El Tribuno del Pueblo

El Tribuno del Pueblo El Tribuno del Pueblo is a bilingual Publication whose mission is to empower our community with the

Editor’s Note: The following article was originally published by Cynthia Griffith from Invisible People on August 31, 20...
10/01/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Cynthia Griffith from Invisible People on August 31, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/when-the-american-dream-means-living-in-your-car/

As rents and income requirements outpace wages, a growing number of working Americans, including full-time employees and small business owners, are being pushed to live in their cars, even as the number of people who can afford a car at all is shrinking.

As the US faces its lowest moment in new car purchases, more people are planning to live in their vehicles with their families. Here, we see something that was once a status symbol of upward mobility becoming the final barrier between stable housing and sleeping on a street corner.

This phenomenon is emblematic of an unprecedented lifestyle shift — one where the American dream appears to have gone from buying a car to living in one…
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Cynthia Griffith de Invisible People el 31 de agosto del 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/cuando-el-sueno-americano-significa-vivir-en-tu-coche/

A medida que los alquileres y los requisitos de ingresos superan los salarios, un número creciente de estadounidenses que trabajan, incluidos empleados a tiempo completo y propietarios de pequeñas empresas, se ven obligados a vivir en sus coches, incluso cuando el número de personas que pueden permitirse un coche está disminuyendo.

Mientras Estados Unidos atraviesa su peor momento en ventas de autos nuevos, cada vez más personas planean vivir en sus vehículos con sus familias. Aquí vemos cómo algo que alguna vez fue un símbolo de estatus y ascenso social se convierte en la última barrera entre una vivienda estable y dormir en la calle.

Este fenómeno es emblemático de un cambio de estilo de vida sin precedentes, en el que el sueño americano parece haber pasado de comprar un coche a vivir en uno…

Editor’s Note: The following article was originally published by Brad Reed from Common Dreams on September 1, 2026. To r...
09/30/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Brad Reed from Common Dreams on September 1, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/nearly-2-5-million-children-have-lost-medicaid-and-chip-so-far-during-trumps-second-term/

Nearly 2.5 million children living in the US have lost access to Medicaid or Children’s Health Insurance Program coverage during President Donald Trump’s second term, according to data published on Monday by the Georgetown University Center for Children and Families.

In total, five states have seen children’s enrollment in Medicaid and CHIP fall by 10% or higher since January 2025, with Indiana seeing a drop in enrollment in those programs of more than 23%...
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Brad Reed de Common Dreams el 1 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/casi-2-5-millones-de-ninos-han-perdido-medicaid-y-chip-hasta-ahora-durante-el-segundo-mandato-de-trump/

Casi 2.5 millones niños quienes viven en los EE. UU. han perdido el acceso a Medicaid o la cobertura del Programa de Seguro Médico Infantil durante el segundo mandato del presidente Donald Trump, según datos publicados el lunes por el Centro para Niños y Familias de la Universidad de Georgetown.

En total, cinco estados han visto disminuir la inscripción de niños en Medicaid y CHIP en un 10 % o más desde enero de 2025, y en Indiana se ha registrado una caída de más del 23 % en la inscripción en esos programas…

Editor’s Note: The following article was originally published by Jake Johnson from Common Dreams on August 21, 2026. To ...
09/29/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Jake Johnson from Common Dreams on August 21, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/organized-people-won-aisha-wahab-defeats-millions-in-aipac-spending-to-win-us-house-race/

Progressive California state Sen. Aisha Wahab has won a special election to serve the remainder of disgraced former Rep. Eric Swalwell’s term in the US Congress, defeating a centrist Democrat backed by millions of dollars in AIPAC spending.

