Wabisabi 侘寂

Q: What is the address?

台北市松山區南京東路4段1號11樓

Home
Taiwan
Taipei
Wabisabi 侘寂

世代更迭-萬物的蛻變即是“侘寂”的痕跡。
WABISABI ISSUE -專注報導全球建築、空間、當代藝術等美學資訊雙月刊媒體。 The future is all about connecting every single moment.

侘び‧寂び

世代更迭-萬物的蛻變即是“侘寂”的痕跡。

未來即是串連每個當下，我們透過刊物與數位載體，帶領讀者探索更多未被發掘的美，觀察生活中的人.事.物，細品視覺、聽覺、觸覺、嗅覺與味覺帶來的體驗，靜心去感知周遭，與更多面向的美相遇，成為把關者的角色。

WABISABI ISSUE -專注報導全球建築、空間、當代藝術等美學資訊雙月刊媒體。

Wabi-Sabi

The succession of generations and the metamorphosis of all things are the traces of "Wabi-Sabi". Through publications and digital platforms, we aim to guide readers in exploring the undiscovered beauty, observing

the people, events, and objects in our daily lives, and using all of our senses - sight, hearing, touch, taste, and smell - to mindfully perceive the world around us. By encountering beauty from various perspectives, we hope to become the guardians of quality and promote the pursuit of excellence. WABISABI ISSUE is a bimonthly media publication that focuses on reporting global aesthetic information related to architecture, interior design, contemporary art, and more.

20/12/2024

傳統拱門與現代設計的融合

Porta Volta 的設計靈感源自義大利傳統建築中的拱門，自古以來象徵過渡與引領，作為建築入口的經典元素，帶有歷史與空間的深意。Herzog & de Meuron 將這一符號重新詮釋，化為現代家具中的設計語彙。優雅的弧線兼具穩重與靈動，讓 Porta Volta 成為傳統與現代對話的橋樑，賦予空間如詩般的平衡感 ; 完整內容請見官網"NEWS”閱讀更多。

The design of Porta Volta draws inspiration from the arches found in traditional Italian architecture. Arches, long considered a symbol of transition and guidance, serve as iconic elements at building entrances, imbued with deep historical and spatial significance. Herzog & de Meuron reinterpreted this symbol, transforming it into a design language for modern furniture. The elegant curves strike a balance between solidity and fluidity, making Porta Volta a bridge between tradition and modernity, bringing a poetic sense of harmony to any space.Check out the 'NEWS' section on our website for more details.

Brand｜Molteni&C
Exclusive Agent｜Molteni&C Taiwan
More｜https://www.wabisabiissue.com/News/molteni-and-c

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

19/12/2024

這個已落成的 LumiPod 靜靜地佇立於 R55 莊園的核心地帶，這片莊園是現代主義建築的瑰寶—即建於 1963 年貝松別墅（Villa Besson）的所在地，由拉格朗德莫特（La Grande Motte）建築師 Jean Balladur 所設計，至今能以其經典卓越的設計和非凡工藝的建築技術，成為 20 世紀建築中重要的遺產。LumiPod作為一個高端住宿設施，不僅限於住宿體驗，還是一個將現代設計與自然環境融合的場所。

LumiPod 和 Haute Renommee Gallery 共同打造的全新沉浸式體驗，提供了到訪者入住其精緻整合的 LumiPod 住宿套房，能同時參觀 20 世紀建築遺產的特權；設施包含了極簡細緻的臥室 LumiPod 5 和戶外健康小屋 LumiPod 桑拿房，提供人們一處體驗極致享受、舒適放鬆的環境。除了在 LumiPod 沉浸的住宿體驗外，到訪者還能夠探索尚蒂伊（Chantilly）歷史悠久小鎮周圍一系列的頂級餐廳美食和探索尚蒂伊城堡（Château de Chantilly）遺跡和充滿歷史的古老文化 ; 完整內容請至官網登入會員後，點選”Members Only”閱讀更多。

The completed LumiPod quietly stands at the heart of the R55 estate, home to a jewel of modernist architecture – the Villa Besson, designed by Jean Balladur of La Grande Motte in 1963. This architectural masterpiece continues to represent the pinnacle of classic design and extraordinary craftsmanship, making it a significant heritage of 20th-century architecture.

