Efren Artiga

13/01/2025

El Reino de Dios está cerca, es lo que nos dice Jesús.

La salvación se nos ofrece y se espera de nosotros una respuesta ¿la aceptas o la rechazas?

Se nos pide conversión y fe. Conversión para retornar a Dios y fe para creer y vivir el Evangelio.

No tengamos miedo en seguir a Jesús. Sin titubeos digámosle que Sí. Tendremos que desprendernos y renunciar a muchas situaciones, cosas o personas. Pero en este proceso nos encontraremos con el Señor Jesús. Seamos testigos de su amor.

Evangelio del día:
(13 de enero)
Marcos 1, 14-20

Después que Juan fue arrestado, Jesús se dirigió a Galilea. Allí proclamaba la Buena Noticia de Dios, diciendo:
"El tiempo se ha cumplido: el Reino de Dios está cerca. Conviértanse y crean en la Buena Noticia".
Mientras iba por la orilla del mar de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés, que echaban las redes en el agua, porque eran pescadores.

Jesús les dijo: "Síganme, y yo los haré pescadores de hombres".

Inmediatamente, ellos dejaron sus redes y lo siguieron.

Y avanzando un poco, vio a Santiago, hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban también en su barca arreglando las redes. En seguida los llamó, y ellos, dejando en la barca a su padre Zebedeo con los jornaleros, lo siguieron.


_________________________

A’in xhoonalil xyot’b’al qach’ool xjalb’al qak’a’uxl, re xpaab’ankil ut xyu’aminkil jo’ chanru naxye li Chaab’il Esilal.

Li Xnimajwal awab’ejihom li Yos xnach’ok chaq, a’an li naxye qe li Qaawa’ Jesus.

Li kolb’a’ib’ naxyeechi’’i qe ut na oyb’enimank naq qik’in taa elq jun xsumenkil re xk’ulub’ankil. Naxpatz’ chiqu xyot’b’al qach’ool xjalb’al qak’a’uxl, naraj naxye, sutq’iik rik’in li Yos ut jo’kan ajwi’ li qapaab’aal re xpaab’ankil ut xyu’aminkil li Chaab’il Esilal.

Moo xiwak chi xtaaqenkil li Qaawa’ Jesus. Chi maak’a’ qaxiw chi qaye naq Us. Tento naq taaqa hit qib’ ut xkanab’ankil naab’al li ink’a’ usil hoonal, ka’aq re ru malaj poyanam. Ab’anan sa’ li xb’eeresinkil a’in taaqataw qib’ rik’in li Qaawa’ Jesus. Laa’ohaq aj yehol yaal chirix li xrahom.

Chaab’il Esilal re li kutan a’in:
(13 xb’e li po enero)
Mk 1, 14-20.

14Moqon, naq laj Jwan ak k'eeb'il chik sa' tz'alam, koho li Jesus Galilea, yo chi xpuktesinkil li xChaab'il Esil li Yos: 15Xtz'aqlok xq'ehil, li xnimajwal awab'ejihom li Yosc xnach'ok chaq. Cheyot' eech'ool chejal eek'a'uxl, ut chepaab' li Chaab'il Esilal.
16Ut naq yo chi nume'k chire li palaw re Galilea, kiril laj Simón ut laj Andrés, riitz'in laj Simón, yookeb' chi xkutb'al li xyooyeb' sa' li palaw, xb'aan naq aj kareb'. 17Li Jesus kixye reheb':
--Chineetaaqe ut tink'e naq a'aneb' chik leeras eeriitz'in teesik' cho'q reeqaj li kar.
18Ut sa' junpaat ke'xkanab' li xyooy ut ke'xtaaqe.
19Kib'eek chik kach'in ut kiril laj Santiago, ralal laj Sebedeo, jo'wi' li riitz'in, a' laj Jwan: eb' a'an ajwi' w**keb' sa' li jukub', yookeb' chi xxitinkileb' li xyooy. 20Tikto kixb'oqeb'; ke'xkanab' ut laj Sebedeo li xyuwa'eb', sa' li jukub', rochb'eeneb' laj k'anjel, ut koheb' chirix li Jesus.
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

13/01/2025

Tema de hoy: Bautismo del Señor + lectura de comentarios.