“This victory belongs to the voters who made clear that our district cannot be bought,” Wahab said in response to news of her victory, which came some 48 hours after election day. “Through one of the ugliest, most expensive elections we’ve ever seen, we never took the bait or went negative. We stayed focused on the people, and I will fight for this district that raised me.”
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Jake Johnson de Common Dreams el 21 de agosto de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/ganaron-los-pueblos-organizados-aisha-wahab-derrota-a-millones-de-personas-en-gasto-de-aipac-para-ganar-la-contienda-por-la-camara-de-representantes-de-ee-uu/

La senadora estatal progresista de California, Aisha Wahab, ha ganado una elección especial para servir el resto del mandato deshonrado del ex representante Eric Swalwell en el Congreso de los Estados Unidos, derrotando a un demócrato centrista respaldado por millones de dólares de AIPAC.

“Esta victoria pertenece a los votantes que dejaron claro que nuestro distrito no se puede comprar”, dijo Wahab en respuesta a la noticia de su victoria, que se produjo unas 48 horas después del día de las elecciones. “A pesar de ser una de las elecciones más feas y costosas que jamás hayamos visto, nunca caímos en la trampa ni recurrimos a la negatividad. Nos mantuvimos enfocados en la gente, y lucharé por este distrito que me vio crecer”.

Editor’s Note: The following article was originally published by Jessica Corbett from Common Dreams on September 1, 2026...
09/28/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Jessica Corbett from Common Dreams on September 1, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/declare-a-worldwide-climate-emergency-death-toll-in-nepal-tibet-floods-tops-1000/

With more than 1,000 people dead as of Tuesday and rescue teams still searching for the thousands missing after a glacial collapse in the Himalayas that created a flooding crisis in Nepal and Tibet last week, campaigners, politicians, and scientists reiterated the need for global climate action.

China confirmed at least 16 people are dead and 546 are missing in Tibet, including 261 foreign nationals, while Nepal reported 1,003 deaths and 3,916 more unaccounted for, including 583 foreigners, according to The Associated Press. Among those missing in Nepal are about 900 workersfrom a dozen hydropower projects, 500 of whom are believed to be trapped in tunnels…
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Jessica Corbett de Common Dreams el 1 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/declaren-una-emergencia-climatica-mundial-el-numero-de-muertos-por-las-inundaciones-en-nepal-y-el-tibet-supera-los-1000/

Con más de 1,000 personas muertas hasta el martes y equipos de rescate que siguen buscando a los miles desaparecidos tras un colapso glacial en el Himalaya que creó una crisis de inundaciones en Nepal y Tíbet la semana pasada, activistas, políticos y científicos reiteraron la necesidad de una acción climática global.

China confirmó que al menos 16 personas murieron y 546 están desaparecidas en el Tíbet, entre ellas 261 extranjeros, mientras que Nepal informó de 1,003 muertes y 3,916 personas más desaparecidas, entre ellas 583 extranjeros. De acuerdo al Associated Press entre los desaparecidos en Nepal hay unos 900 trabajadores de una docena de proyectos hidroeléctricos, de los cuales se cree que 500 están atrapados en túneles…

Editor’s Note: The following article was originally published by Karel Riley from the People’s Tribune on September 10, ...
09/26/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Karel Riley from the People’s Tribune on September 10, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/musk-builds-polluting-data-centers-in-poorest-black-communities/

“At public meetings and gatherings, sometimes attended by hundreds, community members have expressed their concerns. Kelly Jacobs said, ‘Just because they’re here it doesn’t make it right. We’re dying. My husband is suffering and it’s because of the pollution. We need to turn them off.’ Boxtown resident Sarah Gladney said, ‘It is our right to protest. It is our right to fight for life. We the people deserve to breathe clean air.’”

Elon Musk, the world’s wealthiest person, without community input, began building his Colossus xAI data center, called the world’s largest supercomputer in Memphis, Tennessee in 2024. Since then, it has grown to include four data centers across 1,100 acres between Memphis and Southaven, Mississippi...
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Karel Riley de el People’s Tribune el 10 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/musk-construye-centros-de-datos-contaminantes-en-las-comunidades-negras-mas-pobres/

En reuniones y concentraciones públicas, a veces con cientos de asistentes, los miembros de la comunidad han expresado su preocupación. Kelly Jacobs dijo: “Que estén aquí no significa que esté bien. Nos estamos muriendo. Mi esposo está sufriendo y es por la contaminación. Necesitamos que los apaguen”. Sarah Gladney, residente de Boxtown, dijo: “Tenemos derecho a protestar. Tenemos derecho a luchar por la vida. Nosotros, el pueblo, merecemos respirar aire limpio”.