This new immersive experience, created by LumiPod and Haute Renommee Gallery, offers privileged access to a unique monument of 20th-century architecture while staying in the beautifully integrated LumiPod suite. The collection includes the minimalist and refined LumiPod 5 bedroom and the outdoor wellness cabin, LumiPod Sauna. Located near Chantilly and its castle, guests can explore the historically rich and beautiful environment, while also having access to a selection of exceptional restaurants just a short distance away, offering an opportunity to experience ancient culture and fine cuisine.Register as a member and click “Members Only” to read more.

Design Studio | Lumicene + Haute Renommee Gallery
Photography | Juan Jerez
More｜https://www.wabisabiissue.com/login

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

17/12/2024

ISSUE 18｜Features

拾起生活片段，描繪美好日常
Pick up Fragments of Life then Describe Good Time

初次踏進非關設計位於景美溪旁的工作室，那恰到好處的光線充盈著簡潔乾淨的輪廓，與場域內的鐵件、植栽、海報等元素共構出一幀幀生活畫面，一切看似那麼自然，實則經過謹慎構思。不禁想，也許室內設計師亦如電影編劇般的存在，細膩觀察人與環境的互動，在理性思維中傳遞感性知覺。這次侘寂專訪非關設計總監洪博東，談及工作室自創立十三年以來，如何引領團隊彙整居者的日常片段，繼而編寫空間劇本，真實反映人真實的生活樣貌 ; 完整內容請見“ISSUE 18” Features 閱讀更多。

Upon first stepping into the RoyHong Design Studio, located by the riverside in Jingmei, Taipei, the carefully balanced natural light fills the clean, minimalist space. Elements such as ironwork, plants, and posters come together to create scenes that feel effortlessly natural, yet are the result of thoughtful planning. It brings to mind the role of an interior designer, perhaps similar to that of a screenwriter, meticulously observing the interaction between people and their environment, and conveying emotional depth through rational design. In this WABISABI interview, Roy Hong, Director of RoyHong Design Studio, reflects on how the studio has, over the past 13 years, guided the team in weaving together fragments of daily life to craft spatial narratives that authentically mirror real living.Refer to ’ISSUE 18‘ Features for full details.

專訪：非關設計 royhong design studio | 總監洪博東
Interview : RoyHong Design Studio | Directort Roy Hong
More｜https://www.wabisabiissue.com/blog/detail/royhong-design-studio?ref_category=features

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

關注我們 | Wabisabi 侘寂

16/12/2024

功能與美感，重塑現代浴室新格局

Strato 系列是 inbani 推出的廣泛模組化浴室家具系列，擁有極高的客製化彈性與極簡主義的設計語言，無論是造型還是色彩，都能完美融入各類空間，適應多元專業項目需求，並成為居家生活中的美學亮點。成立於 2004 年的西班牙衛浴品牌 inbani，是一家充滿創造力的年輕設計公司，擁有自主生產浴室家具與櫥櫃的能力; 完整內容請見官網"NEWS”閱讀更多。

The Strato series is a comprehensive modular bathroom furniture line introduced by inbani, offering extensive customization options and a minimalist design language. Whether in shape or color, it seamlessly integrates into various spaces, meets diverse professional project requirements, and becomes an aesthetic focal point in home living. Founded in 2004, the Spanish bathroom brand inbani is a creative and dynamic design company capable of independently producing bathroom furniture and cabinets. Check out the 'NEWS' section on our website for more details.

Brand｜Inbani
Exclusive Agent｜弘麗衛浴 Homely Enterprise
More｜https://www.wabisabiissue.com/News/inbani-Dec

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

15/12/2024

來自阿根廷的3D數位藝術家暨設計師 Andrés Reisinger，被譽為21世紀最受矚目的視覺藝術家之一。他以跨越數位與物理領域的藝術探索，重塑了當代文化的邊界。此次於 Moco Museum 展出的沉浸式互動藝術展《DREAMS》，通過四個展區將觀眾引入一個夢幻的藝術世界，挑戰現實與虛構、空間與形式之間的界限，並啟發觀眾重新審視日常所見，感受藝術的變革力量 ; 完整內容請至官網”Contemporary”閱讀更多。

Argentinian 3D digital artist and designer Andrés Reisinger is hailed as one of the most sought-after visual artists of the 21st century. Through his exploration of the intersection between digital and physical realms, he has redefined the boundaries of contemporary culture. His immersive interactive art exhibition, DREAMS, at the Moco Museum comprises four unique sections that invite audiences into a dreamlike artistic universe. The exhibition challenges the boundaries between reality and fiction, space and form, inspiring viewers to reconsider the ordinary and experience the transformative power of art.Explore more in our 'Contemporary' section on our website.

