Das Treffen Magazine

04/01/2025

“3.0 Martini Turbo เปิดตัวครั้งแรก ที่งาน London Motor Show ปี 1976 ผลิตมาเพื่อเฉลิมฉลองความร่วมมือระหว่าง Porsche และ Martini ที่พา 935 ไปคว้าชัย WSC

ผมใช้เวลาในการศึกษาข้อมูลและบูรณะรถ Porsche 930 Martini คันนี้ มากกว่า 4 ปี เพื่อให้ออกมาสมบูรณ์แบบในทุก ๆ จุด รถคันนี้ได้มาในสภาพที่เดิมมาก สีเดิม อุปกรณ์ต่าง ๆ ยังถือว่าครบ หมายเลขที่ตรงกันของแชสซีส์และเครื่องยนต์ โชคดีมากที่เจ้าของเก่าเขาไม่ได้ดัดแปลงอะไรให้ผิดไปจากเดิม”

📖 Read more: https://dastreffenmag.com/13464/dominance-and-finesse-porsche-911-turbo-930/

DOMINANCE AND FINESSE: PORSCHE 911 TURBO (930) 1974-1977 In its debut, the Porsche 911 Turbo (930) not only ascended to the throne as the fastest production car

03/01/2025

“ผมชอบรถคลาสสิกอยู่แล้ว และ PORSCHE TURBO ก็เป็นรถที่ผมชอบด้วยคาแรกเตอร์ที่ดูโหด ดิบ สําหรับ 930 คันนี้ เป็นรุ่น 3.3 ลิตร มีอินเตอร์คูลเลอร์ หลังจากที่โอเวอร์ฮอลล์ครั้งใหญ่ไป มันก็สามารถใช้งานได้ดี มีความแรงที่พอตัว การเร่งแรง ๆ ในโค้งอาจจะดูเกรี้ยวกราดไปสักนิด ต้องเข้าใจว่าเทคโนโลยีของรถสมัยก่อนกับสมัยนี้มันต่างกัน สําหรับคันนี้เลือกที่จะ Custom ภายนอกและภายใน ออกมาให้เป็นสไตล์ของผมเอง โดยที่ชิ้นส่วนเดิมต่าง ๆ ก็ยังคงเก็บรักษาไว้อย่างดี”

📖 Read more: https://dastreffenmag.com/13460/refined-performance-porsche-911-turbo-930/

REFINED PERFORMANCE: PORSCHE 911 TURBO (930) 1977-1989 By 1977, Porsche’s mastery of turbocharged engines reached new heights, culminating in the introduction o

03/01/2025

DAS TREFFEN CHINESE NEW YEAR EDITION NEW ARRIVALS!

新正如意 新年发财 เสริมความเฮงด้วยเสื้อตรุษจีนสุดเท่ สำหรับชาวปอร์เช่สุดคูล คอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดต้อนรับเทศกาลตรุษจีน พร้อมตัวอักษรมงคลที่มีความหมาย “มั่งคั่งร่ำรวย”...รอบนี้มีทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ใส่ได้ทั้งครอบครัว เปิดพรีออเดอร์เพียง 9 วัน ผลิตครั้งเดียวเท่านั้น ไม่ผลิตซ้ำ พลาดไม่ได้อย่างแรง!

- Pre-Order: 3-11 Jan 2025
- Delivery: 24 Jan 2025
- Delivery Fee: 50.-/Order

ORDER NOW!
LineID:
bit.ly/DASTREFFEN-Line

03/01/2025

DAS TREFFEN CHINESE NEW YEAR EDITION NEW ARRIVALS!

新正如意 新年发财 เสริมความเฮงด้วยเสื้อตรุษจีนสุดเท่ สำหรับชาวปอร์เช่สุดคูล คอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดต้อนรับเทศกาลตรุษจีน พร้อมตัวอักษรมงคลที่มีความหมาย “มั่งคั่งร่ำรวย”...รอบนี้มีทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ใส่ได้ทั้งครอบครัว เปิดพรีออเดอร์เพียง 9 วัน ผลิตครั้งเดียวเท่านั้น ไม่ผลิตซ้ำ พลาดไม่ได้อย่างแรง!