Elon Musk, la persona más rica del mundo, sin la participación de la comunidad, comenzó a construir su Centro de datos Colossus xAI en 2024, inaugurada la supercomputadora más grande del mundo en Memphis, Tennessee. Desde entonces, ha crecido hasta incluir cuatro centros de datos en un terreno de 1,100 acres entre Memphis y Southaven, Mississippi...

Editor’s Note: The following article was originally published by Julia Conley from Common Dreams on September 11, 2026. ...
09/25/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Julia Conley from Common Dreams on September 11, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/mamdani-says-nyc-can-honor-9-11-victims-by-building-a-city-where-we-run-toward-one-another/

With Lower Manhattan and the site of the September 11 attacks in the background, New York City Mayor Zohran Mamdani on Friday called on people to honor the memory of the nearly 3,000 victims—as well as those who have died of illnesses stemming from toxic air at the site of the attacks—by caring “for one another” as thousands of people “cared for strangers” as the tragedy was unfolding exactly 25 years ago….
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Julia Conley de Common Dreams el 11 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/mamdani-afirma-que-nueva-york-puede-honrar-a-las-victimas-del-9-11-construyendo-una-ciudad-donde-corramos-los-unos-hacia-los-otros/

Con bajo Manhattan y el lugar de los ataques del 11 de septiembre al fondo,Alcalde Zohran Mamdani de la de Ciudad de Nueva York el viernes hizo un llamamiento a la población para que honrara la memoria de las casi 3,000 víctimas, así como de quienes fallecieron a causa de enfermedades derivadas del aire tóxico en el lugar de los ataques, cuidándose “unos a otros”, tal como miles de personas “cuidaron de desconocidos” mientras se desarrollaba la tragedia hace exactamente 25 años…

Editor’s Note: The following article was originally published by Jake Johnson from Common Dreams on September 11, 2026. ...
09/24/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Jake Johnson from Common Dreams on September 11, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/trumps-500-healthcare-rebate-plan-called-an-absolute-joke-as-premiums-skyrocket/

President Donald Trump said Thursday that his administration would issue $500 rebate checks to some Americans who were purportedly “overcharged” under the Affordable Care Act, a move that would provide little to no relief to the millions of people impacted by surging health insurance premiums...
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Jake Johnson en Common Dreams el 11 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/el-plan-de-reembolso-de-500-dolares-para-la-atencion-medica-de-trump-es-calificado-de-una-autentica-broma-mientras-las-primas-se-disparan/

El Presidente Donald Trump dijo el jueves que su administración emitirá cheques de reembolso de 500 dólares a algunos estadounidenses que supuestamente fueron “cobrados de más” bajo la Ley de atención médica asequible, una medida que ofrecería poco o ningún alivio a los millones de personas afectadas por el aumento vertiginoso de las primas de los seguros de salud...

Editor’s Note: The following article was originally published by the People’s Tribune Editors on September 3, 2026. This...
09/23/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by the People’s Tribune Editors on September 3, 2026. This story is from news stories and interviews with Congresswoman LaMonica McIver (D-NJ) about the U.S. government’s indictment against her for an incident that occurred when she and other officials attempted a prison inspection at the infamous Delaney Detention Center in Newark, New Jersey in May of 2025....To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/black-pregnant-congresswoman-could-face-prison-for-challenging-ice/

