#我們一起加油knbeyax
記者:你要去哪?
賽德克族人:我去看水源
記者:有路可以到嗎?
賽德克族人:道路都坍方沒辦法過去,要走河邊順著山邊攀岩上去。
記者:沒有水怎麼辦?
賽德克族人:馬路邊取水,還可以撐一下。
也沒辦法,只能這樣。
記者:下午要自己拉水管嗎?
賽德克族人:對,晚一點再去看一下水源,再評估一下材料,準備修繕。
記者:辛苦了,謝謝你!一起加油!
在今日上午8:20南投縣立體育場由空警隊直昇機載送慈濟物資到仁愛鄉。由於仁愛鄉受到卡努颱風災影響,造成主要聯外道路中斷部落停水停電,並與相關單位積極搶救道路工程,直升機也配合協助受困民眾投放物資到設置指定地點。
歡迎收看文化小辭典,今天要學習的 Seediq賽德克族,如何分辨大小字母並解釋以及語意的內涵,非常開心邀請Aking (黃美玉)老師為大家解釋"Seediq"人(賽德克族)的意義。
介紹文化小辭典
薏苡珠qrtibun
qrtibun薏苡會任意生長在小溪旁或山溝裡,現今不易看到,堅硬的外殼猶如賽德克族女性堅忍的性格。薏苡珠也像珍珠一樣的珍貴,是過去女性最喜愛的plepin裝飾品,會做成briku耳環pcequr項鍊還可以縫在衣服上面顯得華麗。媽媽會用薏苡珠親自串的項鍊或縫在衣服上送給孩子表示母親的祝福與心意。
各位觀眾好:
現在是網路媒體時代,為了讓更多觀眾能收看到原視新聞節目,現在在臉書、YouTube 平台我們推出「原視新聞網」了!
在「原視新聞網」裡,你可以看到所有族語新聞的報導、專題,還有我們到部落採訪耆老們講述族語珍貴詞彙的「文化小辭典」的專頁介紹哦!
我們邀請您加入「原視新聞網」,並追蹤我們Youtube頻道,按讚👍+訂閱📌+分享!
一同關心部落大小事。
#原視新聞網
https://www.facebook.com/titv.news.16/
融合在地文化.景觀 ''傾聽大地之心''動畫詮釋花蓮
"Qmbahang hengak dheran" pgmaxan Gaya mrengo Faren
#花蓮縣政府 製作 #動畫短片《#傾聽大地之心》,結合了花蓮 #在地人文歷史、#自然景觀,跟 #原民神話 等元素,在9月10日線上播出,希望透過動畫短片,讓民眾更認識花蓮在地人文歷史,跟美麗的 #地理環境。
記錄台灣地景變化 航測所公開60年前航照圖
Hngcuosuo pgkela ndaan pntasan Taywan knkawas 60
#農林航空測量所,在10月7日上午發表《#從歷史航照重返六十年前的臺灣》#書籍,公開了60年以前,Snkuyan公部門典藏的 #航照圖,一同見證 #台灣 島上山川河海的變化。
原民會推''部落之心"計畫 6號核定補助8工程
Mhedu kari sdayo 8 Kongcung "Lhebun alang"Yenminghuwe
#原民會 推「#部落之心」計畫,6號核定補助八項工程。
原民教育.推動族語議題 立委質詢原民會
Slingan Riwe Yenminghuwe quri ndaan pnstoyan stgesa
立委質詢 #原民會,聚焦 #原民教育 及 #族語推動 議題。
協會打造傳統竹屋多處毀損 山美居民合力修繕
Slmeyan tnalang Sanme sapah bale btakan Sehuwe
Gaso山美社區發展協會,以 #鄒族 #家屋 為概念,打造出一間傳統竹屋,平時作部落居民學習文化課程跟聚會使用空間,但長期Yupung風吹雨淋後,竹屋多處毀損,因此 #山美部落 族人合力修繕重建。
與澳學校締姊妹校 旭光高中盼成雙語教育領頭羊
Msdehu mtswai ppyasan Yiaw di Sikuwang kawcong
教育部鼓勵各高中職和各國學校締結 #姊妹校,透過 #雙語教學 加強學生外語能力,其中 #旭光高中 是縣內唯一通過此計畫的學校,校長也期許成為縣內的領頭羊,讓學子享受優質的 #雙語環境。
原視專題透析 認識當前原保地流失樣態
Pgkela dheran cnpiqan Yencuming saya Yenmingtay
原視專題透析,認識當前 #原保地 #流失 樣態。
賽德克射手神器 取材.製作全是功夫
Mkela pseyung budi ka seediq ma smalu niqan knkela
#賽德克 #射手 神器,取材與製作全是功夫。
📍#文化小辭典
🔸Bheniq 弓
🔸Budi 箭
🔸Bnarah 大丁黃(植物名稱)
🔸Sekuy 箭竹
16族原住民翻唱手牽手 音樂工作室再創歌曲
Mmaawak mpuyas uyas branah pnsalu na sapah smalu uyas
在7月為了鼓勵因 #疫情 受到影響的台灣,#原住民青年 製作16族翻唱 #手牽手的 #音樂工作室,近日又再推出詩歌結合阿美、布農古調的創作,現在我們就了解這群原民青年製作歌曲背後的故事。
整合仁愛鄉3部落 親愛村合作社正式成立
alang teru jingayko msupu ppheyu hocosu cingay
發展 #在地觀光產業 #部落創生,鼓勵 #青壯返鄉 #就業,由原民會扶植 #仁愛鄉公所 輔導的親愛村觀光文化產業勞動合作社,在10月1日揭牌成立。