Magenta Art Books

09/10/2024

Magenta Art Books повертається на Франкфуртський книжковий ярмарок вже п'ятий рік поспіль, представляючи синергію класики та сучасності — без жодних компромісів у якості. Наша добірка українських авторів, дизайнерів та художників поєднує глибину традицій і свіжі, сміливі ідеї, створюючи книги, що виходять за рамки звичного. Якщо ви шукаєте унікальні артбуки, які балансують між естетикою минулого і теперішнього — вам до нас. Цього року ми покажемо, що книжкове мистецтво може бути і трендовим, і вічним.

30/06/2024

Our author and the Winner of the European Union Prize for Literature 2022, Eugenia Kuznetsova celebrates her birthday today.

On her profile Eugenia Kuznetsova you can find a link on how to purchase her debut book and other books and contribute to an important cause.

#готуємовжурбі

11/05/2024

«Я хочу для тебе так заквiтчатися пишно,
як лiсова царiвна!»

Orman Şarkısı
Лісова Пісня турецькою мовою від

18/04/2024

Зустрічайте засновницю Інноваційного видавництва!🖇

Сьогодні ми хочемо познайомити вас з неймовірною жінкою, завдяки якій з’явилося наше видавництво - Олена Грабб!

Наша Олена поділилася з нами своїми джерелами натхнення, улюбленими книгами та місією видавництва.

🪄Що вас надихнуло заснувати інноваційне видавництво?

«Мене цікавлять історії людей. Кожен з нас має щось цінне, чим може поділитися. Я створила платформу, де люди можуть публікувати свої історії, у вигляді красивих та якісно зроблених книг. Я знайшла свою нішу. Це комунікація. Але це комунікація, яка здатна говорити в будь - які часи. Це хороші книги»

🫂З ким ви працюєте ?

Ми працюємо з невеликим колом авторів та художників. Ми відрізняємось від великих видавництв. В нас немає конвеєра. В нас дуже особиста, приватна, часом довга, та дуже кропітка робота. Те, що ви хочете залишити по собі, потрібно гарно написати, поредагувати, поскладати, оформити, запакувати. Все це ми шукаємо та робимо дуже індивідуально.

І я можу щиро сказати, що не зустрічала нічого цікавішого!»

📈Яка місія та бачення інноваційного видавництва?

«Наша місія - це трансформація людей у авторів. Ми впевнені, що кожен, хто має цікавий та корисний досвід, повинен мати можливість поділитися ним зі світом. Ми тут, щоб допомогти вам зробити це максимально якісно, отримати від цього задоволення та, можливо, навіть заробити на авторстві.

Наша Олена Грабб - це справжня візіонерка, яка запалює серця людей та дарує їм можливість творити ❤️

Слідкуйте за сторіс, сьогодні ми розповімо ще більше цікавих фактів про нашу засновницю!

31/03/2024

Ласкаво просимо до світу MAGENTA ART BOOKS – інноваційного українського видавництва, що перетворить ваші ідеї у справжні бестселери!✨

Ми віримо в силу слова та краси друкованих сторінок. Ми створюємо не просто книги – ми робимо твори мистецтва, які відкривають нові горизонти для читачів у всьому світі.

📚Наша команда залучає найкращих фахівців у галузі ілюстрації та дизайну, щоб кожна сторінка наших книг віддавала неповторний шарм та естетику. Ми відкриті до нових ідей та творчих експериментів, щоб кожна наша книга була унікальною та запам’ятовуваною.

Ваші творіння не залишаються непоміченими: ми з гордістю презентуємо їх на найпрестижніших світових книжкових ярмарках, де вони здобувають визнання та підтримку від читачів та критиків.

А що найважливіше – наші книги доступні не лише українським читачам, але й всім, хто цінує справжнє мистецтво слова та дизайну. Ми з радістю доставляємо наші творіння як в Україні, так і за кордоном, щоб кожен міг насолодитися їхньою красою та мудрістю.🪄

26/03/2024

Чому саме ми? Все просто, тому, що:

✨Ми знайомі з ринком та маємо досвід роботи у видавничій сфері. Наша команда вміє відчути сильні сторони автора та допомагає розвивати його талант.

✨Ми прагнемо до індивідуального підходу до кожного автора. Співпрацюючи з нами, ви можете бути впевнені, що ваша книга отримає унікальне обличчя та буде відзначена стильним дизайном.

✨ Ми надаємо повний комплекс послуг - від концепції до продажів. Ось лише декілька з них:
- Редакційні послуги: від редагування рукопису до редагування структури тексту.
- Дизайн та верстка: від оформлення обкладинки до верстки тексту.
- Друк: ми забезпечимо якісний друк у різних форматах.
- Маркетинг та реклама: допоможемо з продажем та рекламою книги.

✨ Для літературних агенцій ми також пропонуємо широкий спектр послуг, включаючи роботу з авторами та промоцію книг.

