Fundasaun Media Development Centre - FMDC

11/03/2026

🌏 Bring Timor-Leste News to the World – In English!
Want to stay updated with local news in English without missing a single story? Our translation service turns Tetum news into fast, accurate, and readable English summaries. The news is translated from local media – TVs, newspapers, and online media.
✅ Perfect for NGOs, embassies, and researchers
✅ Delivered weekly or daily
✅ Human-edited for accuracy
Start your 1-week free trial today and see why our subscribers rely on us to stay informed!
For more detailed information about any story in this bulletin, or for tailored sector-specific monitoring contact: [email protected]; [email protected];)

11/03/2026

*Priest Locateli asks Horta and Xanana to help Baucau farmers

*GMN TV, March 5, 2026 language source: Tetun



The founding father of the Fatumaca Technical School, Priest Elisio Locateli, met last Thursday (6/3) with President José Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmão. He requested that the two leaders provide spare parts for tractors to assist farmers in Baucau.



President Horta told journalists he had discussed purchasing replacement engines with PM Xanana, noting that the tractors in Fatumaca are outdated and no longer functional for tilling soil.



"My weekly meeting with Prime Minister Xanana began with an informal talk with Priest Locateli—whom everyone knows for his dedicated work helping the people, especially farmers," Horta said.



"He visits me every Wednesday. We discuss many things, particularly poverty in Baucau areas like Laga, Baguia, Seçal, and Fatumaca. Recently, I spoke with the Prime Minister about the government allocating funds to purchase spare parts for 16 tractors."

For more detailed information about any story in this bulletin; or for tailored sector-specific monitoring contact: [email protected]; [email protected];)

23/09/2025

berat

🗣Olá Belun keta haluha akompaña Programa Espasu Públiku ohin loron nian iha lokraik tuku 4:00 to'o remata. ita iha bainaka espesiál Sra. Olga Boavida hanesan Presidente Associação Haktuir Ai-knanoik.

Hakarak hatene klaru liu kona-ba orijen husi Haktuir Ai-Knanoik no Tanba sa importante istória tradisional ba identidáde kultura Timor-Leste?🍂

berat Radio Liberdade Dili - FM 95.8 Mhz Haktuir Ai-knanoik Fundasaun Media Development Centre - FMDC

17/06/2025

18/11/2024

FMDC kontinua realiza aktividade diskusaun grupu ba dataluk kona ba Mitus no Faktus iha Normas Sosiais, atu minimiza norma sira ne’ebé hafahe papél jéneru hodi hamosu desigualdade iha sosiedade.

Objetivu husi diskusaun Grupu ne’e hodi kapasita foinsae sira hodi komprende kona ba normas sosiais sira ne’ebe afeta maka’as ba feto, labarik feto, ema ho defisiénsia inklui komunidade LGBTQI+.

Partisipante sira hamutuk 20, husi Município no mos Universidade IOB nain 4, UNTAL nain 4 ninklui mos komunidade LGBTQI+ nain 2.

Aktividade diskusaun ne metodu sira foti husi Bin Alin Hakbiit Malu (BAHM) no husi Matadalan Ativista Feminista "Tempu ba Mudansa" no realiza durante loron tolu, hahú husi 18, 19, 20 fulan Novembru 2024. iha salaun FMDC, Rua, Hudi Laran -Dili.

18/10/2024

FMDC realiza aktividade diskusaun grupu dahuluk kona ba Mitus no Faktus iha Normas Sosiais, atu minimiza norma sira ne’ebé hafahe papél jéneru hodi hamosu desigualdade iha sosiedade.

Objetivu husi diskusaun Grupu ne’e hodi kapasita foinsae sira hodi komprende kona ba normas sosiais sira ne’ebe afeta maka’as ba feto, labarik feto, ema ho defisiénsia inklui komunidade LGBTQI+.

Nune’e diskusaun lori Foisa’e sira bele komprende Mitus no Faktus sira nebe kontribui ba VBJ no bele harahun neineik husi hanoin no ba asaun husi sira nia uma laran rasik atu bele minimiza diskriminasaun, injustisa no violénsia, iha ita nia sosiedade.

Partisipante sira hamutuk 20, husi Universidade IOB nain 5, UNITAL nain 5 no UNPAZ nain 5, inklui mos organizasaun Ema ho Defisiénsia nain 3 no komunidade LGBTQI+ nain 2.

Aktividade diskusaun ne metodu sira foti husi Bin Alin Hakbiit Malu (BAHM) no husi Matadalan Ativista Feminista "Tempu ba Mudansa" no realiza durante loron tolu, hahú husi 17, 18, 19 fulan Outubru 2024. iha salaun FMDC, Rua, Hudi Laran -Dili.

19/09/2024

Nafatin hafanun espiritu voluntarizmu hodi aprende iha grupu no movimentu sira. Akompanha talkshow iha Radio Liberdade Dili - FM 95.8 Mhz

02/09/2024

Durante Implementa PAN-EhD iha Setór Saúde iha ona Efetividade ka Seidauk?

Akompaña disksaun iha loron aban Tersa Feira- 03/09/2024, tuku 02:00 lokraik.

Community Based Rehabilitation Network Timor-Leste
Fundasaun Media Development Centre - FMDC

27/08/2024

Fidelia de Jesus Lopes Soares Husi Universidade da Paz-UNPAZ, Fakuldade Ciênsia Sosiais e Humanas (CSH) Departmentu Estudu da Paz. Partisipa ona diskusaun kona Liberdade Imprensa no Expresaun inklui Pensamentu Kritíku ne’ebé organiza husi FMDC.

“Sai joven tenki sai joven ne’ebé kritiku, maibe atu sai joven ne’ebé kritiku importante liu, ita presiza aprende oinsá halo leitura barak, identifika argumentu sira, analiza fonte no argumentu sira no avalia ema seluk nia argumentu.
Hanoin-nain kritíku sira mós hetan benefísiu husi reflesaun ne'ebé aas liu, hodi hetan kompriensaun kle'an kona-ba sira-nia hahalok rasik no área sira atu hadi'a” Dehan Fidelia.