Видавництво «Абабагаламага»

27/12/2024

«Розбійник Пинтя у Заклятому місті» — це не просто роман, сповне­ний дивовижних пригод, які так майстерно описав один із найяскра­віших сучасних дитячих письменників Олександр Гаврош. Це перша в укра­їнській літературі казкова хроніка, заснована на реаліях українських народних казок Карпатського регіону. Це запрошення в захопливу, спов­нену небезпек і не­­ймовірних перевтілень мандрівку у Закрайсвіття, де разом із шляхетним розбійником Пинтею діють нові друзі та вороги — Прунслик, Чорний лицар, Церцерушка, Зелений заєць, дракон Шар­кань, Ґанджі-баба та багато інших...

Оновлене видання з ілюстраціями Ростислава Попського очікуйте у 2025 році.

27/12/2024

Я маленький хлопчик,
родився в вівторчик,
а в середу рано
мене в школу дано.
Я не йду, а скачу,
з радості аж плачу,
двері відчиняю —
з Різдвом вас вітаю!
Дозвольте колядувати!

«Колядуйте, колядуйте! — гукнув у вікно дідусь. — Я отримав листа і виглядаю вас з самого рання».

✨Зимова книжечка, яка потішить найменших читачів! Навіть дорослих вона наповнить дитячою вірою у чудеса. «Різдвяна рукавичка» — українська народна казка з продовженням, що його майстерно розповів Ivan Malkovych. Малюнки від неперевершеного художника Костя Лавра.

Відомі з дитинства казкові герої не лише знайдуть рукавичку, а й святкуватимуть Різдво з колядками і щедрівками, адже «від коляди не тільки душа, а й рукавичка більшає». Звірята навіть побувають у дідусевій хатині. Гостина вдасться на славу!

🎄Замовляйте «Різдвяну рукавичку» зі знижкою 10% в нашій онлайн-книгарні. Також діють знижки на вибрані книги до 40%

🎶Чи приходили цього року колядники до вас?

#Абабагаламага #РіздвянаРукавичка

26/12/2024

Один унікальний примірник новинки з підписом видатної поетеси Ліни Костенко ми розіграли серед усіх покупців книги «Бузиновий цар» (до 24 грудня включно). Щиро вітаємо переможницю — Марʼяна Л. (м.Стрий)

Замовляйте «Бузиновий цар» поетичної легенди Ліни Костенко з класичними ілюстраціями відомої української художниці Вікторії Ковальчук в нашій онлайн-книгарні (зі знижкою 10%)

Також діють новорічні знижки до 40% на вибрані книги + безкоштовна пересилка по Україні від 599 грн в нашій онлайн-книгарні.

26/12/2024

«Десь тут шастає Їжак», Ярослав Світ / Тарас Ярмусь, Ксенія Глуховецька

«Для когось секрет, а для когось ні, що герой цього мальопису — Їжак — частково натхненний піснею івано-франківського гурту «Фліт» під назвою «Їжачок». Їжак з’явився у першій частині «Трьох проти Зла», і про його шлях ви можете прочитати наприкінці мальопису. А тут я хочу розповісти про інше — про те, як культура протягом часу живе своїм життям. «Їжачок» — це маленький приклад того, як один твір мистецтва породжує наступні. Я особисто відчуваю, як творчість інших людей надихає мене на створення нових речей. Образи будуть з’являтися і зникати: деякі з них надихнуть інших людей, а деякі — ні. Головне — творити й доводити справи до кінця, і тоді в українській культурі обов’язково народжуватимуться речі, які вразять світ» – Ярослав Світ

Троє проти Зла

26/12/2024

✨Казкові герої з дитинства тепер житимуть на вашій ялинці.

Ці новорічні кулі створені за малюнками Кості Лавра з книжок «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ». «Зайчаточко вухате» і «Святий Миколай» — це навіть більше, ніж ялинкові прикраси, це — маленька й тепла зимова історія з дитинства.

Відгуки:

🫶🏻«І я просто не могла втриматись, коли побачила як Ivan Malkovych презентував цю ялинкову кульку з моїм улюбленим зайчиком із особливої для мене книжечки». (julia_izyuminka)

🫶🏻«У нас вже є така краса, магія іграшок спрацювала і ялинка стала казковішою». (miroslava_dotsyak)

🫶🏻«Мені через півтора роки 30, але я люблю цього зайця так само як в 5». (a_ksuha)

🫶🏻«Дякуємо! Лише побачили та вирішили, що треба однозначно брати». (Yulia Artymyshyn)

🎄Нехай ваша ялинка щороку буде справді казковою!