Conviértete en miembro del canal de YouTube Efren Artiga y colabora con el proyecto de transmisión del Evangelio en varias plataformas digitales.
https://www.youtube.com/cha.../UCpCyk21CnKpvig5hnvivRgw/join
____________________
Te comparto mis redes:
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

12/01/2025

Hoy celebramos una festividad importante: “El Bautismo del Señor”. Con esta celebración finalizamos el tiempo de navidad e iniciaremos el tiempo ordinario.

Como bautizados, seamos testigos del amor de Dios, amemos a nuestro prójimo.

Seamos profetas anunciando la Palabra de Dios y denunciando las injusticias a nuestro alrededor.

Evangelio del día:
(12 de enero)

Lucas 3, 15-16. 21-22

En aquel tiempo, como el pueblo estaba en expectación y todos pensaban que quizá Juan el Bautista era el Mesías, Juan los sacó de dudas, diciéndoles: "Es cierto que yo bautizo con agua, pero ya viene otro más poderoso que yo, a quien no merezco desatarle las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego".

Sucedió que entre la gente que se bautizaba, también Jesús fue bautizado. Mientras éste oraba, se abrió el cielo y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma sensible, como de una paloma, y del cielo llegó una voz que decía: "Tú eres mi Hijo, el predilecto; en ti me complazco".
_________________________
Anajwan naqaninq'ehi jun li hoonal jwal nim xyaalal: “Li Xkuub'i ha' li Qaawa'”. Rik'in a ninq'e a'in naqaraq li xhoonalil li ralankil ut taaqatikib' li xhoonalil naq li Qaawa' Jesús naw**k ut naxb'eeresi li xIklees sa' xb'een a ruuchich'och' a'in (tiempo ordinario).

Jo' kub'enaq qaha', laa'ohaq aj yehok yaal chirix li xrahom li Dios, chiqara li qas qiitz'in.

Laa'ohaq aatinanel chirix li Qaawa' Dios rik'in xpuktesinkil li Raatin li Qaawa' Dios ut xq'usb'al li maak'a'il tiikilal sa' li qasutam.

Chaab'il Esilal re li kutan a'in:
(12 xb'e li po enero)

Lukas 3, 15-16. 21-22
15Li tenamit yo'oon w**keb' ut chixjunileb' yookeb' chi xk'oxlankil sa' xch'ooleb' ma maawa' ta laj Jwan li Kristo. 16Kichaq'ok ut laj Jwan ut kixye reheb': “Laa'in ninkub'si eeha' yal rik'in ha', ab'anan chalk re li q'axal nim xw**kil chiwu, li moko ink'ulub' ta xhitb'al xk'aamal li xxaab'. A'an tixkub'si eeha' rik'in Santil Musiq'ej ut xam.
21Naq chixjunil li tenamit yookeb' chi kub'siik xha', kikub'eek ajwi' xha' li Jesus. Naq yo chi tijok aran, kixte rib' li choxa 22ut li Santil Musiq'ej kikub'e chaq sa' xb'een k**a' na'ilok junaq mukuy, ut kichalk jun xyaab' kuxej sa' choxa, kixye:
--Laa'at li walal; anaqwan xatinyoob'tesi.

__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

12/01/2025

Mina, muchas felicidades en este día tan especial. Dios le conceda salud y abundantes bendiciones. Un abrazo gigantesco y mi oración constante por usted y su familia. Feliz cumpleaños.

12/01/2025

Seño Ingrid, muchas felicidades en este día de su cumpleaños. Gracias por ser una gran amiga para los que tenemos la dicha de conocerla y gracias por ser una mamá Margarita para tantos jóvenes. Muchas bendiciones. Feliz cumpleaños.

11/01/2025

Feliz cumpleaños Jonathan, Dios bendiga tu caminar. 🙏

A pesar de la distancia, nos unimos en oración y agradecimiento por el don de tu vida.