З нами ваші ідеї стануть реальністю, а ваші книги знайдуть свого читача!🤩

06/03/2024

📕Від сьогодні можна придбати у книгарні Readeat, Київ, Антоновича, 50. Також там можна придбати онлайн із безкоштовною доставкою.
Перше видання «Лісової Пісні» Лесі Українки в турецькому перекладі — це подія, що відзначається своєю унікальністю та винятковістю. Книга, видана обмеженим тиражем, на довговічному екологічному чистоцелюлозному папері, який виготовлений таким способом, аби максимально зберегти дерева, а також запобігти вирубці лісів. Книга випущена за принципом «споживай повільніше, але якісніше».

Унікальні та нові ілюстрації, створені з урахуванням ісламської культури, надають книзі особливого колориту та глибини. Ці мистецькі твори відкривають нові горизонти інтерпретації високої української класики, вносячи у нього неповторний турецький шарм. Історія кохання лісової німфи Мавки та парубка Лукаша звучить по новому у перекладі на турецьку мову.

Важливо відзначити, що книга була повністю виготовлена в Україні, що свідчить про високу якість та відданість українському мистецтву та культурі. Крім того, всі виручені кошти повертаються в українську економіку, сприяючи її розвитку та процвітанню.

Це видання є не лише важливою літературною подією, але й символом міжкультурного обміну та взаєморозуміння між Україною та Туреччиною. Його цінність полягає в тому, що воно об’єднує дві культури, даруючи читачам унікальний досвід та сприяючи розвитку дружніх відносин між Україною та Туреччиною.

Перше видання турецькою мовою. Рідкісна та колекційна українська художня книга. Надруковано на Munken Polar. Європейський знак відповідального лісового господарства.

Надруковано на книжковій фабриці «Юнісофт», Харків.

Переклад: Іскандар Османов

Ілюстрації:

Дизайн: Олег Дячок (Львів).

Редакція: Ольга Чичинська (Дніпро) та Сінан Ертемель (Стамбул) .

Головний редактор: Олена Грабб (Київ-Стамбул-Мюнхен) .

06/03/2024

Україна! 🇺🇦 Зустрічайте!

01/03/2024

🤍💚Цей час настав! У перший день весни перша турецька версія книги ‘Лісова пісня’ тепер доступна на турецькому Amazon!

Замовте свій примірник прямо зараз!
Посилання в першому коментарі.

17/02/2024

💚 🤍 Мріяли про ідеальний подарунок для турецькомовних друзів або знайомих?

Перше колекційне повноілюстроване арт - видання Лісової Пісні турецькою мовою сьогодні з’явилось на Амазоні в країнах ЄС. Скоро Туреччина та Україна ! Підписуйтесь та слідкуйте за нашими новинами.

Купити: ✅

🇺🇦 Книгарня Readeat. Є в наявності м. Київ, вул. Антоновича,50.

🇺🇦 https://readeat.com/product/113091-orman-sarkisi-lisova-pisnia-v-perekladi-tureckoiu

🇹🇷 https://www.amazon.com.tr/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇬🇧 https://www.amazon.co.uk/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇩🇪 https://www.amazon.de/dp/9669779693?ref=myi_title_dp

🇮🇹 https://www.amazon.it/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇫🇷 https://www.amazon.fr/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇪🇸 https://www.amazon.es/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇸🇪 https://www.amazon.se/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇳🇱 https://www.amazon.nl/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇵🇱 https://www.amazon.pl/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

🇧🇪 https://www.amazon.com.be/dp/9669779693?ref=myi_losg_title_dp

Люди в захваті від дизайну Oleg Diachok, ілюстрацій від неперевершеної Ave Libertatemaveamor, перекладу Іскендера Османова. Редакція від експертної Olya Chich. Проєктний менеджмент та видавець Magenta Art Books.

27/10/2023

👩‍🎓🧑🏻‍🎓Ми перемогли у конкурсі House of Europe та проходимо інтенсивний тренінг стратегування та культурного менеджменту для того, щоб надавати послуги ще краще та освоювати нові горизонти 🧑‍💻

📕Ми дуже любимо вчитися, бо ми турбуємося про те, щоб у вас були найкращі та найкрасивіші книги. 📚

Наші книги можна придбати на www.magentaartbooks.com

А також у наших партнерів: Книгарня Є, Yakaboo, Readeat

🎉 Час знайомитися з 15 переможцями програми Creative Business Survival Kit!

Creative Business Survival Kit — це невідкладна допомога для українського креативного бізнесу під час війни. До неї входить два місяці особистих консультацій з бізнес-експертами з України та ЄС і 1 000 євро, щоб перетворити плани на дії.

🇺🇦 Южне.City — перше сучасне україномовне онлайн-видання Южного.

🎥 Deep3dstudio — фотограмметрична студія, що створює реалістичних персонажів та асети для відеоігор, кіно та реклами.

🎁 Magenta Art Books — інноваційне українське видавництво, що видає високоякісні ілюстровані подарункові книги.

🧑🏻‍💻 ABDV group — молода креативна агенція із міста Полтава, що займається маркетингом, продакшеном, графічним дизайном та брендингом.

🥳 Decor studio Наталії Ворощук — декор дитячих свят у Миколаєві: фотозони, кульки та оригінальні подарунки.