- Pre-Order: 3-11 Jan 2025
- Delivery: 24 Jan 2025
- Delivery Fee: 50.-/Order

ORDER NOW!
LineID:
bit.ly/DASTREFFEN-Line

03/01/2025

ปีใหม่แล้ว แฟน PORSCHE รอคอยการเปิดตัว/ปรับโฉมใหม่ของรุ่นไหนกันอยู่บ้าง? มาแชร์กันครับ

02/01/2025

“964 เป็น PORSCHE 911 รุ่นสุดท้ายที่มีรูปทรง เหมือนกับ 911 รุ่นแรกที่ออกมาในปี 1964 (หลังจากนั้น ตั้งแต่รุ่น 993 รูปทรงก็เปลี่ยนไป) 964 Turbo มีโป่งหน้า และโป่งหลังที่ใหญ่กว่ารุ่น 964 ธรรมดา รวมทั้งสปอยเลอร์ แบบหางปลาวาฬด้านหลัง ทําให้รูปทรงรถดูมีเอกลักษณ์ชัดเจนเรียกว่า Masculine

รถคันนี้เป็น 964 3.3 Turbo WLS ซึ่ง WLS ย่อมาจากภาษาเยอรมัน Werks leistungs Steigerung ซึ่งแปลเป็น ภาษาอังกฤษว่า Factory power increase ซึ่งผลิตทั้งหมด แค่ 192 คัน เครื่องยนต์ถูกโมดิฟายจากโรงงานโดยชุดแต่ง รหัส X33 เพิ่มแรงม้าจาก 320 เป็น 355 แรงม้า

ภายหลังปรับแต่งเครื่องยนต์เพิ่มขึ้นไปอีก เช่นเปลี่ยนเทอร์โบ แคมชาฟท์ กล่อง ECU Motec และส่วนอื่น ๆ จนมีแรงม้าประมาณ 500 แรงม้า และทําการลดน้ําหนักตัวรถลงประมาณ 100 กิโลกรัม ทําให้รถคันนี้ขับสนุกกว่าเดิมอีกเยอะ 964 Turbo เป็นรถ ที่มีความดิบ ต้องเรียนรู้และใช้ทักษะในการขับ เพราะ รถแทบไม่มีระบบอีเล็กทรอนิกส์คอยช่วยคนขับเลย ซึ่งถ้าควบคุมรถได้จะสนุกในการขับมาก”

📖 Read more: https://dastreffenmag.com/13449/unleashing-potency-porsche-911-turbo-964/

UNLEASHING POTENCY: PORSCHE 911 TURBO (964) 1990-1995 Since its inception in 1976, the Turbo vari ant has consistently epitomized the apex of the esteemed Porsc

01/01/2025

“ความพิเศษของรถคันนี้คือถูกผลิตที่แผนก Porsche Exclusive เป็น 993 Turbo S Package แท้ จากโรงงาน จะสังเกตได้ชัดจากชุดแอโร่พาร์ททั้งคัน รวมถึงช่องลมที่บังโคลนล้อหลัง spoiler หน้า-หลัง ที่จะไม่เหมือนกับ 993 Turbo ทั่วไป เครื่องยนต์ที่มีชุด power kit ที่จะเพิ่มแรงม้าขึ้นเป็น 430 HP (เดิม 408HP) และลายไม้ภายในซึ่งเป็นที่หรูหรามากสําหรับรถในยุคนั้น ตัวเลขบนหน้าปัดของรถคันนี้บ่งบอกถึงระยะทางที่วิ่งไปเพียงแค่ 18,### กิโลเมตรเท่านั้น” ...