Artist｜Andrés Reisinger
Images｜Reisinger Studio,Moco
Venue｜Moco Museum
More｜https://www.wabisabiissue.com/Contemporary

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

13/12/2024

傳承經典的靈活設計，CH338 餐桌

CH338 餐桌是丹麥設計大師Hans J. Wegner於1962年推出的 CH337 四人餐桌的加長版，專為六人設計。這款餐桌繼承了 CH337 的經典橢圓形桌面設計，並且具有可擴展的功能，透過加裝桌板，桌面可以延伸，輕鬆滿足更多座位需求，提供靈活的座位安排，無論是親朋好友聚會還是節日聚餐，都能從容應對 ; 完整內容請見官網"NEWS”閱讀更多。

The CH338 dining table, designed by Danish master Hans J. Wegner, is a larger extension of his iconic CH337, first introduced in 1962. Designed to comfortably seat six, it carries forward the timeless elegance of the CH337’s oval tabletop while offering greater flexibility. With the addition of extension leaves, the table effortlessly adapts to accommodate more guests, making it a perfect choice for everything from intimate family dinners to festive celebrations. Its thoughtful design ensures that hosting feels both stylish and seamless. Discover more in the "NEWS" section on our website.

Brand｜CARL HANSEN & SØN
Image&Information｜森/CASA．moricasa
More｜https://www.wabisabiissue.com/News/moricasa

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

12/12/2024

這座建於1822年的攝政公園聯排別墅，坐落於倫敦的歷史保護區核心，優雅地體現了經典英式住宅的美學。

建築分為主建物和後方的附屬建物（曾為馬廄），基於在嚴格保護的法規與業主對改造的期待之間取得平衡，設計改造需禁止改動外立面、窗戶可見的內部細節，和內部雕刻石膏天花線板也必須保留的前提，於是Studio Arthur Casas在空間主色便選擇了中性和象牙白，宛如一張安靜的畫布，完美襯托業主收藏的藝術作品。整體設計以極簡主義主導，低調的元素如門、電氣配件、照明設備等細節，凸顯這些藝術性特徵的存在，同時與局部保留前屋主留下的深色裝潢形成鮮明對比 ; 完整內容請至官網登入會員後，點選”Members Only”閱讀更多。

This Regent’s Park townhouse, built in 1822, is situated in the heart of London’s historic preservation district, elegantly embodying the aesthetics of classic English residences.

The structure is divided into the main building and a rear annex (formerly a stable). Balancing the constraints of strict preservation laws with the owners’ vision, the design adhered to regulations prohibiting alterations to the facade and visible interior details, including original plaster moldings and ceiling elements. As a result, Studio Arthur Casas chose neutral and ivory tones to serve as a calm canvas that highlights the owners’ art collection. Minimalist design elements—such as understated doors, electrical fixtures, and lighting—bring out the artistic features while contrasting with the darker decor left by the previous owner.Register as a member and click “Members Only” to read more.

Design Studio | Studio Arthur Casas
Photography | Frederik Vercruysse

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

10/12/2024

孩子的歡笑聲迴盪於空氣中，陽光不經意地從大面玻璃穿透入室，輕柔地漫映於各處角落，通透視野內留下光影流淌的痕跡，壁面素雅色調佐以木質紋理，讓全室瀰漫著純淨氛圍。一對夫妻帶著孩子住進位在景美的老屋，還記得起初來場勘時，看著屋宅既有三面採光引入絕佳日照，如此富含詩意的畫面觸動著居者心弦，於是設計師與屋主仔細觀察光線從日出到日落的推移，討論光影在室內描繪的時間軌跡，從而透過格局微調，邀請人參與時間的流轉，讓生活勾勒出清晰的宅邸輪廓 ; 完整內容請見"ISSUE 18”閱讀更多。

The sound of children’s laughter echoes through the air as sunlight gently filters through expansive glass windows, softly diffusing into every corner. Light and shadow dance gracefully across the open views, while muted wall tones, enhanced by wooden textures, fill the space with a sense of serenity. A couple, along with their child, moved into an old house near Jingmei. During their first site visit, they were captivated by the poetic charm of the home, with sunlight streaming in from three sides. This deeply resonated with them, inspiring both the designer and homeowners to observe how the light shifted from dawn to dusk, tracing the patterns it painted across the interior. Through subtle layout adjustments, they sought to immerse the residents in the flow of time, allowing the rhythms of daily life to naturally shape the contours of their home.Refer to 'ISSUE 18' for full details.

