Taiwan Today 日本語版

09/12/2024

内政部移民署主催「移民節」のイベント
【 2024-12-09 】
国連は12月18日を「 #国際移住者デー」と定めている。これにならい、台湾も2011年に12月18日を「 #移民節」（移住者の日）と制定し、毎年12月に入ると中央政府や地方自治体などが各地で関連のイベントを開催している。

内政部移民署と台北市は8日、松山文創園区で今年の「移民節」のイベントを開催した。内政部の劉世芳部長は、「台湾には婚姻がきっかけで台湾に移り住んだ外国人配偶者が60万人以上おり、その子どもたちを含めると100万人以上の『新住民』がいる。これとは別に、世界各地からやってきた各国の外国人が数十万人。彼らはともに台湾で勤勉に働き、学び、あるいはビジネスを行っている。これらの移住者は台湾のインフラ建設、科学技術の発展、介護、生活・文化など各方面で非常に重要な影響を与え、且つ寄与している。さまざまな国からやってきた『新住民』が台湾で家庭を持ち、異文化を持ち込むことで、台湾社会はより多様性を増している」と述べた。

このイベントでは300人余りの「新住民」や外国人労働者たちが仮面をつけて練り歩くパレードが行われたほか、異国グルメを提供したり、ゲームやDIYが楽しめる30以上のブースが並び、抽選で景品が当たるスタンプラリーも実施された。

📸内政部移民署

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/pics.php?unit=7187&post=49721

09/12/2024

ハンセン病訴訟、台湾人原告の一人・黄金涼さんが95歳で死去
【 2024-12-09 】
日本統治時代の台湾で行われた #ハンセン病 患者に対する強制収容・強制隔離は人権侵害だったとして日本政府を相手に補償を求める裁判を起こし、2005年に勝訴した25人の台湾人原告の一人、黄金涼さんが95歳で亡くなっていたことが分かった。7日に告別式が行われた。

黄金涼さんは14歳のときに弟や妹とともにハンセン病を発症。両親は子どもたちを家の中にかくまって漢方薬での治療を試みたものの、次第に経済的に困窮し、泣く泣く3人を隔離施設「 #楽生院」に入れることにした。それっきり、3人のきょうだいが家族と暮らせる日は来なかった。

医学の進歩により、ハンセン病は隔離が必要な病気ではなく隔離政策は誤りであったことが明らかになり、日本では2001年にハンセン病患者が賠償請求訴訟を起こして勝訴していた。しかし、補償の対象に植民地下にあった台湾人や韓国人は含まれていなかった。そこで日本の弁護団は何度も台湾へ足を運び、台湾のハンセン病患者を説得。その結果、日本統治時代に隔離対象となり、当時存命中であった黄金涼さんや陳石獅さんら25人が原告となり、日本政府を相手に訴訟を起こすことを決めた。

黄金涼さんは法廷で「私の家族を返してください。私の家を返してください。教師になりたかったという私の夢を返してください」などと訴えた。

黄金涼さんは「楽生院」で結婚したものの、優生手術（避妊手術）を受けさせられ子どもを持つことができなかった。黄金涼さんらの訴えはついに日本の裁判官の心を動かし、台湾人原告25人は勝訴。日本政府による補償を得ることができた。

📸中央社

日本統治時代の台湾で行われたハンセン病患者に対する強制収容・強制隔離は人権侵害だったとして日本政府を相手に補償を求める裁判を起こし、2005年に勝訴した25人の台湾人原告の一人、黄金涼さんが95歳で亡くなってい....

09/12/2024

英語コンテスト「外交小尖兵」、5校が勝ち抜く
【 2024-12-09 】
高校生の国際的視野を広げるため教育部と外交部が主催する「 #外交小尖兵」（Teen Diplomatic Envoys）選抜英語コンテストの決勝が7日、台北市内で開催された。

2002年から数えて今年で21回目を迎えるコンテストで、対象となるのは台湾各地の高校、高級職業学校、五年制専科学校（日本の高専に類似）に通う生徒。今年も全国各地から79チームがエントリー。激しい競争が繰り広げられた結果、最後に25チームが決勝に進んだ。

今年は「SDGsの実践 台湾の若者ならできる」（Ready to Lead: Taiwan’s Teens Realize the SDGs）をテーマに、各チームが5分の制限時間内に英語で即興のスピーチを行い、質問に答えた。

最終的に決勝を勝ち抜いたのは台北市の私立復興実験高級中学（高校）、彰化県の私立精誠高級中学、台北市の私立静心高級中学、台中市の明徳高級中学、台北市立第一女子高級中学の5チームだ。これら5チームは2025年の旧正月休み期間中に教育部と外交部の手配で海外を訪れ、現地の若者と交流する。

主催の一つである教育部は「生徒たちが自身の国際的視野を広げ、そして国民外交や青年交流に新たな活力を注入して欲しい」とコメントしている。

📸教育部

高校生の国際的視野を広げるため教育部と外交部が主催する「外交小尖兵」（Teen Diplomatic Envoys）選抜英語コンテストの決勝が7日、台北市内で開催された。2002年から数えて今年で21回目を迎えるコンテストで、対象となるの....