👧🏻 Alwair kids — бренд красивого, зручного та якісного дитячого одягу від 0 до 12 років.

🧩 Cobart.wow.tattoo — бренд, що створює високоякісні пазли, стікери, карткові ігри та тимчасові тату для наймолодших.

📖 Smart Toys Talear — казки, що оживають на сторінках за допомогою доповненої реальності.

🪵 Should Buy Wood — дизайн, виготовлення та продаж виробів з деревини для міжнародних маркетплейсів.

👗 SPELLA — виробництво жіночого одягу та корсетів за індивідуальними параметрами клієнтів.

🍕 Tasty Stories — створення смачної відеореклами для продуктів харчування.

🇺🇦 Svarga — бренд вишитого одягу, що прагне подарувати нове життя давнім традиціям.

🎨 Tatyana Pchelnikova — українська художниця, членкиня UARTIST 83. Продає картини олією на міжнародних онлайн-платформах та галереях.

🦄 Gram — досвідчена агенція брендингу, що співпрацює з клієнтами з ритейлу, продуктової, промислової, медичної та інших індустрій.

🌿 DevoHome — бренд натуральних ковдр та одягу з гіпоалергенним наповнювачем — конопляним волокном. Винайшли та запатентували конопляне хутро.

Дякуємо консультантам програми CBSK за їхню професійну допомогу та підтримку українських креативних бізнесів — Elena Dobrorodneva, Volodymyr Vorobey, Inna Shynkarenko, Kostiantyn Vorobiov та Elena Kobylianska.

24/08/2023

🇺🇦 Celebrating Ukrainian Independence Day! 🎉

When people ask me what Ukraine is like , I say it’s like Switzerland and New Zealand ( mountains, ⛰️ sea 🌊 hearty cuisine, 🥘 the culture of country living and love for land 🐄 and nature forest 🌳) together with Greek culture of hospitality and argumentativeness, love for jokes and memes, together with super ancient Viking fairy tales about fire and water, swords ⚔️ and Nordic travels down the Dnipro river to Constantinople. Fierceness and mastery in battle.

Diversity and interconnection is the word. Our art reflects it.
Thank you for everyone who has been standing with us during these almost 2 years. You are stars 🌟

#СлаваУкраїні

16/08/2023

🎉 Спільно з радістю повідомляємо чудову новину! 🌍 Легендарна "Лісова пісня" Лесі Українки вперше прозвучить турецькою мовою! 🇹🇷 Це історичний момент, який об'єднує культури двох народів. Сподіваємося, що ця чудова поезія розкриє перед турецькими
читачами всю красу української літератури. Слідкуйте за новинами і готуйтесь до неймовірної подорожі! 🎶📚 #КультурнийМіст #ЛісоваПісня #ЛесяУкраїнка #ТурецькаМова

Цей проєкт стає можливим завдяки відданій роботі великої групи людей. Велика подяка та здоров’я їх рукам.


Oleg Diachok




ua

Велика подяка за підтримку

🎉 Harika haberleri birlikte duyurmaktan mutluluk duyuyoruz! 🌍 Lesya Ukrainka'nın efsanevi "Orman Şarkısı" ilk kez Türkçe seslendirilecek! 🇹🇷 Bu, iki halkın kültürlerini birleştiren tarihi bir andır. Bu harika şiirin Türk insanına ifşa olmasını diliyoruz.
okuyucular Ukrayna edebiyatının tüm güzelliğini. Haberleri takip edin ve inanılmaz bir yolculuğa hazır olun! 🎶📚

03/04/2023

Я ввжаю такі вистаки мають дуже високу ефективність, оскільки вони органічно вписують українське мистецво в історію світового мистецва, і допомагають відновити тяглість української культури в часі. Модернізму в нас є багато , часто невивченого і часто закинутого. А це власне діамант в короні.

«У центрі бурі. Модернізм в Україні 1900–1930-х років». Мадрид, 2023

03/04/2023

In the eye of a storm - виставка, яка миттєво вписує українське мистецтво в світовий контекст, і чітко показує де увірвався зв’язок ( у 1930 роках), і очевидно далі би мали бути вистаки заборонених робіт в період до незалежності , ну і далі сучасне мистецво України.

03/04/2023

In the eye of a storm - мабудь одне із найкращих закордонних шоу музейної якості українського мистецва до цього часу. Український модернізм і похідні від нього стилі - глибокий пласт неопрацьованого скарбу. Дана спроба опрацювання в Мадриді має великий успіх. Черги їз відвідувачів сьогодні, коли відвідали виставку, тягнулись двома суміжними вулицями.

17/02/2023

-А чи є гарні новини?!
-Так! Незабаром весна!
⠀

Весна - час оновлення та відродження. 🙏🌷
Весна - це пора, коли земля прокидається від зимового сну, а природа починає оживати. Для багатьох людей весна - це час, коли вони розпочинають щось нове та змінюють своє життя на краще. В цій книзі ви не знайдете рецептів української кухні, але ви гарантованого знайдете рецепт українського затишку та хорошого настрою.
⠀

#готуємовжурбі #книгавподарунок #найкращийподарунок🎁 #українськакнига