11/01/2025

Muchas veces preferimos que nos llenen de gloria a nosotros, esto no debe ser así, la verdadera gloria pertenece al Mesías.

Juan el Bautista, a pesar de ser un gran profeta, reconoció su lugar y no compitió con Jesús. Su humildad es un ejemplo para todos nosotros. Al igual que él, nuestra misión como cristianos es guiar a otros hacia el Señor. Debemos celebrar sus triunfos y no buscar nuestro propio reconocimiento.

Evangelio del día:
(11 de enero)

Juan 3, 22-30
En aquel tiempo, fue Jesús con sus discípulos a Judea y permaneció allí con ellos, bautizando. También Juan estaba bautizando en Enón, cerca de Salim, porque ahí había agua abundante. La gente acudía y se bautizaba, pues Juan no había sido encarcelado todavía.

Surgió entonces una disputa entre algunos de los discípulos de Juan y unos judíos, acerca de la purificación. Los discípulos fueron a decirle a Juan: "Mira, maestro, aquel que estaba contigo en la otra orilla del Jordán y del que tú diste testimonio, está ahora bautizando y todos acuden a él".

Contestó Juan: "Nadie puede apropiarse nada, si no le ha sido dado del cielo. Ustedes mismos son testigos de que yo dije: 'Yo no soy el Mesías, sino el que ha sido enviado delante de él'. En una boda, el que tiene a la novia es el novio; en cambio, el amigo del novio, que lo acompaña y lo oye hablar, se alegra mucho de oír su voz. Así también yo me lleno ahora de alegría. Es necesario que él crezca y que yo venga a menos".

__________________

Naab'al sut naqaj naq te' xk'e qaloq'al laa'o, moko jo'kanaq ta, li tz'aqal loq'al a'an cho'q re li Kristo.

Laj Juan laj Kub'sihom ha', usta a'an jun xnimal ru profeet, kixnaw b'arwan li xna'aj ut ink'a' kixyal ru rik'in li Qaawa' Jesús. Li xkub'enaqil a'an jun eetalil cho'q qe. Jo' juntaq'eet rik'in a'an, li qataqlankil jo' aj paab'anel a'an xk'amb'aleb' jalaneb' chik rik'in li Qaawa'. Tento xninq'ehinkil li k'aru neke' reechani malaj li q'axok u nake' xb'aanu ut ink'a' xsik'b'al li k'ehe'k chi uhej cho'q qe.

Chaab'il Esilal re li kutan:
(11 xb'e li po enero)
Juan 3, 22-30

22Chirix chik a'in koho li Jesus sa' xch'och'eb' laj Judá, ut aran kikanaak rochb'eeneb' li xtzolom, yo chi kub'sink ha'. 23Laj Jwan yo ajwi' chi kub'sink ha' Enón, chi xk'atq Salim, xb'aan naq naab'al li ha' w**k aran ut eb' li tenamit neke'wulak aran chi kub'siik xha'eb': 24sa'eb' a kutan a'an toj maji'aq nak'ehe'k laj Jwan sa' tz'alam.
25Kiw**k jun wech'ij ib' rik'ineb' li xtzolom laj Jwan ut jun aj judío, chirix li ch'ajob'resink ib'. 26Ke'wulak ut w**k wi' laj Jwan ut koxe'xye re:
--At tzolonel, chak'e reetal: li kiwulak aawik'in junpak'al li nima' Jordán, a' li xat-aatinak chirix, yo chi kub'sink ha' ut chixjunileb' neke'wulak rik'in.
27Kichaq'ok laj Jwan, kixye:
--Jun li winq maak'a' truuq taareechani, wi ink'a' ta k'eeb'il chaq re sa' choxa. 28Laa'ex ajwi' nekenaw chi us naq xinye: Moko laa'in ta li Kristo, yal b'an taqlanb'ilin chaq chiru a'an. 29Li ani aj ik'in w**k li ixaqilb'ej a'an li b'eelomej; ut li ramiiw li b'eelomej li naw**k aran ut narab'i, k'ajo' naq nasaho'k sa' xch'ool chi rab'inkil xyaab' xkux li b'eelomej.c A'an a'in li xsahil inch'ool, ut ak tz'aqlojenaq chik ru. 30Tento naq A'an taak'iiq ut laa'in tinsaaq.
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
Efren Artiga
instagram.com/efrenartiga/

11/01/2025

Feliz cumpleaños, Pablo.
Dios te bendiga abundantemente.