09/12/2024

呉政務次長、フィンランド独立107年を祝うレセプション
【 2024-12-09 】
外交部の呉志中政務次長（=副大臣）は5日夜、フィンランド商務弁事処（Finland Trade Center）が開催した同国の独立記念日を祝うレセプションに出席した。

#フィンランド は1917年12月6日にロシアからの独立を宣言し、今年で独立107周年を迎える。

呉政務次長は、台湾とフィンランドが、ICT（情報通信技術）やグリーンエネルギー、教育などの分野で緊密な関係にあり、同じように拡張する権威主義に立ち向かう最前線に位置していると指摘。フィンランドは民間防衛や社会全体の強靭性強化などの分野で豊富な経験を持ち、これは台湾が学ぶに値するものだとして、今後フィンランドとの連携を強め、世界規模の挑戦に対応していきたいと述べた。

フィンランド商務弁事処のLauri Raunio代表（駐台大使に相当）は、台湾とフィンランドの貿易関係は過去3年で大きく伸び、今年の貿易総額は13億米ドルに達すること、今年5月には台湾・フィンランド経済協力会議兼量子テクノロジーフォーラムを、6月にはフィンランド、米国、日本、豪州などが「民間訓練の強化」をテーマとしたグローバル協力訓練枠組み（GCTF）のワークショップを開催したことなどを例に挙げ、フィンランドと台湾はこれからも協力の領域を拡大し、さらに関係を強めることになるだろうと述べた。

📸外交部

外交部の呉志中政務次長（=副大臣）は5日夜、フィンランド商務弁事処（Finland Trade Center）が開催した同国の独立記念日を祝うレセプションに出席した。フィンランドは1917年12月6日にロシアからの独立を宣言し、今年で独立1...

09/12/2024

大学ストリートダンスワールドカップ「College High World Cup」、台湾で開催
【 2024-12-09 】
7日(土)と8日(日)の両日、台湾で #大学ストリートダンスワールドカップ「College High World Cup」が開催された。大学生を対象としたストリートダンスの競技大会で、台湾のほか、日本、韓国、フランス、香港などから1,000人以上が参加した。

7日に行われた開会式には蕭美琴副総統や外交部の呉志中政務次長（=副大臣）らが出席した。蕭副総統は「ストリートダンスは年齢、スタイル、世代の分け隔てなく参加できるスポーツだ。（ストリートダンスの一つである）ブレイキンは今年、パリ五輪で正式種目の一つとなった。これからも優秀な学生たちがストリートダンスを通して世界とつながり、世界に台湾の活力と実力を示して欲しい」と台湾の選手たちを激励すると同時に、海外のチームが台湾で競技に参加し、台湾のチームと交流してくれることに感謝した。

📸総統府＆外交部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/pics.php?unit=7187&post=49711

09/12/2024

今年活躍したアスリートを表彰する「国光体育奨章」授賞式、褒賞金総額は過去最多
（2024.12.09）
2024年度の「 #国光体育奨章」及び「 #運動科学研究奨励」の授賞式が6日に行われた。今年活躍したアスリートを表彰する「国光体育奨章」は、パリ五輪を含む50項目の総合競技大会及び単一競技大会で活躍したアスリートが対象となり、延べ451人（選手331人、コーチ12人）に授与された。褒賞金総額は、過去最多だった昨年をさらに上回り、4億6,470万台湾元（約21億円）に上った。

📸教育部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=151&post=262757

09/12/2024

頼清徳総統、世界人権デー記念式典に出席
（2024.12.09）
文化部（日本の文科省に類似）国家人権博物館は、 #世界人権デー（10日）を控えた7日、国家人権博物館白色テロ景美紀念園区において、「2024年世界人権デー」記念式典を開催した。頼清徳総統をはじめ、文化部の李遠部長（大臣）、王時思政務次長（副大臣）、田秋堇監察委員、張雅琳立法委員（国会議員）、国家人権博物館の洪世芳館長のほか、陳顯宗さんら白色テロ被害者とその家族が出席した。

📸総統府

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=148&post=262749

09/12/2024

世界医師会の会長らが来台、蕭副総統と田外交部次長がそれぞれ会談
（2024.12.09）
蕭美琴副総統が6日午後、 #世界医師会（World Medical Association, WMA）のアショク・フィリップ（Ashok Philip）会長を中心とした代表団と会談した。蕭副総統はまず頼清徳総統と中華民国（台湾）政府に代って、世界医師会の指導者層のメンバーの来台、ならびに世界医師会が世界の医療コミュニティに対する台湾の有意義な参与を長年支持していることについて、深い謝意と敬意を表した。