25/12/2024

«Пригоди на залізниці» – захоплива детективно-пригодницька серія від авторів бестселерів М.Г. Леонард і Сема Седжмена, що завойовує серця прихильників більш ніж у 20 країнах світу! Перша зупинка – «Крадій у “Гірському соколі“» – це захоплива подорож потягом, сповнена таємниць, загадок і підказок, які потрібно розгадати.

Дослухайтеся до шепоту у вагоні-ресторані, знайдіть записки в бібліотеці та невідомих пасажирів серед багажу, допомагаючи розгадати таємницю на борту одного з найвеличніших потягів у світі. Стрімка, насичена ілюстраціями та підказками серія «Пригоди на залізниці» – це подорож, яку ви не захочете пропустити!

25/12/2024

Ivan Malkovych

Чудовий дует! Прекрасні образи!
Улюблені Maріч Бурмака та Іван Малкович.
Територія Різдва. єднає!
https://youtu.be/6OGw6X9R_tU?si=chR8_ukIf_zBk6JJ

Підписуйтеся на Anzhelika Rudnytska

25/12/2024

✨Миле різдвяне товариство, найтепліші вітання з Різдвом! Здоров'я преміцного, натхнення превеликого, книжок прегарних, людей пречудових, любові прещедрої! Дякуємо всім Захисникам, на яких тримається Українське Небо! Віримо, що наше Велике Диво ще попереду!

Ivan Malkovych: «Хай повсюдно лунають наші неймовірні різдвяні співи — у кожному місті, в кожному селі, у кожній оселі — по всій Україні, в усьому світі, де є українці, бо вірю, що наша спільна коляда здатна творити особливу духовну єдність і витравлювати усяку скверну…» Слухайте у вільному доступі музично-поетичне дійство «Різдвяний Сад» за участі Івана Малковича та Капели Лятошинського. Розмаїття обробок народних колядок, написаних українськими композиторами, яскраві голоси колядників, святкова поезія, а також «Різдвяні симфонізми» Івана Небесного — музика, яка відгукнеться у кожній українській душі! https://youtu.be/msjy7oa3Uro?si=Nj3hT99F78SB5Oyg

❄️
РІЗДВО

Народився Бог на санях
в лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
і принесли місяць круглий.

Ніч у сніговій завії
крутиться довкола стріх.
У долоні у Марії місяць —
золотий горіх.

Богдан-Ігор Антонич

❄️
САД РІЗДВЯНИЙ

Хтось із дитям удвох
бродить різдвяним садком.
Каже дитятко: «Я — Бог»,
трусить сніжком.

Кутає благодать їх
в найтихішім з садів,
пірʼям холодним риплять
білі гусятка слідів.

Старший — услід ступа,
став посеред зими,
малому в подушку черпа
неба із янголами.

Знає: прийдуть королі,
знає: вклякнуть умлівіч,
знає: гусятка малі
попідростають за ніч.

Іван Малкович

❄️
РІЗДВО

Вікно — як око, над загатою,
Хатина в шапці сніговій.
А я співав під тою хатою,
Колядував, як соловій.

Сніжинки на шибках топилися,
Вдивлявся я в нутро житла;
Там діти-янголи молилися,
Господь сидів коло стола.

То був господар хати вбогої,
Дідусь — на бровах сивина.
Про Вифлеєм співав я Богові,
Приявному на склі вікна.

І досі я живий ще згадкою,
Як тішився при тому склі,
Коли, піднесений колядкою,
Я бачив Бога на землі.

Дмитро Павличко

✨Малюнки: Ростислава Попського, Катерини Штанко, Катерини Косьяненко, Грасі Олійко, Костя Лавра, Андрія Потурайла

24/12/2024

https://youtu.be/msjy7oa3Uro

Пречудове музично-поетичне дійство «Різдвяний Сад» за участі Івана Малковича та Капели Лятошинського (Liatoshynskyi Capella) — головний диригент нар. артист ...

24/12/2024

«Кіноспостереження», Квентін Тарантіно

Тарантіно — унікальний випадок у кінематографі. Хлопчик, закоханий у кіно, що пройшов доволі нетривіальний, як на голлівудського режисера, шлях (за його власними словами, «я не ходив у кіношколу, я ходив у кіно»). Його творчість не вкладається у сталі жанрові рамки, він ніколи не тяжів до лінійності сюжету, і ця книга не виняток.

