楊逵文教協會

28/12/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.11🎧身為女性創作者與楊逵音樂會的緣起回想—專訪歌手黃靜雅，溫暖上線囉!!
https://sndn.link/young_thirty/BSTR7l
🎙️1993年《楊逵：鵝媽媽出嫁》音樂會為台灣音樂史寫下珍貴的一頁。文學發聲、全台語搖滾音樂會，都為華語流行樂壇帶來了新開創。這場音樂會充滿了楊逵精神，也有社運青年關懷，在清一色演唱歌手都是男性中，有一位女性現身，她創作、演唱了〈春光關不住〉，以溫柔又堅定的聲音唱出楊逵的反骨精神。即便到了2021年，當嘉義「阮劇團」演出《十誡》時，也用她的歌聲代表行經地獄時的撫慰天使聲音，這麼有魅力的聲音背後是什麼樣的歌者？本季最終集，我們就來訪問這位特別的歌手，黃靜雅。
本集最後，靜雅將以台語文唸讀，分享楊逵文章〈墾園記〉精選段落。完整有聲書請搜尋 前衛出版社《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》。

🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】 黃靜雅｜春光關不住
https://youtu.be/1b77NdD0TI0?si=B8MA7boaTff5Gk_b
🎙️點擊平台連結聽更多 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs

20/12/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.10🎧不同世代的社會青年夢—專訪楊逵外曾孫魏揚 (下)，接著來囉!!
https://sndn.link/young_thirty/5WJEEl
🎙️家族裡，從小就愛討論的魏揚，造就了擅於獨立思考的特質。這集，曾經是黑島青的魏揚和母親楊翠將一起回顧318(太陽花)學運前後的運動歷程和實踐過程，並回應了楊逵當年的內在精神。魏揚也將在這集與大家分享他心中318到323這場社會運動與當代台灣社會的關係，也聊聊他經歷過政治工作後，如何選擇實踐路徑。節目最後將回過頭來分享他當年在楊逵文學音樂節，與信允合作的歌曲〈愚公幾代〉時，詩詞創作的當下的所思所想。
本集最後，請魏揚繼續以台語文唸讀這首〈戇呆傳過幾代〉(愚公幾代過去)精選段落(賴瀅伊翻譯)。完整版收錄在《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》(前衛出版)。
🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】 王信允/魏揚｜愚公幾代
https://youtu.be/49-vfjBZpPU?si=zBSTbj_EXOHm3L-A
🎙️點擊平台連結聽更多 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs

15/12/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.9 🎧不同世代的社會青年夢—專訪楊逵外曾孫魏揚 (上)，上線囉!!
https://sndn.link/young_thirty/zrSAjT
🎙️同樣是新聲代，非常特別的一集企劃，邀請到了楊逵的曾孫、楊翠的兒子=魏揚上節目，母子首度同麥，談談他們心中的楊逵以及家族血脈給予自己的力量。在這集，魏揚也將談談當年如何在楊逵文學音樂節一起行動，分頭進入校園，用自己的時代經驗回頭聽楊逵、說楊逵。
本集最後，魏揚將以台語文唸讀當年楊逵文學音樂節時，具有時代感的、與楊逵對話的詩詞創作〈戇呆傳過幾代〉(愚公幾代過去)片段(賴瀅伊翻譯)。完整版收錄在《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》(前衛出版)。
🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】 王信允/魏揚｜愚公幾代
https://youtu.be/49-vfjBZpPU?si=zBSTbj_EXOHm3L-A
🎙️點擊平台連結聽更多 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs
@追蹤者

