Видавництво Stretovych

27/12/2024

Усі наші книжки потрапили до списку найкращих за версією Українського ПЕН 💙

Наприкінці грудня члени Українського ПЕН традиційно укладають список видань, котрі вразили їх протягом року. Всупереч російським атакам, книговидавнича справа не...

27/12/2024

Продовжуємо наповнювати видавничий портфель перекладної літератури.

Придбали права дві книжки Кейт Фостер: The Maiden і The King's Witches.

Кейт Фостер – сучасна шотландська письменниця зі справжнім талантом робити історичні сцени та персонажів захопливими й актуальними для сучасних читачів.

Її дебютний роман «Діва» заснований на реальній історії про страту в Единбурзі в XVII столітті.

Книга потрапила у довгий список Women's Prize for Fiction 2024, короткий список премії John Creasey New Blood Dagger, а також перемогла у 2023-му Bloody Scotland Scottish Crime Debut Of The Year, переможець Bloody Scotland Pitch Perfect Award 2022.

«Королівські відьми» – другий роман авторки, це захоплива історія про заручини данської принцеси Анни з королем Яковом VI, яка розгортається на тлі реальних процесів над відьмами в Шотландії.

Видання українською плануємо на осінь наступного року. Перекладає Дар'я Москвітіна.

26/12/2024

Друзі, долучайтеся до збору на плавзасоби (водні скутери та моторні лодки для виконання бойових завдань) для спецпідрозділу «Стугна» ГУР МО України.

Даруємо унікальний примірник книги Антоніо Лукіча.

Усі деталі – на нашій сторінці в Інстаграм: https://bit.ly/40bwQDe

13/12/2024

«Мої думки про кіно» Антоніо Лукіча вже можна почути в аудіоформаті на Абук: https://abuk.page.link/ToBm

Озвучує книгу актор дубляжу та озвучки Олександр Голованов.

11/12/2024

Друзі, рухаємося вперед і шукаємо поповнення у команду – відкриваємо дві вакансії мрії. Для тих, хто хоче створювати мега книжки та доносити їх до читачів.

⭐ Випусковий/а редактор/ка

Що робити?

– співпраця з авторами, перекладачами, редакторами і коректорами, верстальниками, дизайнерами та ілюстраторами;
– вчасна і професійна додрукарська підготовка книжок – від ідеї до макету;
– пошук, розробка ідей і концепцій видань (українські та перекладні).

Що потрібно?

– досвід роботи випусковим редактором або на подібній посаді від двох років;
– текстова грамотність і візуальний смак;
– знання бази: як працює книжкова галузь;
– розуміння контекстів ринку і бажання розвивати книговидання;
– високий рівень комунікативних навичок та розвинене креативне мислення;
– орієнтованість на результат («зробити, а не робити»).

⭐ Комунікаційний/а менеджер/ка

Що робити?

– реалізація комунікаційної стратегії;
– комплексне просування книжок;
– створення контенту і введення сторінок у соцмережах (Instagram, TikTok, Facebook)
– колаборації, співпраця з інфлюенсерами.

Що потрібно?

– досвід роботи у комунікаціях від одного року;
– текстова грамотність і візуальний смак;
– знання бази: як працює маркетинг і комунікації;
– розуміння контекстів ринку і бажання розвивати книговидання;
– високий рівень комунікативних навичок та розвинене креативне мислення;
– орієнтованість на результат («зробити, а не робити»).

ЯКІ УМОВИ?

– конкурента зп і офіційне працевлаштування;
– гнучкий графік і гібридний формат роботи (працюємо частково в офісі у Києві, частково дистанційно);
– цікаві завдання, амбіційні проєкти, можливість долучитися до побудови видавництва мрії;
– система компенсації навчань;
– адекватна команда, що справді сприятиме вашому професійному і кар'єрному зростанню.

Якщо ви зацікавлені – надішліть на пошту [email protected]:

– ваше CV або резюме;
– мотиваційний лист (чому вам цікаво працювати з нами);
– очікування щодо зп.

04/12/2024

Друзі, нарешті можемо поділитися новинами щодо нашої першої художньої перекладної книжки.

Ми вперше українською видамо «Дептфордську трилогію» Робертсона Девіса!

Ця філософсько-магічна серія (романи Fifth Business, The Manticore, World of Wonders) включена у легендарний «Західний канон» Гарольда Блума. Оцінка на goodreads – 4.32.

Робертсон Девіс (1913-1995) – один з найбільш відомих канадських письменників.

Він грав у театрі, працював літературним помічником режисера, редактором журналу, був власником кількох канадських газет, викладав і навіть став ректором коледжу Мессі Університету Торонто. Та світову славу і численні нагороди принесли його книжки.

«Дептфордську трилогію» – найвідоміша серія Девіса, перекладена в десятках країн. Ми вперше видаємо українською.

Трилогія Робертсона Девіса починатиме серію «Класика жанру», мета якої – відкривати українським читачам нові імена і тексти популярних жанрів, які стали класикою в світі, але досі не перекладі українською.

Перші два романи плануємо видати вже наступного року.

03/12/2024

Відкриваємо передзамовлення на книжку Стаськи Падалки «Енциклопедія копірайтингу»: https://bit.ly/4f3jwVM

Це спроба дослідити сучасних копірайтерів в усьому розмаїтті їхніх природних умов існування.

Українські копірайтери — окремий вид, що заслуговує на нашу особливу увагу. І жодна деталь їхньої життєдіяльності не пройде повз прискіпливу авторку книжки. А їй є що сказати, бо вона має більш як десять років досвіду в копірайтингу.

