14/01/2025
«Майстри слова»: гість — письменник, перекладач, драматург, режисер Володимир Сердюк
20 січня о 16:00 в Національному музеї літератури України (м. Київ) у рамках спільного з Національна спілка письменників України НСПУ проєкту «Майстри слова» відбудеться зустріч з українським філологом, перекладачем, літератором, режисером, кінознавцем, кіноактором, журналістом, драматургом Володимиром Сердюком.
Володимир Євгенович — випускник Чернівецького державного університету імені Ю. Федьковича (факультет романо-германської філології, спеціалізація: англійська мова та література) та Київського театрального інституту ім. Івана Карпенка-Карого (факультет кінознавства, спеціалізація: кінознавець). Стажувався в Канаді на факультетах журналістики університетів Фрейзера та Вікторії, а також у Великій Британії у Всесвітній службі корпорації Бі-Бі-Сі. Фахівець у галузі журналістської етики. Автор навчального модуля «Етика журналістики», створеного за сприяння корпорації Бі-Бі-Сі (Лондон) для інститутів та факультетів журналістики після приєднання України до Болонського процесу. Відомий як співавтор першого в Україні підручника «Журналістська етика» (у співавторстві з професором В. Івановим).
Працював у Національному центрі естетичного виховання дітей, учнівської та студентської молоді, викладав журналістську етику в Київському інституті журналістики Національного університету ім. Т. Шевченка на кафедрі періодичної преси. У Секретаріаті Кабінету Міністрів України здійснював щотижневий аналітично-прогнозовий інформаційний супровід діяльності Прем'єр-міністра. У 2006 р. брав участь у створенні Департаменту комунікацій влади і громадськості Секретаріату Кабінету Міністрів України, де працював головним спеціалістом сектору інтернет-ресурсів та зв’язків із пресою. 2007–2017 рр. — Укрінформ, головний редактор головної редакції фотовідеоінформації.
Автор трьох романів, 16 п’єс, понад сотні оповідань. В Україні двічі було опубліковано роман «Мистецтво вмирання», 2009 р. Починаючи з 2020 року 15 творів Володимира Сердюка публікуються у двадцяти закордонних видавництвах: Apple Books, Kobo, Lulu, Baker & Taylor, Barns & Noble, Borrow Books, Cloud Library, Everand, Fable, Gardners, Hoopla, Odilo, OverDrive, Palace Marketplace, Smashwords, Tolino, Vivlio.
«Творчість Володимира Сердюка свідчить про вишукане, своєрідне світовідчуття, базоване на сформованих естетико-етичних принципах. Його твори — це завершені смислові картини, в яких неабияку роль відіграє рух (слова, образів — із переростанням у мотиви, події (власне, її розгортання), думки). Звичайно, у творчості Володимира Сердюка не може бути величезної кількості прихильників, оскільки сприймання її потребує відповідної духовно-інтелектуальної підготовки. Роботи митця свідчать про постійний внутрішній рух, пізнання та осмислення пізнаного. І саме через це Володимир Сердюк ніколи не буде брендом самого себе, а отже, кожен його новий творчий крок буде цікавим, несподіваним, яскравим» (Інга Кейван).
Володимир Сердюк Volodymyr Serdiuk відомий ще й тим, що перекладає з англійської та польської. Пише українською та англійською мовами. Був членом сценарних груп кінофільмів «ПРЕ» (Україна, 2005) та «Каріна» (Канада, 2006), членом команди організаторів газет (відповідальний секретар): «Селянська спілка», «Влада і політика», «Студентська газета», «ЕКО».
Член Національної спілки письменників України, Гільдії драматургів України, Асоціації діячів кіноосвіти, лауреат літературного конкурсу «Коронація слова»: 2001 рік – 4-те місце за сценарій художнього фільму «Аналіз крови», 2005 рік — 2-ге місце за п’єсу «Пенсійні справи». Лауреат конкурсу «Відкрита ніч» за сценарій короткометражного фільму «Дем», 2007 рік, «Дивись своє», за сценарій «Молоко», 2020 рік.
Нагороджений Почесними Грамотами Міністерства освіти України, НСПУ, НСЖУ, відзнакою мера Києва «За досягнення у вихованні журналістських кадрів».
Модеруватиме подію Юлія Бережко-Камінська.
Вхід за квитками музею.