10/01/2025

‼️MUCHA ATENCIÓN‼️⚠️

Te informamos que los Centros de Alcance Juveniles (CDAJ) este 2025 aperturan sus actividades lúdicas, artísticas y recreativas este martes 14 de enero en el siguiente horario:
CDAJ San Martín y CDAJ Las Ayestas de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. y de 3:00 p.m. a 8:00 p.m., y
CDAJ Zapote Norte de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm

Te invitamos a que participes en cada uno de nuestros CDAJ, en San Martín, Las Ayestas y Zapote Norte.

10/01/2025

Jesús, al sanar al leproso, no sólo le devuelve su salud corporal, también lo reintegra a la comunidad. ¡Somos hermanos! Dejemos de discriminar a los demás.

Evangelio del día:
(10 de enero)
Lucas 5, 12-16
En aquel tiempo, estando Jesús en un poblado, llegó un leproso, y al ver a Jesús, se postró rostro en tierra, diciendo: "Señor, si quieres, puedes curarme". Jesús extendió la mano y lo tocó, diciendo: "Quiero. Queda limpio". Y al momento desapareció la lepra. Entonces Jesús le ordenó que no lo dijera a nadie y añadió: "Ve, preséntate al sacerdote y ofrece por tu purificación lo que Moisés prescribió. Eso les servirá de testimonio".

Y su fama se extendía más y más. Las muchedumbres acudían a oírlo y a ser curados de sus enfermedades. Pero Jesús se retiraba a lugares solitarios para orar.
________________________
Li Qaawa' Jesús, sa' xk'irtasinkil li saqlep rix, ink'a' ka'ajwi' kik'ehek re li xkawilal sa' li xjunxaaqalil, jo'kan ajwi' naxjunaji rik'in li komonil. Laa'o qas qiitz'in qib'! Chiqakanaq xtiib'aleb' ru eb' li qas qiitz'in.

Chaab'il Esilal re li kutan:
(10 xb'e li po enero)
Lukas 5, 12-16

12Naq w**k chaq li Jesus sa' jun li tenamit, kiwulak aran jun li winq saqlep chixjunil li rix ut, naq kiril li Jesus, kit'ane'k chi hupu ut kirelaji ru:
--Qaawa', wi taawaj, truuq tinaak'irtasi.
13Li Jesus kixye' li ruq', kixch'e' ut kixye:
--Twaj, tatk'iraaq.
Ut sa' junpaat ki'elk li saqlep chirix. 14Ut kixchaq'rab'i chi jo'ka'in:
--Maa'ani aj e chaye a'in; ayu b'an, k'ut aawib' chiru laj tij ut tatmayejaq chirix laak'irajik jo' naxye li xChaq'rab' laj Moisés re naq ch'olch'ooq chiruheb', chan.
15Ab'anan q'axal chik kisutunk resil li Jesus, ut naab'aleb' li tenamit neke'xch'utub' rib'eb' chi rab'inkil jo' ajwi' re naq te'k'irtasiiq rik'ineb' li xyajel. 16A'ut li Jesus naxik sa'eb' li junesal na'ajej ut aran natijok chaq.
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

09/01/2025

¡Tenemos grandes noticias!

A partir del 8 de enero, la Clínica San Juan Bosco estará lista para brindarte la mejor atención médica y odontológica, recuerda que ¡Tu salud es nuestra prioridad!

09/01/2025

09/01/2025

No seamos de aquellos que desprecian a los demás por ser de distinta condición a la nuestra, sigamos el ejemplo de Jesús que llevó la buena nueva a los pobres, anunció la liberación a los cautivos, curó a los ciegos... en vez de seguir oprimiendo, ayudemos a liberar.