15/12/2024

🫶在轉型正義這條路上，只有爬梳「未竟」是不夠的，深入的了解「困境」，才有「前進」的可能。歲末，冷氣團南下的這晚，感謝楊翠老師，花了足足七個小時時間，繞過中央山脈回到台中和大家分享交流這麼有意義的講題。也感謝各方匯聚一同取暖、凝思的好朋友們。也期待下個階段，民間/在地的力量能再繼續發軔，從聆聽、紀錄、創作轉譯能有更多行動方案，更多可能的嘗試。
🫶鐵幕裡的自由幽靈特展系列活動，交棒回台北，下一場是明年1月11日下午14:00，《再見列寧！Good bye, Lenin!》主題電影特映會暨映後座談。將邀請台北藝術大學電影創作學系王君琦副教授跟大家分享。有興趣的朋友不要錯過囉。

14/12/2024

✨晚上聚聚取暖不怕冷氣團 提醒各位好朋友 今晚[台中場]的講座別忘了喔✨
🌹困境•未竟•前進－－台灣轉型正義與藝文轉譯
●分享人：楊翠老師 (楊逵文教創會長/促轉會前主委)
●共同主辦：台灣中社 、好民文化行動協會、楊逵文教協會
●時間：2024年12月14日(星期六) 19:00-21:00
●地點：台中市西區民權路53巷10號 好民文化行動協會
@追蹤者
🌹「國際人權日」 二二八國家紀念館已在12月7日精彩開幕「鐵幕裡的自由幽靈——以藝術作為抵抗的巴洛格作品展」，歡迎好朋友們前往3F參觀。

08/12/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.8 🎧 文學搖滾魂的交會 新聲代篇—專訪王信允、張嘉祥 (下)，來囉來囉!!
✨[續聽下集] https://sndn.link/young_thirty/Ii4Xm7
✨[回顧上集] https://sndn.link/young_thirty/DgDNUP
🎙️王信允、張嘉祥兩位文學音樂創作的新聲代，都曾因為三十年前台灣第一張文學發聲「鵝媽媽出嫁」專輯受到啟發，也都是楊翠老師的「資深學生」，受老師影響極深；楊逵的精神，召喚著兩位新世代「行動者」的老靈魂；本集我們繼續一起來聽聽小師兄信允以「楊逵文學音樂節」推動「楊逵文教協會」和楊逵東海花園保存的行動路徑，以及小師弟嘉祥創立「庄尾文化聲音工作室」背後少為人知的心像風景、創作靈光與繼續前行的行動願景。也讓我們一起敲碗，希望明年新聲代的集結有新的楊逵文學音樂的產出囉。
本集最後加碼請嘉祥以台語文唸讀楊逵的《剁柴囝仔》，這篇小說精彩段落唷。完整有聲書請搜尋 前衛出版社《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》。
@頭號粉絲
🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs
🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】
☀️張嘉祥/朱雨民｜仙洞
https://youtu.be/85iQqOyWgzY?si=5EdhC1P3sl3tvVPP
☀️王信允｜春光
https://youtu.be/aHp33mbaOGU?si=0IMXkadaEobVbRzN
☀️王信允｜新愚公移山
https://youtu.be/49-vfjBZpPU?si=0UD9ILGLHD7Li0Ht

01/12/2024

✨冷冷的冬季 預約暖暖的相聚✨
🌹12月「國際人權日」即將到來。 二二八國家紀念館 將在12月7日精彩開幕「鐵幕裡的自由幽靈——以藝術作為抵抗的巴洛格作品展」。
🌹於此同時，感謝策展單位的加場規劃，邀集了中部社團夥伴「 台灣中社 」、「 好民文化行動 ​」，一同非常難得的邀請到已經忙到翻過去的 楊翠老師 (QQ)，首次最完整的要跟大家分享參與台灣轉型正義工作在體制內外的實務經驗與省思，進一步帶領思考「未竟」如何再前進，也扣合人權藝術展，一同思索藝文創造力如何陪伴台灣繼續未完的轉型正義里程。
🌹面對台灣不同階段的政治環境與價值取向，轉型正義工程似乎比過往其他類型社運更為複雜，卻同等的急迫；民間多年的努力如果沒有國家體制與政策的共濟共行，也容易形成主客變異。在促轉會機構結束任務後，想必更需要公私協力的能量，才有行進的可能。這個歲末，期待透過這場講座，取暖，交流，凝思下一段未竟的前進。 @追蹤者
PS：主持人表示講座場地不大，一方面怕大家去吃尾牙沒人來，但更怕翠老師太受歡迎爆滿；沒開報名表單，如果萬一真的擠爆，有空的好朋友們能進來的就一起擠一下取暖，萬一人太多擠不進來也請大家多包容。(場地前面還有活動，18:45開放進場，大家不要太早到在外面吹冷風著涼啦!!)
--------
🌹困境•未竟•前進－－台灣轉型正義與藝文轉譯
●共同主辦：台灣中社、好民文化行動協會、楊逵文教協會
●時間：2024年12月14日(星期六) 19:00-21:00 [18:45開放入場]
●地點：台中市西區民權路53巷10號 好民文化行動協會
●看更多講座訊息，請進留言處有活動專頁網址喔。

29/11/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.7 🎧 文學搖滾魂的交會 新聲代篇—專訪王信允、張嘉祥 (上)，上架囉!!
https://sndn.link/young_thirty/DgDNUP
🎙️去年《楊逵．鵝媽媽出嫁》三十周年復刻版音樂會，不但邀來原班人馬重聚，更多了新血吳志寧、王信允、張嘉祥、朱雨民等歌手、樂手演出。舞台上的信允和嘉祥都是楊翠老師的學生，在台灣文學傳承與社會實踐歷程上都有令人動容的投入。本集將訪問同門的小師兄信允、小師弟嘉祥，談談他們與楊翠老師在校園互動的點點滴滴，也談談他們在音樂創作與楊逵文學上的邂逅、當代楊逵精神的連結。
本集最後有信允以台語文唸讀〈春光閘袂離〉(〈壓不扁的玫瑰〉)的精彩片段唷。完整有聲書請搜尋 前衛出版社 《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》。
@追蹤者
🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs
🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】
☀️張嘉祥/朱雨民｜仙洞
https://youtu.be/85iQqOyWgzY?si=5EdhC1P3sl3tvVPP
☀️王信允｜春光
https://youtu.be/aHp33mbaOGU?si=0IMXkadaEobVbRzN
☀️王信允｜新愚公移山
https://youtu.be/49-vfjBZpPU?si=0UD9ILGLHD7Li0Ht

22/11/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.5 🎧文學搖滾魂的交會—專訪朱約信、陳淳杰 (下集) 👉 https://sndn.link/young_thirty/GpujLF?preview=true
🎙️楊逵《鵝媽媽出嫁》三十周年復刻版音樂會再次感動了許多人。本集我們繼續邀請跨這三十年重要的音樂會推手&參與者朱約信 、陳淳杰老師來分享精采的籌備花絮、創作歷程和動人的心路歷程點點滴滴。談笑中這些動人的詞曲、土地的芬芳和楊逵的身影再次召喚每個時代愚公們的繼續前進，繼續創作下個世代。
● 今天是進入節氣小雪的日子，本集最後將會聽到陳淳杰老師為大家唸讀楊逵《綠島家書》中〈我未曾落過伍〉這篇暖暖的書信。推薦閱讀完整內容，請搜尋 大塊文化 出版《綠島家書：沉埋二十年的楊逵心事》。

🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs

16/11/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.5 🎧文學搖滾魂的交會—專訪朱約信、陳淳杰 (上集) 👉 https://sndn.link/young_thirty/D6qL4Z

🎙️2023年對楊逵家屬與楊逵文教協會最有意義的一件事，絕對是楊逵《鵝媽媽出嫁》復刻版音樂會三十年後再現。不只對家屬和協會有意義，也是對文學發聲、台語搖滾運動三十年後的一場回顧。在1993年當年，水晶唱片的搖滾歌手們帶著社運青年的使命感，與社運老靈魂文學家楊逵的一場相遇，這場音樂會最大的靈魂人物就是製作人 朱約信 ，沒有他就沒有這場音樂會，而陳淳杰老師 Chun-Chieh Chen 則是音樂會的靈魂歌手，他優美的歌聲讓楊逵的真善美傳遞到四方。這集我們很榮幸邀請到兩位歌手，一起來談談他們三十年前與楊逵文學音樂的交會。
● 本集最後有朱約信老師講古楊逵〈鵝媽媽出嫁〉的精彩片段唷。完整有聲書請搜尋 前衛出版社《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》。
@追蹤者
🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs

15/11/2024

✨【 國立臺灣文學館 x楊逵文教協會x 島內散步Walk in Taiwan 】年度文學走讀鉅獻✨- 25人限定場 -
🌱灌溉理想種子：楊逵的文學花園
🌱場次時間｜12月08日(日) 14:00-16:00 #僅有一場
🌱詳細資訊｜ https://walkintaiwan2.pse.is/6plgwt
+指導單位｜⽂化部
+主辦單位｜國立臺灣⽂學館、楊逵文教協會
+執⾏單位｜島內散步旅⾏社股份有限公司

✨【臺文館x楊逵文教協會x島內散步】年度文學走讀鉅獻✨
​
你對「文學」的想像是什麼？對「理想」的想像又是什麼？🖋️
​
在2024歲末，歡迎光臨「楊逵的文學花園」，一起探索他在臺中生活的軌跡。作為將創作結合社會運動實踐者的最佳典範，楊逵以堅定的信念和深刻的社會關懷，透過文字書寫，在動盪的年代中堅持理想，成為後人景仰的文學巨人。

這趟旅程將帶大家回溯1920年代臺中樣貌，社會文化運動之背景，以及那些赫赫有名的地景；從楊逵的往來人際交友，一窺他所處的那樣風起雲湧的大時代。
​
想在繁忙的年底，來趟轉換心情的小旅行嗎？🐾
來臺中吧！透過楊逵的故事，療癒自己、找回初心！💖
​
🌱灌溉理想種子：楊逵的文學花園
場次時間｜ #僅有一場 12/08（日）14:00-16:00
詳細資訊請見留言處連結
​
楊逵文教協會
島內散步Walk in Taiwan

15/11/2024

《三十鵝麗：我們的楊逵》Podcast的當家女主持人楊翠老師這次跑到隔壁棚一當特別來賓一下。非常感謝 寶島聯播網 ​ #寶島有意思 節目的靜嫻姊(也是新任 台灣中社 Central Taiwan Society 社長)的邀請，這集節目特別從我們新出版的《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》切入，再次一起聊聊楊逵；請聽這集 寶島有意思：台灣文化的園丁！　https://bit.ly/3YO0k8E

10/11/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.4 🎧 與楊逵的回憶與交集—專訪詩人向陽(下集) 👉 https://sndn.link/young_thirty/9Ujeld
🎙️再次回到 向陽 談楊逵的時光廊道裡。歲月悠悠，在向陽老師與楊翠老師的漫談中，我們再次感受到楊逵文學中的溫潤與盼望。本集節目，我們除了聽到向陽老師回憶楊逵的點滴，也將進入向陽詩人胸懷，聽見他對生命的期許以及如何度過生命難關的錦囊妙計，精彩內容都在這集喔。
● 訪問最後將會聽到向陽老師親自朗讀向陽老師寫楊逵的詩作〈寫佇土地的心肝頂〉唷。
● 回顧上集 👉 https://sndn.link/young_thirty/VqF1hb

🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs

03/11/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.3 🎧 與楊逵的回憶與交集—專訪詩人向陽，上集上架囉!!
https://sndn.link/young_thirty/VqF1hb
🎙️千呼萬喚，本週終於邀請到 向陽 老師來節目坐坐了！向陽老師豐富的生命經歷也呈顯在詩寫的多面向與關懷；和楊逵一樣，立定當代社會，以書寫作為社會實踐的路徑；教職一個段落後，老師去年更擔任起國藝會第十屆董事長。今天，我們將透過向陽老師的回憶，走入他與楊逵相遇的點點滴滴，看詩人的真性情與楊逵的珍貴側影！
🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs

26/10/2024

🎧《三十鵝麗：我們的楊逵》N0.2 🎧 一首詩的故事-吳晟老師談〈和平宣言——致楊建〉下集，上架囉!!
https://sndn.link/young_thirty/j6jYOp
🎙️續上集精彩的內容，本集楊翠老師將繼續專訪吳晟老師，聚焦在〈和平宣言——致楊建〉這首詩的創作故事。這首詩不但是 吳晟 老師對受難者家屬的詩人關懷，更有吳晟老師小兒子歌手 吳志寧 譜成曲，由吳晟老師大兒子吳賢寧以深厚的台文基礎翻譯成台文，收錄於前衛出版《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》。一首詩父子三人的傾心創作，精彩的幕後花絮都在本集唷！

🎙️點擊平台連結聽 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/3YiTGqK
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4dXPlit
【Spotify】 https://bit.ly/3YcGALj
【KKBOX】 https://bit.ly/4dR3PAs
🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】https://youtu.be/pdyv1VNzXpc?si=7Hj_sJKAeZ3J0NA-

18/10/2024

🎊祝賀 楊逵先生 118歲 ✨生✨日✨快✨樂✨
🎉今年，在這個特別的日子裡，協會也要送上一份生日禮物；就是 楊逵Podcast 正式開台囉！！
🎉由 楊翠老師主持的第一季節目《三十鵝麗：我們的楊逵》，第一集正式推出！！邀請到台灣文學當代重要詩人，也是與楊逵家族四代情感連結深切的 吳晟老師，要來與大家分享他寫下〈和平宣言——致楊建〉這首詩的出發點(這首詩也收錄在專輯裡唷)，聽他談與楊逵、楊逵家屬交會的點滴故事。

🎙️點擊平台連結聽 Podcast
【Sound On】 https://bit.ly/4eO6jRw
【Apple Podcast】 https://bit.ly/4f9MqnH
【Spotify】 https://bit.ly/3Y8AziV
【KKBOX】 https://bit.ly/4dQus8K
🎙️點擊連結聽 詩/歌
【YouTube】https://youtu.be/pdyv1VNzXpc?si=7Hj_sJKAeZ3J0NA-

🎉在《三十鵝麗：我們的楊逵》這一系列的Podcast中，製作單位陸續邀請和楊逵相關的作家、好友與受他影響的青年們，一起來談談楊逵的精神與故事；感受時代、走向未來，歡迎大家追蹤起來!!一起收聽!!

13/10/2024

真歡喜在今日下晡時仔，正式來佮大家分享這段時間來，hām「前衛出版社」、「心陪有聲 × 用心陪伴你」作伙計劃ê冊《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》。感謝一路來共同參與ê朋友。感謝前來參與發表會ê各位先進。以及 特別前來贊聲的立法院教育文化委員會立法委員陳培瑜委員、張雅琳 Ngalim Tiunn委員。 感謝感謝。
各大實體冊店、網路冊店都已經買會著喔！！邀請大家作伙來聽楊逵小說、詩文。
___ ___ ___ ___ ___

因為有楊逵，台灣的土地上，才有鐵鍬寫下的詩。
因為有楊逵，1993年，台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵：鵝媽媽出嫁》，標誌著「新台語歌運動」的到來。
時隔三十年，2023年「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬，不但回顧楊逵的文學與行動，連結當代台灣，更要延續楊逵未竟的話文，實現他的嘗試與追求。
本書精選楊逵數封「綠島家書」，以及詩、散文、小說等各時期的代表作譯為台文。透過楊逵的母語、日本時代的台灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。全書附台語有聲朗讀QRcode，並以教育部漢字、羅馬字進行華、日文之台譯。重新聽見楊逵文學的聲音，與台灣土地的共鳴。