🤓 Read more: https://dastreffenmag.com/13443/elevated-excellence-porsche-911-turbo-993/

ELEVATED EXCELLENCE: PORSCHE 911 TURBO (993) 1995-1997 The 1995 Porsche Turbo epitomized the quintessence of a standard Porsche 911 elevated to unprecedented he

31/12/2024

Happy New Year! 🥳🎇🎊🚘

Let’s heading into 2025! 🚙💨 We appreciate your enthusiasm in 2024 and so grateful for your incredible support for our magazine and events throughout last year. We're excited to embark on an even more thrilling journey with you in a fantastic 2025! 🚗🎆


-----
🏎️ ช่องทางการติดตาม DAS TREFFEN 🇹🇭
→ page : DAS TREFFEN Magazine
→ Website : www.dastreffenmag.com
→ IG : instagram.com/dastreffenmag
→ YT : youtube.com/
→ TT : tiktok.com/

31/12/2024

“ต้องบอกว่าตอนแรก หลาย ๆ คนมองว่า 996 มันดูขี้เหร่นะ แต่เมื่อเวลาผ่านมันเป็นรถที่ ดูสวยขึ้นมาอย่างไร้เหตุผล มันเป็นรถที่กะทัดรัดและสวยงาม ดูแลรักษาง่ายเพราะใช้เครื่อง Mezger ความเป็นเทอร์โบแน่นอนว่ามันแรงอยู่แล้ว สําหรับคนที่ชอบการเซตติ้งของ PORSCHE ในยุคนั้น ถือว่า 996 Turbo ยังให้อารมณ์ที่ยังคงความดิบ สามารถให้เราเชื่อมโยงกับรถได้เป็นหนึ่งเดียวกัน ซึ่งขับสนุกกว่ารถรุ่นใหม่บางรุ่นด้วยซ้ํา” ...

📖 Read more: https://dastreffenmag.com/13405/pioneering-excellence-porsche-911-turbo-996/

PIONEERING EXCELLENCE: PORSCHE 911 TURBO (996) 2000-2006   As the inaugural water-cooled Porsche Turbo, the 996 model made an indelible mark on the automot

30/12/2024

“ด้วยความที่เราเป็นนักแข่งรถ และชอบความเร็วอยู่แล้ว ทําให้การเลือกรถ มาใช้งานในชีวิตประจําวันก็ต้องมี performance ระดับหนึ่ง พอได้ลอง PORSCHE 911 Carrera ของคุณพ่อก็ตอบโจทย์เราได้ดี ตอนแรก อยากได้เป็น GT3 RS พวกนั้นเลยนะ แต่ด้วยความที่เราตั้งใจจะใช้งานในทุกวัน ซึ่งบางครั้งเราต้องไปพบลูกค้า รูปลักษณ์ของ 991 Turbo ก็จะดูสุภาพนิดหนึ่ง โดยรวมจึงเป็นรถที่ใช้งานได้ในทุกโอกาส มีอัตราเร่งที่ตอบสนองเราได้ดั่งใจ และควบคุมง่าย...” —

📖 Read more: https://dastreffenmag.com/13398/unveiling-the-icon-porsche-911-turbo-991/

UNVEILING THE ICON: PORSCHE 911 TURBO (991) 2013-2020   In 2013, Porsche marked the 40th anniversary of the prototype 911, originally unveiled as the 901 a

29/12/2024

📖 The New 911 Carrera GTS's suspension system has undergone a comprehensive revamp. This model is the first to feature rear-wheel steering as standard equipment, which improves handling and reduces turning radius. Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) further maximizes the vehicle's cornering precision. The car's 21-inch wheels and 10 mm lower cabin height give it a sportier appearance.

🔖 Read full article on our DAS TREFFEN Magazine Issue 11

_


🚘 Follow us → https://linktr.ee/dastreffenmag

28/12/2024

997 Turbo คันนี้เป็นรถ PORSCHE 911 Turbo รุ่นสุดท้าย ที่ใช้เครื่องยนต์ Mezger ก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้บล็อกอื่น

เครื่องตระกูล Mezger เป็นเครื่องที่พัฒนามาจากสายพันธุ์ตัวแข่ง ซึ่งบล็อกนี้ขึ้นชื่อเรื่องความทนทาน ไม่จุกจิก ดูแลง่าย รายละเอียดเหล่านี้ทําให้มันมีเอกลักษณ์พิเศษ

🤓 Read more: https://dastreffenmag.com/13391/elevating-standards-porsche-911-turbo-997/