Evangelio del día:
(09 de enero)

Lucas 4, 14-22
En aquel tiempo, con la fuerza del Espíritu, Jesús volvió a Galilea. Iba enseñando en las sinagogas; todos lo alababan y su fama se extendió por toda la región.

Fue también a Nazaret, donde se había criado. Entró en la sinagoga, como era su costumbre hacerlo los sábados, y se levantó para hacer la lectura. Se le dio el volumen del profeta Isaías, lo desenrolló y encontró el pasaje en que estaba escrito:

El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido
para llevar a los pobres la buena nueva,
para anunciar la liberación a los cautivos
y la curación a los ciegos,
para dar libertad a los oprimidos
y proclamar el año de gracia del Señor.

Enrolló el volumen, lo devolvió al encargado y se sentó. Los ojos de todos los asistentes a la sinagoga estaban fijos en él. Entonces comenzó a hablar, diciendo: "Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír".

Todos le daban su aprobación y admiraban la sabiduría de las palabras que salían de sus labios.

____________________

Moko laa'ohaq ta jo' li neke'xtz'eqtaana eb' li ras riitz'in xb'aan naq moko juntaq'eet ta li qawanjik rik'ineb', chiqataaqe li xk'utum li Qaawa' Jesús li kixk'am li Chaab'il Esilal cho'q reheb' li neb'a', kixk'e rach'ab'ankileb' li w**keb' chi tz'aptz'o, kixk'eheb' chi ilok li mutz'. Sa' xna'aj naq yooqo chi tawasink, chootenq'ank chi ach'ab'ank.

Chaab'il Esilal re li kutan:
(09 xb'e li po enero)
Lukas 4, 14-22a

14Kisutq'iik li Jesus Galilea rik'in xw**kil li Musiq'ej ut kisutunk resil sa' chixjunil a na'ajej a'an; 15naxtzoleb' sa'atqeb' li xch'utleb'aal kab'l ut nak'eemank xloq'al xb'aaneb' chixjunil.
16Naq kiwulak Nazará b'arwi' kik'iiresiik, ki'ok sa' li ch'utleb'aal kab'l sa' sábado, jo' k'aynaq chi xb'aanunkil, ut kixaqliik re xyaab'asinkil xsa' li Santil Hu. 17Kiq'axtesiik ut re li xhu li propeet Isaías. Kixhir ru ut kixtaw li raqal b'arwi' tz'iib'anb'il:f

18“Li xMusiq' li Qaawa' w**k sa' inb'een
xb'aan naq xinxyul re xyeeb'al li Chaab'il Esilal
reheb' li neb'a'.
Xinxtaqla chaq chi xpuktesinkil li kolb'a ib'
reheb' li w**keb' sa' tz'alam,
chi xyeeb'al resil reheb' li mutz' naq te'iloq wi' chik,
chi rach'ab'ankil li rahob'tesinb'ileb'
19ut chi xpuktesinkil jun santil chihab' sa' xk'ab'a' li Qaawa'”.

20Naq kixbot li hu, kixq'ajsi re laj k'anjel ut kik'ojlaak. Ut q'es ruheb' rik'in li Jesus chixjunileb' li w**keb' sa' li ch'utleb'aal kab'l. 21Kixtikib' ut xyeeb'al reheb':
--A tz'iib'anb'il aatin a'in li toja' xerab'i, xtz'aqlok ru anaqwan.
22Ut chixjunileb' chaab'il neke'xye chirix, nalaje'sach xch'ool xb'aan li chaab'il aatin neke'el chi xtz'uumal re
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
Efren Artiga
instagram.com/efrenartiga/

08/01/2025

Hermanos, ante esos problemas que podrían estar moviendo nuestra barca, ante la persecución o la tentación que puede hacernos perder el rumbo e ir contra los principios evangélicos, ante las angustias que día a día nos aquejan, tengamos la valentía de decirle al Señor: “Tengo miedo, ven y sube a mi barca y dame la tranquilidad que necesito para avanzar en la vida”.

Jesús, sin duda, escuchará nuestra oración y se quedará con nosotros, devolviéndonos la paz.