The Congresswoman filed an appeal to dismiss the charges on the grounds of Congressional immunity, but, on August 26 of this year, a divided U.S. Court of Appeals for the Third Circuit rejected her appeal. Not since 1799 have such charges been brought against a House member...
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por los editores del People’s Tribune el 3 de septiembre de 2026. Esta historia se basa en noticias y entrevistas con la congresista LaMonica McIver (demócrata por Nueva Jersey) sobre la acusación del gobierno estadounidense en su contra por un incidente ocurrido cuando ella y otros funcionarios intentaron realizar una inspección penitenciaria en el tristemente célebre Centro de Detención Delaney en Newark, Nueva Jersey, en mayo de 2025...Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/una-congresista-negra-embarazada-podria-ir-a-prision-por-desafiar-a-ice/

La congresista presentó una apelación para desestimar los cargos por motivos de inmunidad congresional, pero, el 26 de agosto de este año, un Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos, dividido, rechazó su apelación. Desde 1799 no se habían presentado cargos similares contra un miembro de la Cámara de Representantes...

Editor’s Note: The following article was originally published by Carina Heckert and Kyle Wiley from the Border Chronicle...
09/22/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Carina Heckert and Kyle Wiley from the Border Chronicles on September 1, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/immigration-policy-is-maternal-health-policy/

On a rare rainy November day in El Paso, Margot sat at a metal table at a community center. The center’s south entrance faces the border wall. This was nothing new for Margot: the wall and the Customs and Border Protection vehicles were a constant presence in her life...
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Carina Heckert y Kyle Wiley del Border Chronicle el 1 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/la-politica-de-inmigracion-es-una-politica-de-salud-materna/

En un raro día lluvioso de noviembre en El Paso, Margot estaba sentada en una mesa de metal en un centro comunitario. La entrada sur del centro da al muro fronterizo. Esto no era nada nuevo para Margot: el muro y los vehículos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza eran una presencia constante en su vida...

Editor’s Note: The following article was originally published by Caitlyn Clark from Labor Notes on September 1, 2026. To...
09/19/2026

Editor’s Note: The following article was originally published by Caitlyn Clark from Labor Notes on September 1, 2026. To read the full article visit: https://tribunodelpueblo.org/treated-worse-than-cattle-2500-tyson-workers-laid-off-plant-shutters-overnight/

Ouano Tante worked the afternoon shift at the Tyson beef plant in Joslin, Illinois, for five years. But when she and hundreds of her co-workers arrived at work on August 13, they found the plant closed.

They speculated that someone on the morning shift might have gotten injured. Then two mid-level supervisors came outside in tears. Plant supervisors told workers the plant was closing permanently, effective immediately.

Inside, the early-morning shift had just ended when the workers were informed it would be their last. The cafeteria erupted into chaos. Plant supervisors stood guard by the doors, workers said, while everyone received their closure paperwork…
----
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Caitlyn Clark en Labor Notes el 1 de septiembre de 2026. Para leer el artículo completo visita: https://tribunodelpueblo.org/tratados-peor-que-el-ganado-2500-trabajadores-de-tyson-despedidos-la-planta-cierra-sus-puertas-de-la-noche-a-la-manana/

Ouano Tante trabajó durante cinco años en el turno de la tarde en la planta procesadora de carne de Tyson en Joslin, Illinois. Pero cuando ella y cientos de sus compañeros llegaron al trabajo el 13 de agosto, encontraron la planta cerrada.

Se especuló que alguien del turno de la mañana podría haberse lesionado. Entonces, dos supervisores de nivel medio salieron llorando. Los supervisores de la planta les comunicaron a los trabajadores que la planta cerraría definitivamente, con efecto inmediato.

En el interior, el turno de la madrugada acababa de terminar cuando se informó a los trabajadores que sería el último. La cafetería estalló en un caos. Los supervisores de la planta montaban guardia junto a las puertas, según relataron los trabajadores, mientras todos recibían la documentación necesaria para el cierre de la planta…

Address

Tribuno Del Pueblo, P. O. Box 577250
Chicago, IL
60657

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when El Tribuno del Pueblo posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to El Tribuno del Pueblo:

Shortcuts

Share

Category