Design Studio | 鞠躬上場空間設計
Photography | 隨寓工作室

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms

實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

關注我們｜ Wabisabi 侘寂

09/12/2024

空間的藝術化身，瓷質板材開啟設計無限可能

LEVEL來自意大利的Emilgroup集團，以324cmx162cm的大型瓷質板材，為您的空間帶來無與倫比的設計自由。天然礦物高壓燒結製成，耐汙、抗UV，滿足室內外的裝飾需求。從木材到大理石，LEVEL為設計師提供多元靈感，讓每個空間都能成為經典之作 ; 完整內容請見官網"NEWS”閱讀更多。

Brand ｜ LEVEL Taiwan
More｜https://www.wabisabiissue.com/News/level

ISSUE18 正式發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

08/12/2024

「所有的存在都源於大地，是一個回歸大地的循環。」建築師 Tono Mirai說道，此概念也體現於他位於日本三次市的作品，TOILETOWA 不僅是一座循環再生建築、一間公共衛生間，也作為石坂產業株式會社（Ishizaka Corp）開發主題公園「三富今昔村」內的環境教育空間。據說，日本在江戶時期是最注重回收再利用的社會之一，說到「三富」這區地名的由來，可追溯至當時第五代幕府將軍德川綱吉的侍從為了肥沃這一地區的貧脊土壤，植樹造水、開闢林地，運用智慧繁榮村莊。

時至今日，這座公園仍延續這片灌木叢林的價值，引領人們走入園內回收工廠，透過五感親身體會永續理念，就連平日不受矚目的公共廁所也不輕易地錯失教育的機會，展現未來無廢棄、以回收為導向的社會典範 ; 完整內容請至官網登入會員後，點選”Members Only”閱讀更多。

"All existence is born from the earth and is a cycle that returns to the earth," says architect Tono Mirai. This concept is embodied in his work TOILETOWA, located in Mitoyo City, Japan. More than just a building or public restroom, TOILETOWA serves as an environmental education space within the themed park "Santomi Past and Present Village," developed by Ishizaka Corp. It is said that during the Edo period, Japan was one of the most recycling-conscious societies. The name "Santomi" traces back to the time when retainers of the fifth Tokugawa sh**un, Tsunayoshi, enriched the barren soil of this area by planting trees and creating forests, leading to the village's prosperity through their wisdom.

Today, the park continues to uphold the values of this dense woodland, guiding visitors through the recycling plant to experience sustainability with all five senses. Even the often-overlooked public restroom is used as an educational opportunity, showcasing a future model of a waste-free, recycling-oriented society. Register as a member and click “Members Only” to read more.

Design Studio | Tono Mirai architects/遠野未来建築事務所
Photography | Takeshi Noguchi

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms

實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

06/12/2024

體察生活中的平凡，化身黑夜的守護者

一切的有生之物，都少不了睡眠的調劑。在莎士比亞的經典著作《馬克白》中如此描述：「...馬克白謀殺了睡眠，無辜的睡眠...」（第2幕，第2場）。白日初升之時，人們便精神振奮地迎接新的開始，卯足全力地追求理想生活，展開富有成效的一天。而當夜幕降臨時，所有的疲憊與緊繃在舒適的被窩得到釋放，閉上雙眼放空一切，讓身心靈獲得充分療癒，準備開啟全新旅程。這一切看似理所當然，我們卻經常忽視睡眠的重要性，不明白這與身體機能有密不可分的關係，甚至任由自己的意識熬過漫漫長夜 ; 完整內容請見"ISSUE 18”閱讀更多。

All living beings rely on sleep as a natural remedy. Shakespeare wrote in Macbeth: "...Macbeth does murder sleep, the innocent sleep..." (Act 2, Scene 2). At the break of dawn, people rise with renewed energy to embrace new beginnings, striving toward their ideal lives and embarking on a productive day. As night falls, fatigue and tension melt away beneath the comfort of warm bedding, inviting us to close our eyes, release all burdens, and allow our bodies, minds, and souls to fully heal—preparing for the journey ahead. Though sleep may seem like a natural part of life, we often overlook its importance and fail to recognize its deep connection to our physical well-being, sometimes even pushing ourselves to endure the long hours of sleepless nights.Refer to 'ISSUE 18' for full details.