Los discípulos tuvieron esta experiencia para reconocer a Jesús como el Dios que vence los males y trae la calma a nuestras vidas.

Evangelio del día:
(08 de enero)
Marcos 6, 45-52
En aquel tiempo, después de la multiplicación de los panes, Jesús apremió a sus discípulos a que subieran a la barca y se dirigieran a Betsaida, mientras él despedía a la gente.

Después de despedirlos, se retiró al monte a orar.
Entrada la noche, la barca estaba en medio del lago y Jesús, solo, en tierra. Viendo los trabajos con que avanzaban, pues el viento les era contrario, se dirigió a ellos caminando sobre el agua, poco antes del amanecer, y parecía que iba a pasar de largo. Al verlo andar sobre el agua, ellos creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar, porque todos lo habían visto y estaban espantados.

Pero él les habló enseguida y les dijo: “¡Ánimo! Soy yo; no teman”.

Subió a la barca con ellos y se calmó el viento. Todos estaban llenos de espanto y es que no habían entendido el episodio de los panes, pues tenían la mente embotada.
__________
Ex was wiitz’in, chiru eb’ li cha’ajkilal li naru na eek’asink re li qajukub’, chiru li rahob’tesiik malaj li aaleek li naru nasachb’esink re li qab’e ut w**k sa’ xiik’ilal rik’in li chaab’il esilank, chiru li k’a’uxl wi’ li qach’ool li rajlal kutan nakoo xtawasi, chiwanq li xkawil li qach’ool chi xyeeb’al re li Qaawa’: “yook inxiw, kim ut taqen sa’ linjukub’ ut chak’e we li tuqtuukilal li na aajelo’ru we re xik chi uub’ej sa’ li yu’am”.

Li Qaawa’ Jesus, chi maak’a’ k’a’uxlak, taarab’i li qatij ut taakanaaq qik’in, tixk’e wi’ chik qe li tuqtuukilal.

Eb’ li xtzolom ke’ xyu’ami a’in re xnawb’al ru li Qaawa’ Jesus jo’ Yos li najq’ax ru eb’ li ink’a’ us ut naxk’am chaq li tuqtuukilal sa’ qayu’am.

Chaab’il Esilal re li kutan a’in:
(08 xb’e li po enero)

Marcos 6, 45-52
45Tikto kixtaqlaheb' li xtzolom chi ok sa' li jukub' re te'xik chi uub'ej toj Betsaida, toj tixchaq'rab'iheb' w**k li tenamit. 46Ut naq ak kixchaq'rab'iheb', koho sa' tzuul chi tijok. 47Naq ki'ok li q'oqyink, li jukub' w**k sa' xyi li palaw ut a'an xjunes chi ch'och'el. 48Kiril naq eb' li xtzolom te'lub'q chi xb'eresinkil li jukub' xb'aan naq sa' xsak'om iq' yookeb' chi xik. Ak saqewk re, koho chi xtawb'aleb', yo chi b'eek chiru li palaw, ut tiik raj kixq'axeb'. 49Ab'an, naq ke'ril chi b'eek chiru li palaw, ke'xk'oxla naq a'an anum ut ke'ok chi xjapb'al reheb', 50xb'aan naq chixjunileb' ke'ilok re ut ke'sachk xch'ool. A'ut a'an tikto kiraatinaheb' ut kixye reheb':
--Kawaq eech'ool!: laa'inin. Mexxiwak!
51Kitaqe'k rik'ineb' sa' li junkub', ut ch'anaamil li iq': k'ajo' naq kisach xch'ooleb', 52xb'aan naq ink'a' ke'xtaw ru li kixb'aanu rik'in li wa, ut tik kawujenaqeb' xch'ool.
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

07/01/2025

Después de tantas horas de viaje, ya tenía hambre... ¿Saben qué es lo que tengo en mis manos en esta foto? Estaba riquísimo.

07/01/2025

Jesús nos da muchísimas lecciones sobre el no ser egoístas.

Estemos dispuestos a enseñar, a compartir nuestros conocimientos y, a colaborar materialmente con aquellos más necesitados. No seamos indiferentes ante nuestros hermanos.

