English & French Below
انطلقت دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع من دمشق عام 1999، بإدارة الكاتب والصحفي السوري أيمن الغزالي.
تهتم دار نينوى بإصدار الكتب ذات المحتوى الفكري التاريخي، أو المعاصر سواء كان معرفي أو ديني أو عقائدي، مما يعالج قضايا أساسية في حياة العربي، سواء كانت مترجمة أو إبداعية، وتهتم الدار بالأدب عامة (رواية شعر، قصة، مسرح) كإبداع ونقد.
لدى الدار فرع خاص لإنتاج الكتب الفنية، ال
تي تتعلق بالهندسة والعمارة والتصميم والفن بكل أشكاله. وأخيراً خصصت قسماً من منشوراتها للكتب التراثية المتعلقة بالتصوّف. وتعمل حالياً بشكل أساسي على إصدار كافة الأعمال المتعلقة بجلال الدين الرومي وابن عربي وعبد الغني النابلسي.
أما الاهتمام المركزي للدار فهو دعم الإبداع العربي بشكل عام والإبداع السوري بشكل خاص، والذي يعتمد بالدرجة الأولى على المقومات الأساسية للمجتمع العربي، شكلاً ومضموناً. للمحافظة على الهوية والانتماء الحضاري والإنساني الشرقي، بعيداً عن التجاذبات العابرة المفروضة على المنطقة.
أصدرت الدار حتى الآن حوالي 700 كتاباً، وتسعى في الوقت الحالي للحصول على ترخيص عمل في المملكة المتحدة، إضافة لترخيص عمل في سوريا لافتتاح دار نشر فرعية مختصة بالمحتوى الموجّه للطفل.
**********************************
Ninawa for Studies, Publishing and Distribution was established in 1999, by the Syrian author and journalist Ayman Ghazaly. It deals with the issue of creative and translated books with historical or contemporary intellectual content, whether cognitive, religious or doctrinal, which deals with fundamental issues in the life of the Arab man, as well as literature in general (poetry, story, theater). It has a special branch to produce art books, which are related to structural design, architecture and art in all its forms. Finally, it devoted some of her publications to traditional books on Sufism, and in this area alone it produced about 30 books. It is currently working mainly on issuing all works related to Jalaluddin Al Roumi, Ibn Arabi and Abdul Ghani Al Nabulsi. We continuously seek to support Arab creativity in general and Syrian creativity in particular, which depends primarily on the basic components of Arab society and to preserve the identity and the eastern civilizational and humanitarian affiliation, away from the cross-border disputes imposed on the region. Ninawa has held several strategic partnerships as: the German Goethe Institute, The Iraqi Dar al-Jamal, the American Random House, the French Galimard House, the German House of Hanser, the Swiss House of Bruhlfussia and others. Ninawa has published a large number of major Arabic and translated works, and now is working to get a license to open a child-oriented publishing house.
*****************************
La Maison Ninawa pour les études, la publications et la distribution a été créée à Damas en 1999, sous la direction de Ayman al-Ghazal (écrivain et journaliste).
• Elle s'intéresse aux créations et aux traductions de livres ayant un contenu intellectuel historique ou contemporain dans tous les domaines: , cognitifs, religieux doctrinaux ayant trait aux questions fondamentales de la vie de l'homme arabe, ainsi que de la littérature en général (poésie, histoire, théâtre).
• La maison possède une branche spéciale pour la production de livres d'art liés à l'architecture, à la conception et à l'art sous toutes ses formes. Enfin, elle a consacré une partie de ses publications aux livres traditionnels sur le soufisme (30 livres environ). * Il travaille actuellement principalement à la publication de tous les travaux de Jalaluddin Al Roumi, Ibn Arabi et Abdul Ghani Al Nabulsi.
• La maison cherche en permanence à soutenir la créativité arabe en général et la créativité syrienne en particulier, qui respectent principalement les valeurs fondamentales des sociétés arabes, que cela soit au niveau du contenu ou de la forme Pour préserver l'identité et l'appartenance civilisationnelle et humanitaire de de l'orient, loin des conflits transitoires imposés à la région.
• Au cours de ses années d'activité, la maison Ninawa a établi plusieurs partenariats stratégiques comme par exemple avec l'Institut allemand de Goethe, Dar Al-Jamal, la maison américaine Random, la Maison française de Gallimard, la Maison allemande de Hanser, la Maison suisse de Bruhlfussia et d'autres. Elle dispose également d'un vaste réseau de distribution et de commercialisation dans le monde arabe et dans le monde.
• À ce jour, La maison Ninawa a publié un grand nombre d'œuvres majeures en arabe et traduites, et est actuellement à la recherche d'un permis de travail au Royaume-Uni, ainsi qu'une licence pour ouvrir une filiale d'édition pour enfants.