ELEVATING STANDARDS: PORSCHE 911 TURBO (997) 2006-2011 As the sixth iteration of the revered Porsche Turbo lineage, the 997 Turbo embarked on a mission to surpa

28/12/2024

992 Turbo ได้ขยายขีดความสามารถ จากแพลตฟอร์ม 991 Turbo ไปอย่างมาก จนถึงจุดที่คุณอาจจะคาดไม่ถึงว่า Porsche จะปรับปรุงให้ดีขึ้นขนาดนี้ได้อย่างไร มันเป็นรถยนต์ที่เร็วมากขึ้น ยึดเกาะมากขึ้น และมีความสามารถมากกว่าที่เคย แต่ก็ยังคงมีความหรูหราอันเป็นเอกลักษณ์ของ PORSCHE มาตั้งแต่ไหนแต่ไร

992 Turbo จึงนับเป็น Turbo ที่น่าสนใจมากที่สุด เพราะถึงจะมีความแรงที่ดูเกินตัวไปมาก แต่มันก็ยังสามารถใช้สมรรถนะทั้งหมดของรถคันนี้บนท้องถนนได้จริง

🤓 Read more: https://dastreffenmag.com/13383/unveiling-the-evolutionary-marvel-porsche-911-turbo-992/

PORSCHE 911 TURBO (992) 2020- PRESENT Introducing the latest chapter in the iconic Porsche Turbo legacy, the 2020 911 Turbo seamlessly merges raw power with sta

27/12/2024

📖 Das Treffen magazine, as part of the Porsche community, dedicates pages in remembrance of Mr. Peter Rohwer, Managing Director of Porsche Thailand.

Mr. Rohwer played a pivotal role in building and connecting the Porsche community in Thailand, inspiring countless enthusiasts with his passion and dedication to the brand and its community. We will always remember him as a beloved and respected figure among Porsche aficionados.

🔖 Read full article In memory of Peter Rohwer: A tribute to his leadership at Porsche Thailand on DAS TREFFEN Magazine Issue 11

_


🚘 Follow us → https://linktr.ee/dastreffenmag

27/12/2024

📖 These models represent the pinnacle of Porsche's engineering expertise, blending track-ready performance with luxurious customization options. With a wealth of new features and options, the 2025 Porsche 911 GT3 is poised to offer an even more thrilling and tailored driving experience, marking a significant milestone in the GT3's illustrious 25-year history.

🔖 Read full article on our DAS TREFFEN Magazine Issue 11

_


🚘 Follow us → https://linktr.ee/dastreffenmag

26/12/2024

🏔️ Porsche 953 โดดเด่นในฐานะหนึ่งในรถออฟโรดที่ยอดเยี่ยมที่สุด เท่าที่ Porsche เคยสร้างมา รถรุ่นนี้เป็นรุ่นดัดแปลงอย่างเต็มพิกัดจาก 911 ที่ออกแบบมาเพื่อแข่งขันในรายการ Paris-Dakar Rally ปี 1984 แม้ว่าจะมี การผลิตเพียงช่วงสั้น ๆ และถูกแทนที่โดยรุ่น 959 ในปีถัดมา แต่ Porsche 953 ก็ได้สร้างความประทับใจไว้อย่างไม่รู้ลืม ด้วยการสร้างรถที่ใช้ระบบกัน สะเทือนที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก รวมถึงเครื่องยนต์ 6 สูบ ที่ทรงพลังถึง 300 แรงม้า (224 กิโลวัตต์) แสดงให้เห็นถึงความสามารถของ Porsche ในการผลิตรถยนต์ที่มากกว่ารถสปอร์ตที่แค่มีความคล่องตัว ซึ่งในเวลานั้นมีน้อยคนที่จะเชื่อว่ามันเป็นไปได้

🤓 Read more: https://dastreffenmag.com/13376/porsche-953-the-iconic-off-roader/

The Porsche 953 stands out as one of Porsche’s most remarkable off-road creations. This model, a heavily modified version of the 911, was specifically engineere

26/12/2024

DAS TREFFEN 9 x Amazing Thailand x Porsche Club Vietnam

Cr. Siripol Mos Runthain