Brand｜詩蘭慕-Schramm 德國百年頂級手工床
More｜https://www.wabisabiissue.com/Record/SCHRAMM-A9

實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

05/12/2024

Harudot位於泰國著名海邊小鎮春武里的一家獨立咖啡廳，這是 Nana Coffee Roasters 品牌創辦人和一位著迷於形狀獨特植物的房東一同合作的成果。名為「Haru」在日語中翻譯為「春」，意指「新的開始」和「成長」，「Dot」則為「起點」。建築師將新的開始和成長的概念投入其中，將這顆象徵「千年之木」的（猴麵包樹）設計置於空間中，建築的山牆形式被劃開便於其向天空成長，使得它看似從很久以前就被撒下的種子，隨著時間的推移貫穿建築生長出來 ; 完整內容請至官網登入會員後，點選”Members Only”閱讀更多。

Harudot is an independent café in Chonburi, Thailand, born from a collaboration between the founder of Nana Coffee Roasters and a landlord fascinated by uniquely shaped plants. The name “Haru,” meaning “Spring” in Japanese, symbolizes “new beginnings” and “growth,” while “Dot” signifies a “starting point.” The design centers on a symbolic baobab tree, whose growth is embraced by a split gable structure, giving the impression that the tree has grown through the building over time, merging nature and architecture. Register as a member and click “Members Only” to read more.

Brand | Harudot Chonburi by Nana Coffee Roasters
Design Studio | IDIN Architects
Photography | SkyGround architectural film & photography

ISSUE18 正式發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

03/12/2024

清水模建築與幾何圖形，一直是毛森江歷往在建築表現的象徵標誌。這座位於臺南的「坐忘林幾何館」作為建案銷售的接待中心，運用大量體的幾何造型堆疊而成，團隊將城市作為藝術的展演現場，使建築化作一件兼具機能的藝術品，保留著人本初衷，破除內外界線，讓人與建築和環境在白晝夜晚間的互動，共同勾畫出震撼人心的視覺效果，成為城市中無法忽視的地標 ; 完整內容請見"ISSUE 18”閱讀更多。

Exposed concrete and geometric shapes have consistently defined Shen-Chiang Mao's architectural expression. The "Zuo Wang Lin Geometric Pavilion" in Tainan, serving as a reception center for property sales, is constructed from stacked geometric volumes. The design team envisions the city as a stage for artistic expression, transforming the pavilion into a functional piece of art. The structure maintains a human-centered philosophy while seamlessly blurring the boundaries between interior and exterior. Through the interaction of people, architecture, and the environment—both during the day and at night—it creates a powerful visual impact, establishing itself as a landmark that cannot be overlooked within the urban landscape.Refer to 'ISSUE 18' for full details.

Design Studio | 九毛聯合建築工場
Photography | 李國民空間攝影事務所

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

02/12/2024

衛浴中的搖曳美學，琺瑯鋼面盆輕巧登場

1896 年創立於德國，品牌歷史已逾 128 年的 Alape，以獨特琺瑯鋼板面盆聞名於世，多年來品牌專注於衛浴設備的研發創新，除了使用德國著名的「泰森克魯柏鈦合金鋼板」，以及「拜耳化工琺瑯礦物沙」等頂級材質，以手工施釉的三度窯燒，打造出獨特、穩固、堅韌的造形面盆；更獨步全球將 Audi 汽車的降噪隔音條運用於衛浴產品之上，營造更舒適靜謐的洗滌體驗 ; 完整內容請見官網"NEWS”閱讀更多。

Brand｜Alape
Image&Information｜楠弘集團 Lafon Group
More｜https://www.wabisabiissue.com/News/alape

ISSUE18 正式發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

01/12/2024

月升景象：李絲竹的藝術裝置《Moonment》

李絲竹的巡迴藝術裝置項目《Moonment》，靈感來源於唐代詩人張九齡的詩句《海上生明月，天涯共此時》。詩中描繪了月亮升起時將所有人連結在一起的意境，無論身處何地，皆可共賞這一美景 ; 完整內容請見官網會員閱讀更多。

Sizhu Li’s ongoing touring installation project Moonment inspired by the Tang Dynasty Chinese poem 海上生明月，天涯共此時(Gazing at the Moon, Longing from Afar) by Zhang Jiu Lin borrows from the idea that when the moon rises above sea level, it connects all humans irrespective of their geographical location.For the full content, please visit the official website (members only).