Evangelio del día:
(07 de enero)

Marcos 6, 34-44
En aquel tiempo, al desembarcar Jesús, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando, y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.
Cuando ya atardecía, se acercaron sus discípulos y le dijeron: “Estamos en despoblado y ya es muy tarde. Despide a la gente para que vayan por los caseríos y poblados del contorno y compren algo de comer”.

Él les replicó: “Denles ustedes de comer”.

Ellos le dijeron: “¿Acaso vamos a ir a comprar doscientos denarios de pan para darles de comer?”

Él les preguntó: “¿Cuántos panes tienen? Vayan a ver”.

Cuando lo averiguaron, le dijeron: “Cinco panes y dos pescados”.

Entonces ordenó Jesús que la gente se sentara en grupos sobre la hierba verde y se acomodaron en grupos de cien y de cincuenta. Tomando los cinco panes y los dos pescados, Jesús alzó los ojos al cielo, bendijo a Dios, partió los panes y se los dio a los discípulos para que los distribuyeran; lo mismo hizo con los dos pescados. Comieron todos hasta saciarse, y con las sobras de pan y de pescado que recogieron llenaron doce canastos. Los que comieron fueron cinco mil hombres.
_________________________
Li Qaawa’ Jesus naxk’ut chiqu naab’al na’leb’ re naq ink’a’ tqak’a’ula qib’ ka’ajwi’ qajunes qib’.

Yo’oon wanqo chi k’utuk, chi xwotzb’al li qanawom ut, chi okenk rik’in li k’a’aq re ru rik’ineb’ li jwal w**keb’ sa’ rajb’alru. Moko jalanaqota chiruheb’ li qas qiitz’in.

Chaab’il Esilal re li kutan a’in:
(07 xb’e li po enero)

Marcos 6, 34-44
34Naq li Jesus ki'elk chaq sa' li jukub', kiril naq naab'aleb' li tenamit ut kixtoq'ob'a ruheb', xb'aan naq jo'keb' karneer maak'a' aj k'aak'alehom reheb'; ut naab'al li k'a'aq re ru ki'ok wi' chi xtzolb'aleb'. 35Ak yo chi ewuuk naq eb' li xtzolom ke'jilok chi xk'atq ut ke'xye re:
--Li na'ajej a'in w**k xjunes ut ak yo chi ewuuk. 36Taachaq'rab'iheb' re naq te'xik sa'atqeb' li k'aleb'aal ut tenamit w**keb' chi nach' ut xloq'aqeb' chaq xwa.
37A'ut a'an kixsumeheb':
--K'ehomaqeb' laa'ex chi wa'ak.
Ke'xye re:
--Ma tooxik laa'o chi xloq'b'al lajeek'aal tumin chi wa re te'qak'e chi wa'ak?
38Ut a'an kixye reheb':
--Jarub' chi wa w**k eerik'in:? Ayuqex chi rilb'al.
Eb' a'an, naq ak ke'ril chaq, ke'xye:
--Oob' chi wa ut wib' chi kar.
39Li Jesus kixtaqlaheb' chi hilank chixjunileb' chi ch'uutil sa' li rax pim. 40Ut ke'hilank chi ch'uutil sa' o'taqk'aal ut sa' lajeeb' roxtaqk'aal. 41Kixchap li oob' chi wa ut li wib' chi kar, kixtaqsi li rilob'aal sa' choxa, kiyoxink sa' xb'een ut kixjachi, yo chi xk'eeb'al reheb' li xtzolom re naq te'xjek'i. Kixjek'i ajwi' li wib' chi kar reheb' chixjunil. 42Ke'tzekank chixjunileb' toj ke'k'ojlaak xch'ool. 43Ut ke'xxok li rela', kab'laju chakach nujenaqeb' chi wa; jo'kan ajwi' eb' li kar li ke'ela'ank. 44A'eb' li ke'wa'ak oob' mil chi winq.
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

07/01/2025

Oro , incienso y mirra

06/01/2025

Feliz cumpleaños, queridos amigos. Dios les bendiga abundantemente.