DocStream Team

DocStream Team Passionate linguists, high-end editorial services

خدمات تحريرية عالية الجودة 📝 آفاقنا مُعَولَمة وجذورنا مُعرَبة

DocStream Team is a collective of translators, journalists, academics, and creative writers. Founded in Beirut by Arabic enthusiasts, our team now includes accomplished wordsmiths with native fluency in Turkish, Kurdish, French, German, and Spanish, in addition to English and Arabic

نحن نخبة من المترجمين والصحفيين والأكاديميين والأدباء الشبّان والشابّات. تأسّس فريقنا على يد عشّاق للعربية مقيمين ف

ي بيروت، قبل أن يتوسّع ويضمّ مهارات جديدة وأقلاماً واعدة ناطقة بالتركية والكردية والفرنسية والألمانية والإسبانية، بالإضافة للإنكليزية ومختلف اللهجات العربية


We work closely with our clients in order to fully understand their needs and expectations. In an age of impersonal and flattening automation, our intimate, collaborative approach enablesWe guarantee thematic specialization and relish feedback. Our team relies on a formidable network of subject-matter experts who are always available for your follow-up requests and questions. Whether it’s public policy, law, finance, media content, or gender studies, we got it covered

نعمل بقرب مع شركائنا لفهم حاجاتهم وتوقعاتهم باقتدار. بالضدّ من عالم تعمّه الأتمتة والعلاقات المسطّحة والأشغال المستعجلة، نعتمد مقاربة حميمة وتشاركية تساعدنا على بناء صحبة تحريرية ومعجمية طويلة الأمد، مبنية على عمق الثقة ودقة التعبير وأصالة المنتج، ومع الانتباه إلى لُوينات وفُويرقات الكلام


We guarantee thematic specialization and relish feedback. Whether it’s public policy, law, finance, media content, or gender studies, we got it covered

رؤيتنا العمق والدقة، ورسالتنا الإكمال والإرضاء. معنا شبكة فذّة من ذوي التمكّن والاختصاص، وهم مستعدّون دوماً للتعلّم من تعقيباتكم وأسئلتكم اللاحقة على التسليم. وثيقة قانونية مستعجلة، بحث مالي بتصاميم ورسوم، تطبيق ويب، محتوى إعلامي، أو دراسة ملأى بالبيانات، لدينا ما تريدون وأكثر

حين تفقد اللغة عقلها تفقده بشعرية عالية. #الجنون #الجنان #الجنة #اللغة #العربية
13/06/2025

حين تفقد اللغة عقلها تفقده بشعرية عالية.
#الجنون #الجنان #الجنة #اللغة #العربية

When language goes mad, it does so poetically.
13/06/2025

When language goes mad, it does so poetically.

عن الكتّاب الذين هم معماريون. On writers as urban plannersالنص الأصلي بقلم: محمد أمير ناشر النعم، ترجمة فريق دوكستريم ...
04/06/2025

عن الكتّاب الذين هم معماريون. On writers as urban planners

النص الأصلي بقلم: محمد أمير ناشر النعم، ترجمة فريق دوكستريم

#الكتابة #النثر #العمارة

هل كنتم تعرفون هذه المعلومة عن القهوة؟ #القهوة #اليمن #تركيا #إيطاليا #اللغة #الإنكليزية
01/06/2025

هل كنتم تعرفون هذه المعلومة عن القهوة؟
#القهوة #اليمن #تركيا #إيطاليا #اللغة #الإنكليزية

Did you know this about coffee?
01/06/2025

Did you know this about coffee?

هل فكرتم بهذه الظاهرة من قبل؟ #اللغة #التكنولوجيا
30/05/2025

هل فكرتم بهذه الظاهرة من قبل؟
#اللغة #التكنولوجيا

Have you thought about this before?
30/05/2025

Have you thought about this before?

المجازات: خيال يتخفى وراء معظم ما نفكّر به ونقوله #اللغة #العربية
25/05/2025

المجازات: خيال يتخفى وراء معظم ما نفكّر به ونقوله
#اللغة #العربية

Metaphors: Subtle imageries shaping how we think and speak.
25/05/2025

Metaphors: Subtle imageries shaping how we think and speak.

عن كلمات تسافر وتتغيّر كثيراً أو قليلاً بعد السفر. #العربية #الفارسية #هلأ #اللغة
23/05/2025

عن كلمات تسافر وتتغيّر كثيراً أو قليلاً بعد السفر.
#العربية #الفارسية #هلأ #اللغة

Words do take gap years and come back more cultured.
23/05/2025

Words do take gap years and come back more cultured.

لكل كلمة قصة أصخب بكثير من صوتها. #كارثة #مصيبة #اللغة #العربية
21/05/2025

لكل كلمة قصة أصخب بكثير من صوتها.
#كارثة #مصيبة #اللغة #العربية

Address

Keskin Kalem Street 17/2
Beyoglu

Telephone

+905312497864

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when DocStream Team posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to DocStream Team:

Shortcuts

Share

Category