«Кіноспостереження» — розповідь для тих, хто хоче зазирнути у кінокамеру очима Квентіна Тарантіно — очима, які бачили сотні й сотні фільмів і сприймали їх не лише як розвагу, а й спонукання до дії.

Очікуйте у 2025 році в перекладі і з коментарями Олега Колесникова, відомого кіноперекладача.

24/12/2024

🎁Новорічні знижки!

🎄Зимові свята — це час для тепла, натхнення і подарунків! Обирайте книжкові гостинці для себе, друзів та рідних. А ми вам допоможемо підготувати ще більше подарунків.

Зараз в нашій онлайн-книгарні діють знижки: 5%, 10%, 20%, 30% і 40% на вибрані книги. Також ви можете сплачувати замовлення коштами «Зимової єПідтримки». Безкоштовна пересилка по Україні Новою поштою і Укрпоштою від 599 грн

Книги з найбільшою знижкою (40%): «Тарас Бульба» (комікс), «Буйвітер», «Обертасики», «Історія одного поросятка», «Повітряні рибки», «Сторожова застава», «Око світу», «Робот під прикриттям», «Темний лорд», «Бухтик з тихого затону», «Сім Дамжарувсім і яйце Янса», «Співомовки козака Вінка Руданського», «У чехів. Антологія сучасного чеського оповідання», «Інша молитва» Ян Твардовський, «Автопортрети» Назар Гончар.

#Абабагаламага

24/12/2024

Нагадуємо, ще тільки сьогодні — 24 грудня — ви можете взяти участь у розігруванні книги «Бузиновий цар» з автографом Ліни Костенко!

Один унікальний примірник із підписом видатної поетеси ми розіграємо серед усіх покупців книги «Бузиновий цар». Усі, хто замовить книгу у вказаний термін, автоматично стають учасниками розігрування. Безкоштовно доставимо подарунок переможцю/переможниці у межах України.

Замовляйте «Бузиновий цар» поетичної легенди Ліни Костенко з класичними ілюстраціями відомої української художниці Вікторії Ковальчук в нашій онлайн-книгарні. Зараз на книгу діє святкова знижка 10% — https://store.ababahalamaha.com.ua/buzynovyi-tsar

24/12/2024

✨✨✨
КОЛЯДА

Тешуть теслі з срібла сани,
стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,
сняться веснянії сни.
На тих санях Ясна Пані,
очі наче у сарни.

Ходить сонце у крисані,
спить словʼянськеє Дитя.
Їдуть сани, плаче Пані,
снігом стелиться життя.

Богдан-Ігор Антонич

✨✨✨
СИНОЧКОВІ
НА ПЕРШУ ЙОГО КОЛЯДУ

1.
Іде з хоругвою колядки
і прославляє урочисто
ровесника, що шоколадки
сулить йому з щоб небес пречистих.

Солодка, мов кутя, колядка
сніги вселюдські розсуває…

У роті тане шоколадка,
в сердечко віра прибуває.

2.
Сіна зелена кутя.
Темінь. Різдво таке.
Боже сумне дитя
славить дитятко людське.

Січня суворий острог,
зірка на небі німім…

Що їх чекає обох
в світі байдужім і злім?..

Ivan Malkovych

✨✨✨

На Різдво в Україні діються речі
потаємні й вічні. Скажімо, місяць
виявляється зайвим, тому Святвечір
переходить не в ніч, над якою висять

херувими сонні, а в ніч — як море,
по якій навряд чи спроможні трії
мандрівні царі, подолавши гори,
своєчасно встигнути до Марії.

Це, однак, не значить, що все даремно,
всі прогнози, прикмети цілком опуклі.
Попри те, що зимно, і те, що темно,
неминучим є чудо, скажімо, в Дуклі,

чи де-небудь. Це, як і зʼява комети,
як сама зоря, що провадила, пасла
пастушків, ягнят, як і всі предмети, —
все збувається: Йосиф, яскиня, ясла,

коляда збувається, сіно, свічка.
А проте лише у вертепній скрині,
до якої доступ і вхід крізь вічка,
бо насправді нема яскині. Нині

я, здається, готовий прийти з дарами,
хоч діряво в кишенях, а в небі сіро.
Тут мене ловили вітрини, брами.
Треба їхати. Може, сконає Ірод.

Юрій Андрухович

✨Ілюстрації Андрія Потурайла і Ростислава Попського з книги «Нова радість стала»

23/12/2024

«Скарлет і Браун» – наступна серія Джонатана Страуда після надуспішної «Агенції «Локвуд і Ко». В альтернативній Англії майбутнього Страуд майстерно поєднує пригоди, гумор і таємниці.
Також у 2025 році українські шанувальники дочекаються завершення серії про джина Бартімеуса — приквел «Перстень Соломона» – у перекладі Володимира Панченка.

23/12/2024

Ivan Malkovych
https://youtu.be/UjJs_N5tBcg?si=43tDyp5SofBFgPEa

Магію Різдва у книжках українським дітям понад 30 років приносить Іван Малкович. Письменник, поет, засновник видавництва Абабагаламага і гість нового випуску подкасту “Крафтове Різдво”.

Пан Малкович розповів, як з маестро Скориком створювали різдвяну симфонію, чому у горах Різдво особливе, як на світ з’явилися улюблені різдвяні книжки “Золотий павучок” та збірка колядок “Нова радість стала”.

Тільки у цьому подкасті ви почуєте, як у рідному Березові усі діти збиралися у хаті Малковичів, щоб зустріти святого Миколая, і як колядування у радянський час стало символом опору навіть для школярів.

Вмикайте на YouTube та подкастингових платформах → li.sten.to/rizdvo9

Ведуча подкасту – Надійка Гербіш, українська письменниця, перекладачка, продюсерка, директорка з міжнародних літературних прав і ведуча програм на BBC Radio 4. Авторка 22 книжок, третина з яких – про Різдво.

[ Проєкт створено спільно з KredoBank ]

23/12/2024

🥰Одразу дві книги «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» потрапили до «Довгого списку найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року від БараБуки». Це цьогорічна новинка Грасі Олійко «І ніякі це не вигадки» — збірка авторських казкових історій, яка стала Дитячою книгою року ВВС-2024, і книга Галини Пагутяк «Око світу» — перший в українській літературі підлітковий роман про УПА, написаний на основі реальних подій. Якщо ви читали ці книги і хочете подякувати авторкам, то можете проголосувати за них за цим посиланням до 29 січня
https://forms.gle/d6QEK3NBwbdHKY1Q6

«Тому ми вкотре нагадуємо, що до рейтингу "ТОП БараБуки" проходять книжки, у яких гармонійно представлені етична й естетична складові, збалансоване змістове наповнення, актуальні теми, текст яких відповідає потребам читачів». БараБука

23/12/2024

✨Сьогодні святкує день народження Віктор Гаркуша — суперталановитий художник і воїн з позивним Пікассо, автор розкішних ілюстрацій до таких видань «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», як «Момотаро», «100 казок», «Мавка і Мурашиний Князь», «Український космос»,«Королевич і Залізний Вовк».

Віктор став добровольцем, і ще з 2014 року три роки захищав нашу землю у ЗСУ. Після поранення знову повернувся до малювання. Зараз після початку повномасштабного вторгнення воював у 65 ОМБр на передовій. На жаль, Віктор Гаркуша отримав серйозне поранення, — протезований, і тепер проходить реабілітацію.

❤️Ми бажаємо Вікторові якнайміцнішого здоровʼя, швидкого відновлення і нових творчих злетів!
Дякуємо за захист! Дорогий Друже, ми з усіма фанатами твого мистецького таланту з великим нетерпінням чекаємо на твої нові книжки! Будь, Перемагай і Надихай!

✏️«Спочатку я марив ілюструванням наукової фантастики і навіть не думав про дитячі книжки. До оформлення дитячої літератури, яке нам викладали на першому курсі, було трохи зневажливе ставлення, бо ж інша справа — сучасні романи, фентезі, кіберпанк… Але згодом я повністю змінив свою думку».

✏️«Ілюструвати книжки мені дуже подобається, я вважаю, що робота над книгою є набагато цікавішою і складнішою, ніж просто створення картин».

Замовляйте книги Віктора Гаркуші зі знижкою: «Момотаро» (-15%) і «Королевич і Залізний Вовк» (-10%).

#Абабагаламага #ВікторГаркуша

22/12/2024

«Осяяння» – збірка оповідань від живої легенди Алана Мура, що охоплює твори від початку кар’єри автора й до постпандемійних років. Від коротких постмодерних історій до новели про перипетії коміксового бізнесу, збірка вмістила у себе ціле сузір’я яскравих, різнобарвних та незвичайних творів, у яких Мур грається з формою, виявляє все багатство й багатошаровість мови і створює неповторні світи для поціновувачів авторської ерудиції та свіжого погляду на літературу.

Очікуйте у 2025 році і підписуйтесь на наявність: https://store.ababahalamaha.com.ua/osiaiannia