これに先立ち同日午前、外交部（日本の外務省に相当）の田中光政務次長（＝副大臣）もフィリップ会長、パク・ジュンユル（Jung Yul Park）理事会議長、オトマー・クロイバー（Otmar Kloiber）事務総長らと会談した。

📸総統府＆外交部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=149&post=262761

09/12/2024

豪NZの外相・国防相会合、台湾海峡の平和と安定の重要性を強調
（2024.12.09）
#オーストラリア と #ニュージーランド の外相・国防相による今年2回目の閣僚会合「ANZMIN」が6日、ニュージーランド・オークランドにおいて行われた。会合後の共同声明では、台湾海峡の平和と安定の重要性を改めて強調し、一方的な現状変更に反対すると共に南シナ海情勢への懸念を表明した。

📸外交部

オーストラリアとニュージーランドの外相・国防相による今年2回目の閣僚会合、「ANZMIN」が6日、ニュージーランド・オークランドにおいて行われた。会合後の共同声明では、台湾海峡の平和と安定の重要性を改めて強調し....

06/12/2024

頼清徳総統は6日午後6時50分ごろ、6泊7日に及ぶ外遊を終えて、桃園国際空港に到着しました。慣例にならい、領空内では戦闘機4機が出動して専用機を護衛しました。

頼清徳総統は今回の外遊で、米ハワイ、マーシャル諸島、ツバル、米領グアム、パラオ共和国を訪問しました。

📸総統府

06/12/2024

頼清徳総統、グアムを経由してパラオ共和国を訪問
（2024.12.06）
米ハワイを経由してマーシャル諸島、ツバルを訪問した頼清徳総統は、米領グアムに立ち寄ってから #パラオ共和国 へ向かった。

📸総統府

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=149&post=262687

06/12/2024

外交部が模擬国連大会を開催、台米日などから70人以上が参加
（2024.12.06）
外交部（日本の外務省に相当）の呉志中政務次長（副大臣）は5日午前、財団法人商業発展研究院（Commerce Development Research Institute、CDRI）が開催した「2024第一回台湾国際模擬国連大会（Taiwan International Model United Nations Meeting）」に出席し、あいさつした。

今回の模擬国連には、主催者CDRIの許添財董事長（会長）も出席し、あいさつを述べた。参加学生は、 #台湾 をはじめ #日本、 #ハイチ、 #セントビンセントおよびグレナディーン諸島 などの高校・専門学校・大学から70名以上に上った。

📸外交部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=149&post=262679

06/12/2024

台湾とオーストリアがオンライン形式で経済対話会議、経済・貿易パートナーの関係深める
(2024.12.06)
#台湾 と #オーストリア共和国 の #経済対話会議（Taiwan-Austria Economic Dialogue）が4日、オンライン形式で行われた。経済部（日本の経済産業省に相当）国際貿易署の江文若署長とオーストリア労働・経済省のElisabeth Weissenboeck総局長（国際関係担当）が議長を務め、デジタル・ガバメント、生命科学、共同研究開発、スタートアップ企業に関する協力、税関業務での協力などについて踏み込んだ交流を行った。

📸経済部（※写真は対面式で行われた昨年3月の会議の模様）

台湾とオーストリア共和国の経済対話会議（Taiwan-Austria Economic Dialogue）が4日、オンライン形式で行われた。経済部（日本の経済産業省に相当）国際貿易署の江文若署長とオーストリア労働・経済省のElisabeth Weissenboeck総局長.....

06/12/2024

国際障害者デー、台湾の慈善団体がトルコに車椅子や歩行補助用具を寄付
（2024.12.06）
台北駐アンカラ経済文化弁事処の黄志揚代表（駐トルコ大使に相当）はこのほど、「 #国際障害者デー」のイベントに参加し、台湾の慈善団体の代理として #トルコ に車椅子や歩行補助用具などを寄付した。

黄志揚代表が参加したのは、東トルコ最大の都市エルズルムの心身障害者センターで行われた「国際障害者デー」のイベント。このイベントはエルズルム市が主催したもので、イベントの一環として台湾の財団法人普賢教育基金会や財団法人曹仲植基金会による物資の寄贈式も行われた。寄贈したのは成人用と子ども用の車椅子と歩行補助用具など。

📸Taiwan in Türkiye 駐土耳其代表處

台北駐アンカラ経済文化弁事処の黄志揚代表（駐トルコ大使に相当）はこのほど、「国際障害者デー」のイベントに参加し、台湾の慈善団体の代理としてトルコに車椅子や歩行補助用具などを寄付した。   黄志揚代表が....