Artist｜Sizhu Li 李絲竹
Photography | Enneke Hempen
More｜https://www.wabisabiissue.com/login

ISSUE18 正式發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

29/11/2024

地層深處的生命軌跡，遠古生命的石中印記

帝諾化石自義大利薩丁尼亞島孕育而來，帶著柔和的米黃色調與獨特的紋理。源自海底沉積岩，經歷高溫高壓淬鍊，紋路粗獷而鮮明，特別是斜45度的紋理設計，為山型、菱型等對花應用增添無限可能。

經歷高溫與高壓的淬鍊，化身為變質岩，表面上獨特的紋路如波濤般翻湧，斜45度的紋理特徵，為對花設計注入無限可能。山型、V型、菱型，皆因其紋路的獨特性而顯得熠熠生輝。然而，最吸引人心的，莫過於那些隱藏於石中的化石痕跡——遠古生命的印記 ; 完整內容請見官網"NEWS”閱讀更多。

Brand｜大興石材
More｜https://www.wabisabiissue.com/News/dah-shing-Diano-Peal

ISSUE18 正式發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

28/11/2024

遠觀猶如雕塑地標的量體以藝術形式與周圍地景自然互動，建築事務所 Wood Marsh 從史前的巴斯海峽海岸線汲取靈感，形塑象徵標誌性的有機輪廓。從別墅入口向內探索，蓊鬱的綠植中庭為建物注入靈魂，大面玻璃窗讓光線在室內恣意流竄，使光影在空間中交錯變換。彎曲的走廊沿著軸心的三角形中庭流轉，分別帶出生活起居、臥室及休閒三個不同功能的區域 ; 完整內容請見"ISSUE 18”閱讀更多。

From a distance, the structure appears as a sculptural landmark that artistically interacts with the surrounding landscape. Wood Marsh Architecture drew inspiration from the prehistoric Bass Strait coastline, shaping an iconic organic contour. As you explore inward from the villa's entrance, a lush planted atrium breathes life into the building, with large glass windows allowing light to flow freely, creating an interplay of light and shadow within the space. Curving hallways spiral around the triangular central atrium, leading to three distinct functional areas: living, sleeping, and recreation zones.Refer to 'ISSUE 18' for full details.

Design Studio｜Wood Marsh Architecture
Photography | Timothy Kaye

ISSUE18 正式發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

26/11/2024

L 形的基地型態與原結構梁位系統限制了公共區域的連續性及天花板高度。透過東北─西南斜角階梯狀的配置，重組片段化的空間，打開一條順暢的生活通道，同時也實踐視覺的延伸性；創造出的四個機能性領域，則兼具獨立性與連貫性。三支落於牆體轉折處的 3／4 圓木樁，以輕巧的量體軟化階梯狀的稜角，並在立面上產生序列節奏感。

從玄關進入通道，計畫性露出部分橫梁結構、輔以近似水泥質感的塗料處理，藉由天花板高度、材質與顏色的對比差異，配合燈具造型選擇的巧思，創造出宛如室內與室外的空間感，在木樁和階梯狀空間曲折的暗示下，往來通道之中更有彷彿遊走簷廊下的意趣 ; 完整內容請見"ISSUE 18”閱讀更多。

The L-shaped plot and the original beam structure limited the continuity of the public areas and ceiling height. By incorporating a diagonal arrangement from the northeast to the southwest, fragmented spaces were reorganized, creating a smooth flow through the living areas and extending the visual continuity. Four functional zones were designed with both independence and connectivity. Three three-quarter round wooden posts positioned at the turning points of the walls soften the angular transitions of the steps while introducing a rhythmic sequence along the exterior walls.Refer to 'ISSUE 18' for full details.

Design Studio | Studio In2 深活生活設計
Photography | 李國民空間攝影事務所

ISSUE18 現正發行｜形塑空間，重構個性形式
Shaping Space, Redefining Personal Forms
實體販售通路｜誠品、蔦屋、金石堂
誠品｜https://eslite.me/6ndphj
博客來｜https://bookstw.link/6ndpkp
官網｜https://www.wabisabiissue.com/Issue

Address

台北市松山區南京東路4段1號11樓
Taipei

Telephone

+886266058218

Website

http://www.wabisabiissue.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Wabisabi 侘寂 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Wabisabi 侘寂: