Aras Yayıncılık

Aras Yayıncılık Ermenice edebiyata açılan pencere / Պատուհան դէպի հայալեզու գրականութիւն

Ermeni yazarlardan çeviri kitaplar veya çağdaş Ermeni yazarların kaleminden doğrudan Türkçe eserler basan yayınevi, bu yolla, aynı coğrafi bölgede doğup büyümüş, yan yana yaşayan farklı kültürlerden insanların birbirlerini edebiyat yoluyla daha iyi tanıyıp, anlamalarına yardımcı olmayı, insanlığın ortak değerlerine birlikte katkıda bulunmayı amaçlıyor. Günümüz Türkiye'sinde İstanbul'da yoğunlaşmış

bir azınlık toplumu olan Ermeniler'in kültürel öğelerini gelecek kuşaklara da taşımaya aracılık eden Aras Yayıncılık, Türkiye'de köklü bir geçmişi olan Ermeni yayıncılık geleneğinin yeni binyılda temsilcisi ve sürdürücüsü olmayı hedefliyor.

Tomo olsaydı “aynen devam” derdi diye düşündük ve panayırı iptal etmemeyi tercih ettik. Siz de panayıra geldiğinizde Tom...
20/12/2024

Tomo olsaydı “aynen devam” derdi diye düşündük ve panayırı iptal etmemeyi tercih ettik. Siz de panayıra geldiğinizde Tomo için açacağımız hatıra defterine duygu ve düşüncelerinizi yazabilir; Rober Koptaş ve Masis Kürkçügil ile “Tomo’nun Aras’ı” sohbetine katılabilirsiniz.

📍Yer: Feriköy Nazar Şirinoğlu Salonu (Şahadet Sokak No: 13 Feriköy)
🗓️ 22 Aralık Pazar 13.00-19.30

İstanbul Ermenilerinin toplumsal, entelektüel ve dini hayatına dair eşsiz bir tanıklık sunan bu hatırat, saray çevreleri...
19/12/2024

İstanbul Ermenilerinin toplumsal, entelektüel ve dini hayatına dair eşsiz bir tanıklık sunan bu hatırat, saray çevrelerinde de saygın bir hekim olan, araştırmacı-yazar Dr. Vahram Torkomyan’ın kaleminden, Osmanlı İmparatorluğu başkentinin 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başındaki sosyal ve politik çok katmanlı yapısını gözler önüne seriyor. Üsküdar’da doğan yazar, ailesini, Surp Haç Ermeni Okulu’nda başlayan eğitim hayatını ve semtin yaşamını anlattıktan sonra, tıp eğitimi almak için İstanbul’un diğer semtlerine gidişini renkli bir dille aktarır. Tıp öğrenimine Paris’te devam eden yazar, Fransa Ermeni toplumu ile ilişkilerini de tasvir eder. Torkomyan ayrıca Mütareke döneminde Ermenistan Cumhuriyeti delegasyonunun İstanbul’da yaptığı görüşmelere dair tanıklıklarını da ayrıntılarıyla paylaşır.
https://www.arasyayincilik.com/urun/unutulan-gecmis/

Tomo'yu uğurlarken, onun yaşama coşkusunu; insana, sanata ve Ermenice edebiyata olan tutkusunu ve araştırmaya, biriktirm...
16/12/2024

Tomo'yu uğurlarken, onun yaşama coşkusunu; insana, sanata ve Ermenice edebiyata olan tutkusunu ve araştırmaya, biriktirmeye, üretmeye, paylaşmaya adanmış ömrünü, hepimize ilham veren hayat hikâyesiyle yâd ediyoruz. Biyografiyi okumak için: https://www.arasyayincilik.com/yetvart-tomasyan-tomo/

Yayınevimizin kurucularından Yetvart Tomasyan’ın cenaze töreni 17 Aralık Salı günü saat 14.00’te Kumkapı Meryem Ana Kili...
15/12/2024

Yayınevimizin kurucularından Yetvart Tomasyan’ın cenaze töreni 17 Aralık Salı günü saat 14.00’te Kumkapı Meryem Ana Kilisesi’nde gerçekleşecek, ardından naaşı Balıklı Ermeni Mezarlığı’na defnedilecektir.

Yayınevimizin kurucularından, hocamız, her daim desteğimiz Yetvart Tomasyan’ı, hepimizin Tomo Abi’sini kaybettik. Tomo A...
14/12/2024

Yayınevimizin kurucularından, hocamız, her daim desteğimiz Yetvart Tomasyan’ı, hepimizin Tomo Abi’sini kaybettik. Tomo Abi yaşamını Ermeni toplumuna, kültürüne, edebiyatına adamıştı. Aras’ın kuruluşundan beri büyüyen koca çınar, onun emekleriyle kök saldı ve nice meyve verdi.
Tomo Abi’nin azmi, mütevazılığı ve cesareti bize her zaman rehber oldu. Yayınevimizin sayfalarında, yayınladığımız her eserde izi vardı. Onu sevgi, saygı ve minnetle anıyoruz.
Elin her daim sırtımızda olsun Tomo Abi.

Fotoğraf: Can Tiryaki
•
Արաս հրատարակչութեան հիմնադիրներէն, մեր վարպետը, մեզի միշտ նեցուկ կանգնած Եդուարդ Թովմասեանը՝ բոլորիս Թոմօ աղբարիկը, հեռացաւ մեզմէ։ Թոմօն իր կեանքը նուիրեց Պոլսահայ գաղութին եւ հայ մշակոյթին ու գրականութեան։ Արասը իր հիմնադրութեան օրէն ի վեր, որպէս հսկայ կաղնի մը, Թոմօյին ջանքերով արմատներ արձակած եւ անհամար պտուղներ տուած է։
Թոմօ աղբարիկին համեստութիւնը, քաջութիւնը եւ տոկունութիւնը միշտ ուղեցոյց եղած են մեզի։ Արասի հրատարակած իւրաքանչիւր էջի վրայ ներկայ է իր հետքը։ Սիրով, յարգանքով եւ երախտապարտութեամբ կը խոնարհինք իր յիշատակին առջեւ։
Խորհուրդներդ եւ խօսքերդ միշտ մեզի հետ պիտի ըլլան Թոմօ աղբարիկ։
Լոյսերու մէջ ննջես։

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 22 Aralık’ta Kurtuluş’a geliyor! Sohbetlerle, müziklerle ve tabii ki kitaplarla dopdolu pan...
13/12/2024

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 22 Aralık’ta Kurtuluş’a geliyor! Sohbetlerle, müziklerle ve tabii ki kitaplarla dopdolu panayır programımız hazır! Hepinizi bekleriz 😊

📍Yer: Feriköy Nazar Şirinoğlu Salonu (Şahadet Sokak No: 13 Feriköy)
     

12/12/2024

Moda panayırına gelemeyen dostlarımıza müjde! Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 22 Aralık’ta Kurtuluş’a geliyor! Panayır programımız hazır. Tüm okurlarımızı bekleriz! 🎄🥰

📍Yer: Feriköy Nazar Şirinoğlu Salonu (Şahadet Sokak No: 13 Feriköy)

Անահիտ Սարգիսեանի բոլորին շատ սիրելի հերոսներուն կը միանայ Նազնազիկը: Դպրոցական տարիքի ընթերցողներու համար նախատեսուած ա...
12/12/2024

Անահիտ Սարգիսեանի բոլորին շատ սիրելի հերոսներուն կը միանայ Նազնազիկը:
Դպրոցական տարիքի ընթերցողներու համար նախատեսուած այս վիպակը, իր էջերուն մէջ կը պարփակէ անսահման սէ՛րը, անսահման սէրով հիւսուած գեղեցիկ կապը՝ մեծ մայրիկին եւ մէկ հատիկ թոռնիկին։ Բոլորին հասանելի լեզուով գրուած, Անահիտին իւրայատուկ ոճով նկարազարդուած եւ երեխաներուն հաճելի պատմութիւններով լեցուն գիրքը հասանելի է բոլորին։
https://www.arasyayincilik.com/urun/%d5%b6%d5%a1%d5%a6%d5%b6%d5%a1%d5%a6%d5%ab%d5%af%d5%a8/

11/12/2024

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 22 Aralık’ta Kurtuluş’a geliyor! Panayırda kitaplarımızı özel indirimlerle satın alabilir, yazarlarımızla sohbet edebilir, kitaplarınızı imzalatabilirsiniz. Ayrıca dinleyeceğimiz ve hep birlikte söyleyeceğimiz yeni yıl şarkılarına eşlik edebilirsiniz. Gelin, yeni yılı hep birlikte karşılayalım. 🎊📚🎄

📍Yer: Feriköy Nazar Şirinoğlu Salonu (Şahadet Sokak No: 13 Feriköy)
🕛 Saat: 13.00-19.00

09/12/2024

📣 It is now easy to get Aras Publishing's books from outside Turkey! You can visit http://arasyayincilik.com to browse our collection and place orders easily.
•
Արաս հրատարակչութեան գիրքերուն այժմ Թուրքիաէն դուրս հասնիլ շատ աւելի դիւրին է։ Գիրքերը տեսնելու եւ դիւրութեամբ գնելու համար կրնաք այցելել մեր կայքէջը։

Hocamız, yazarımız Mıgırdiç Margosyan’ın kaleminden çıkmış Türkçedeki ilk öykü kitabı, yayınevimizin ilk göz ağrısı “Gâv...
07/12/2024

Hocamız, yazarımız Mıgırdiç Margosyan’ın kaleminden çıkmış Türkçedeki ilk öykü kitabı, yayınevimizin ilk göz ağrısı “Gâvur Mahallesi” 28. baskısını yaptı. Nicelerine!

Yemek kültürü ve şarap uzmanı Levon Bağış’ın ilk kitabı “Obur Yazılar” bugünden itibaren tüm kitapçılarda! Bağış, 2013-2...
06/12/2024

Yemek kültürü ve şarap uzmanı Levon Bağış’ın ilk kitabı “Obur Yazılar” bugünden itibaren tüm kitapçılarda!

Bağış, 2013-2020 yılları arasında Agos gazetesinde “Obur” başlıklı köşesinde yayımlanan yazılarıyla yeme içme kültürü meraklılarının ilgisine mazhar olmuştu. Bağış’ın şahane yazılarından özel bir seçki içeren “Obur Yazılar”, Aras-istos Kitap Panayırı’nda ilk kez okurlarıyla buluşacak.

Asıl adıyla Meline Asaduryan, 1913’te İstanbul’da doğdu. Ailesini soykırım sırasında yitirerek çocukluğunu yetimhanelerd...
06/12/2024

Asıl adıyla Meline Asaduryan, 1913’te İstanbul’da doğdu. Ailesini soykırım sırasında yitirerek çocukluğunu yetimhanelerde geçirdi. Kız kardeşiyle Paris’e göç etti. Misak Manuşyan’la birlikte bir süre Ermenistan’a Yardım Komitesi’nde çalıştı, II. Dünya Savaşı’ndaki Direniş’e katıldı. Misak’ın tutuklanmasından sonra “Jacqueline Albertini” takma adıyla Direniş’te kaldı. Fransa’nın özgürlük mücadelesine sunduğu katkılar Légion d’honneur nişanıyla ödüllendirildi. 6 Aralık 1989’da Paris’te hayatını kaybetti.
https://www.arasyayincilik.com/yazarlar/melinee-manouchian/

06/12/2024

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı yarın başlıyor! Kitaplarımız, yazarlarımız ve müzik dinletilerimiz sizi bekliyor! 🎄📚🎊

📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul)
🕛 Saat: 12.00-20.00

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 8 Aralık Pazar etkinliklerimiz. Hepinizi bekliyoruz. 📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Ne...
05/12/2024

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 8 Aralık Pazar etkinliklerimiz. Hepinizi bekliyoruz.

📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul)

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 7 Aralık Cumartesi etkinliklerimiz. Tüm okurlarımızı bekleriz!📍Yer: Moda Kültür Derneği (Ca...
04/12/2024

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 7 Aralık Cumartesi etkinliklerimiz. Tüm okurlarımızı bekleriz!

📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul)
🕛 Saat: 12.00-20.00
     

03/12/2024

Panayırın kapanışını Istos Korosu’nun yeni yıl konseriyle yapıyoruz! Istos Kafe ve Yayınevi’nin çatısı altında ve Fotini Kokkala şefliğinde kurulan, Rembetiko ve geleneksel Yunan müziği üzerine çalışan Istos Korosu, 8 Aralık Pazar günü 18.30’da şarkılarını söylemeye başlayacak. Hepinizi bekleriz!

📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul)
🕛 Saat: 12.00-20.00

Yemek kültürü ve şarap uzmanı ’ın ilk kitabı “Obur Yazılar” çok yakında Aras’ta! Bağış, 2013-2020 yılları arasında Agos ...
02/12/2024

Yemek kültürü ve şarap uzmanı ’ın ilk kitabı “Obur Yazılar” çok yakında Aras’ta!
Bağış, 2013-2020 yılları arasında Agos gazetesinde “Obur” başlıklı köşesinde yayımlanan yazılarıyla yeme içme kültürü meraklılarının ilgisine mazhar olmuştu. Bağış’ın şahane yazılarından özel bir seçki içeren “Obur Yazılar”, Aras-istos Kitap Panayırı’nda ilk kez okurlarıyla buluşuyor.

Address

İstiklal Caddesi Hıdivyal Palas No: 231 Kat 1 Tünel/Beyoğlu
Istanbul
34430

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 18:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00
Saturday 12:00 - 17:00

Telephone

+902122526518

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Aras Yayıncılık posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Aras Yayıncılık:

Videos

Moda panayırına gelemeyen dostlarımıza müjde! Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 22 Aralık’ta Kurtuluş’a geliyor! Panayır programımız hazır. Tüm okurlarımızı bekleriz! 🎄🥰 📍Yer: Feriköy Nazar Şirinoğlu Salonu (Şahadet Sokak No: 13 Feriköy) #arasistosyeniyılkitappanayırı #arasistos #yeniyılpanayırı #kitap

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 22 Aralık’ta Kurtuluş’a geliyor! Panayırda kitaplarımızı özel indirimlerle satın alabilir, yazarlarımızla sohbet edebilir, kitaplarınızı imzalatabilirsiniz. Ayrıca dinleyeceğimiz ve hep birlikte söyleyeceğimiz yeni yıl şarkılarına eşlik edebilirsiniz. Gelin, yeni yılı hep birlikte karşılayalım. 🎊📚🎄 📍Yer: Feriköy Nazar Şirinoğlu Salonu (Şahadet Sokak No: 13 Feriköy) 🕛 Saat: 13.00-19.00 #arasistosyeniyılkitappanayırı #arasistos #yeniyılpanayırı #kitap

📣 It is now easy to get Aras Publishing's books from outside Turkey! You can visit http://arasyayincilik.com to browse our collection and place orders easily. • Արաս հրատարակչութեան գիրքերուն այժմ Թուրքիաէն դուրս հասնիլ շատ աւելի դիւրին է։ Գիրքերը տեսնելու եւ դիւրութեամբ գնելու համար կրնաք այցելել մեր կայքէջը։

Panayırın kapanışını Istos Korosu’nun yeni yıl konseriyle yapıyoruz! Istos Kafe ve Yayınevi’nin çatısı altında ve Fotini Kokkala şefliğinde kurulan, Rembetiko ve geleneksel Yunan müziği üzerine çalışan Istos Korosu, 8 Aralık Pazar günü 18.30’da şarkılarını söylemeye başlayacak. Hepinizi bekleriz! 📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul) 🕛 Saat: 12.00-20.00

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 7-8 Aralık tarihlerinde Moda Kültür Derneği’nde! Yeni sohbetlerle, müziklerle tabii ki kitaplarla dopdolu panayır programımız hazır! Hepinizi bekleriz 🎊📚🎄 📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul) 🕛 Saat: 12.00-20.00

Aras-istos Yeni Yıl Panayırı 7-8 Aralık tarihlerinde Moda Kültür Derneği’nde! Kitaplarımız, yazarlarımız ve müzik dinletilerimiz sizi bekliyor! Ayrıntılar çok yakında 😊 📍Yer: Moda Kültür Derneği (Caferağa Neşe Sokağı No:12 Kadıköy-Moda İstanbul) 🕛 Saat: 12.00-20.00

Bugüne dek romanlarıyla tanıdığımız Zaven Biberyan’ın “başlıca öykülerim” olarak tanımladığı öykü derlemesi “Deniz”le sıradan insanların hüzünlerine, meraklarına, sevinçlerine ve hayal kırıklıklarına tanıklık ediyoruz. https://www.arasyayincilik.com/urun/deniz/

Shortcuts

Share

Category