06/12/2024

セントルシアの地方創生を促進、TaiwanICDFと大学が協力
【 2024-12-06 】
外交部の外郭団体である #財団法人国際合作発展基金会（ ）と #国立台中科技大学 がコラボし、 #セントルシア の #地方創生 を促進している。

今回指導したのはAnse Kawet Crafters（AKC）で、ここではセントルシアの8人の女性たちがビーズアクセサリー、イヤリング、キーホルダー、ネックレス、バッグなどを手作りしている。彼女たちはココナッツの殻や国樹とされるカラバッシュなど、地元の素材をふんだんに創作に取り入れ、セントルシアならではの色彩を出している。

TaiwanICDFなどは、これらの作品を #ブランド化 するための支援を継続的に行っており、ブランドロゴのデザインから宣伝用パンフレットの作成、製品表示の向上、メンバーの能力構築などに協力。ブランドにさらなる市場競争力を注入している。

今回はまた、セントルシアの手工芸品の発展をこれからも支援するため、倉庫をハンドクラフトの訓練教室に改装。将来的に地域の若者や女性の技能訓練拠点として使用するという。

📸TaiwanICDF

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/pics.php?unit=7187&post=49702

06/12/2024

外交部の田中光政務次長夫妻、タイのナショナルデーを祝う
【 2024-12-06 】
外交部の田中光政務次長（=副大臣）夫妻は4日夜、タイ貿易経済弁事処（Thailand Trade and Economic Office）が主催した #タイ の #ナショナルデー を祝うレセプションに出席した。タイのナショナルデー（12月5日）は、プミポン前国王(ラーマ9世、1927-2016年)の誕生日を祝う日であり、 #父の日 でもある。

田政務次長は、タイ政府が今年7月15日より中華民国（台湾）旅券所持者に60日間のノービザ措置を実施したことは、台湾とタイの人的往来を増進させていると指摘。また、昨年台湾はタイにとって5番目に大きい投資元となり、双方の貿易総額は162.4億米ドルに達したこと、今年6月27日には新たな「投資保障協定」を締結したことなどを挙げ、今後経済方面での結びつきが強まることに期待を寄せた。田政務次長はまた、今年4月の花蓮地震ではタイ政府から100万米ドルの見舞金が寄せられたこと、今年9月にはタイ北部の台風被害について、台湾がタイに対して10万米ドルを寄付したことなどを挙げ、両国の間に「 # #善の循環」が形成されていることを強調した。

📸外交部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/pics.php?unit=7187&post=49699

06/12/2024

2024世界プムセ選手権大会in香港、台湾のペアが金メダル
【 2024-12-06 】
香港で開催された2024 #世界プムセ選手権大会（11/30-12/4）で、台湾の呉庭瑜選手と蔡和軒選手が規定プムセU30（30歳以下）ペアで、強敵のベトナムペアを下して優勝を勝ち取った。

今大会には80か国以上から1,200人近くの選手が出場。呉庭瑜選手と蔡和軒選手のペアは予選からオーストラリア、カナダ、フィリピン、ノルウェーの選手と戦って勝ち抜き、決勝でベトナムのペアを下し、9.280の高得点で見事優勝した。台湾からは57人の選手が参加。全体では金メダル4個、銀メダル5個、銅メダル6個を獲得し、団体成績3位となった。

📸教育部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/pics.php?unit=7187&post=49698

06/12/2024

蕭美琴副総統、米・豪のシンクタンクと相次いで会談
【 2024-12-06 】
蕭美琴副総統は5日、米ニューヨークに本部を置くシンクタンク #全米外交政策委員会（NCAFP）と、オーストラリアで最も影響力のある国家安全保障政策シンクタンクの1つである #豪戦略政策研究所（ASPI）の訪問団一行と相次いで会談を行った。

蕭副総統はNCAFPのスーザン・エリオット会長率いる一行に対して、「国内外からの挑戦に対応するため台湾の人々は自由と民主主義を断固として守る決意を示している。経済・貿易分野の発展にも引き続き力を入れ、世界のハイテク産業の供給網にも、台湾にしかできない貢献をしたいと努力している。また、台湾は同時に世界における善良なパワーとなるべく取り組んでおり、国際事務に有意義な参加を果たし、諸国との協力を模索していきたい」などと伝えた。豪ASPIの一行に対しても、「台湾と豪州は民主主義、自由、人権の価値を共有しているが、世界各地で発生している事件は、自由が決して当たり前のものではないことを常々私たちに教えてくれる。我々はさらに努力してこの価値を守っていく必要がある」などと訴えた。

📸総統府

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/pics.php?unit=7187&post=49695