Книга буде корисною тим, хто дотичний до роботи із сенсами й комерційними текстами. Копірайтерам, райтерам, контент-мейкерам, авторам, SMM-никам, неймерам і всім тим, хто ще не ідентифікує себе впевнено, але має жагу до дослідження копірайтингу.

Чеклісти, шаблони брифів і презентацій, поради запрошених експертів — все це робить посібник достоту практичним.

Стаська Падалка — копірайтерка, лекторка, співвласниця кадрового дому для копірайтерів «Копірська», авторка книги «В очікуванні копірайтера» і «Енциклопедія копірайтингу». За десять років встигла попрацювати копірайтеркою, тімлідкою і групхедкою на різних проєктах і в різних агенціях. Серед них — «Arriba!», «Планета Кіно», «Laba», «Qream» і багато інших.

Над книжкою працювали:

Ілюстрації – Світлана Свириденко, Олена Толстокора
Дизайн і верстка – Олександра Сизонець
Літературне редагування – Олена Пархомець
Коректура – Яна Березняк

Серед бонусів передзамовлення – можливість отримати автограф авторки. Стаська Падалка підпише всі передзамовлені книжки.

Передзамовляйте на сайті: https://bit.ly/4f3jwVM

25/11/2024

Перша велика рецензія на «Як читати українських класиків» – від Богдани Неборак.

«Як читати українських класиків» — книжка про 10 канонічних українських письменників і прийоми для їхнього прочитання

20/11/2024

Аудіокнига «Як читати українських класиків» Ростислава Семківа вже доступна на Абук! Неймовірний голос Юрія Макарова слухайте у додатку: https://abuk.page.link/DPQy

19/11/2024

Фоторепортаж із першої презентації книжки Антоніо Лукіча. 16.11.24. Фестиваль «Фундамент» в Українському домі. Дякуємо вам за вечір, що надихає рухатися вперед 💛

11/11/2024

Відкриваємо передзамовлення на книжку рестораторки, співзасновниці мережі пекарень «Завертайло» і кондитерських «Honey» Анни Завертайло – «Солодкий несолодкий бізнес»: https://bit.ly/3ULjRW0

Це видання поєднує особисту історію розвитку сімейного бізнесу та прикладний посібник для підприємців, які цікавляться ресторанною галуззю. Водночас ця книжка показує, наскільки інакше можна ставитися до їжі, бачити в ній не задоволення базових потреб, а культурний код.

Авторка відверто розповіла про шлях від кавових автоматів до мереж кондитерських «Honey» і пекарень «Завертайло» – із усіма можливими викликами та перешкодами, з якими стикаються підприємці та бізнеси. Відсутність стартових інвестицій, розподіл ролей в бізнес-партнерстві, пошук своєї унікальності.

Розкрито всі складники величезної системи: продукт, концепції закладів, пошуки крутої локації, комунікація, обладнання та формування команди – і в легкій формі розказано як це працює.

Серед бонусів передзамовлення – можливість отримати автограф та навіть особисту екскурсію на виробництво від Анни Завертайло!

Усі передзамовлені книжки авторка підпише і кожен отримає свій примірник із автографом. А трьом випадковим передзамовникам Анна Завертайло особисто проведе екскурсію на виробництво «Honey» і «Завертайло» – і ви зможете побачити наживо як твориться кондитерська магія.

Передзамовляйте: https://bit.ly/3ULjRW0

08/11/2024

16 листопада о 15:00 на фестивалі «Фундамент» в Українському домі уперше презентуємо книжку режисера Антоніо Лукіча – «Мої думки про кіно. Як перекласти життя на сценарій».

Поговоримо про досвід написання книжки режисером та поділимося лайфхаками для тих, хто працює зі словом і розповідає історії у різних форматах, цікавиться сценаристикою і кіно.

Модераторка – Світлана Стретович.

Чекаємо з нетерпінням: 16 листопада (субота) → 15:00 → Український дім (вул. Хрещатик, 2) → Кінозал

01/11/2024

Велика літературна дискусія в Молодому театрі 🤍 31.10.2024

Фото: Данило Павлов

28/10/2024

Нова колонка редакторки – про процес роботи над книжкою Антоніо Лукіча: https://bit.ly/3CbckZU

25/10/2024

Відзначаємо День української писемності та мови не лише диктантом, а ще й даруємо книжки і квитки.

На нашій сторінці в інстаграм можна виграти комплект – «Дискурс» Соломії Павличко і квиток на «Велику літературну дискусію», яка відбудеться 31 жовтня о 18:00 в Молодому театрі (і на яку вже неможливо прибрати квитки – солдаут).

Приєднуйтесь: https://www.instagram.com/stretovych.books

23/10/2024

Публікуємо актуальні вакансії у видавництві Stretovych. У нас цікаві завдання, амбіційні проєкти, можливість долучитися до побудови видавництва мрії. Подавайте заявку і, сподіваємось, у нас складеться метч.

Вакансії: https://stretovych.com.ua/jobs

21/10/2024

Forbes виокремив п’ять правил творчої роботи з книжки «Мої думки про кіно», якими послуговується Антоніо Лукіч. Читайте і передзамовляйте книжку.

Режисер фільму «Люксембург, Люксембург» Антоніо Лукіч написав книгу про те, як створювати кіно. Вона буде у продажу в листопаді. Ось п’ять порад із книги, що будуть ...