apoyo que hizo posible la destrucción masiva y las matanzas que Israel continúa llevando a cabo en Gaza, como dijo un analista.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/la-destruccion-de-gaza-por-parte-de-israel-en-los-ultimos-dos-anos-no-habria-sido-posible-sin-los-21-700-millones-de-dolares-aportados-por-estados-unidos/

10/19/2025

El periodista en español Mario Guevara deportado a El Salvador

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Sophia Qureshi de 285 South el 3 de Octubre de 2025.

Entre amigos y familiares, una mezcla de angustia y miedo mientras el veterano reportero, conocido por cubrir ICE, aterrizó de regreso en su país de origen.

En el área de Atlanta, amigos y familiares de Mario Guevara están sintiendo una mezcla de emociones ante la noticia de que el periodista, conocido por cubrir la aplicación de la ley de ICE en el metro durante las últimas dos décadas, ha sido deportado a El Salvador.

El Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos denegó su solicitud de emergencia para permanecer en el país, y fue trasladado a una instalación en Luisiana desde donde sería trasladado a un avión con ruta a El Salvador la madrugada del viernes.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/el-periodista-en-espanol-mario-guevara-deportado-a-el-salvador/
---------------
Spanish language journalist Mario Guevara deported to El Salvador

Editor’s Note: The following article was originally published by Sophia Qureshi and 285 South from 285 South on October 3, 2025.

Amongst friends and family, a mix of heartbreak, and fear as the long-time reporter, known for covering ICE, lands back in his home country.

Around the Atlanta area, friends and family of Mario Guevara are feeling a mix of emotions at the news that the journalist, known for covering ICE enforcement in the metro over the last two decades, has been deported to El Salvador.

The U.S. Court of Appeals denied his emergency request to remain in the country, and he was transferred to a facility in Louisiana where he would be moved to a plane en route to El Salvador early Friday morning.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/spanish-language-journalist-mario-guevara-deported-to-el-salvador/

10/18/2025

A Victory for Cultural Rights in California’s Central Valley

Editor’s Note: The following article was originally published by David Bacon from American Community Media on October 2, 2025.

Titled “Resistance, Culture, Roots, Tradition,” this year’s Guelaguetza celebration in Fresno held added significance amid intensifying immigration raids.

FRESNO, Calif. — According to Sarait Martinez, preserving culture is more than just continuing tradition, language, or custom. It is “a means of survival.”

Martinez heads the Fresno-based non-profit Centro Binacional para el Desarollo Indigena Oaxaqueña, which advocates for Indigenous Mexican communities in and around California’s Central Valley. She helped organize Fresno’s September 28 Guelaguetza celebration, a fabulous display of dancers in elaborate masks and tall headdresses, performing to music from Indigenous towns in Mexico, particularly in the southern state of Oaxaca.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/a-victory-for-cultural-rights-in-californias-central-valley/
-------------------
Una victoria para los derechos culturales en el Valle Central de California

Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por David Bacon de American Community Media el 2 de Octubre de 2025.

Titulada “Resistencia, Cultura, Raíces, Tradición”, la celebración de la Guelaguetza de este año en Fresno tuvo un significado adicional en medio de la intensificación de las redadas de inmigración.

FRESNO, California — Según Sarait Martínez, preservar la cultura es más que simplemente continuar la tradición, el idioma o las costumbres. Es “una forma de supervivencia”.

Martínez dirige el Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, una organización sin fines de lucro con sede en Fresno que aboga por las comunidades indígenas mexicanas en el Valle Central de California y sus alrededores.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/una-victoria-para-los-derechos-culturales-en-el-valle-central-de-california/

10/17/2025

Los inmigrantes indocumentados viven con miedo durante la Operación Midway Blitz

Nota del editor: El siguiente artículo fue enviado por uno de nuestros lectores. Para su protección, hemos decidido publicarlo de forma anónima.

Esta mañana vi un video de tanques militares en la cuadra de mi mamá. Las mismas calles por las que la he acompañado a hacer recados. Y luego vi a ICE a menos de una milla de la casa de mi papá. También las mismas calles por las que he caminado con él. Intento mantener la calma y ver cómo están, pero creo que todos estamos perdiendo la esperanza. Siento que estamos en cuenta regresiva. Los más de 20 años que llevamos aquí están a punto de irse al garete.

Para leer el artículo completo visite nuestro sitio web:
https://tribunodelpueblo.org/los-inmigrantes-indocumentados-viven-con-miedo-durante-la-operacion-midway-blitz/
----------------------
Undocumented Immigrants in Fear During Operation Midway Blitz

Editor’s Note: The following article was sent in by one of our readers. For their protection, we have decided to post anonymously.

I saw a video of military tanks on my mom’s block this morning. The same streets I’ve walked with her to run errands. And then I saw ICE less than a mile from my dad’s house. Also the same streets I’ve walked with him. I try to stay calm and check in on them but I think we’re all losing hope. It feels like we’re on a countdown. All 20+ years of being here are about to go down the drain.

To read the full article visit our website:
https://tribunodelpueblo.org/undocumented-immigrants-in-fear-during-operation-midway-blitz/

El Tribuno del Pueblo

10/31/2025

10/30/2025

10/27/2025

10/26/2025

10/25/2025

10/24/2025

10/23/2025

10/22/2025

10/20/2025

10/19/2025

10/18/2025

10/17/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category