08/09/2025
Svet evropskih odvetniških zbornic (CCBE) je Evropski komisiji predložil svoje stališče glede strategije EU za civilno družbo, pri čemer je poudaril ključno vlogo odvetnikov pri obrambi demokracije, temeljnih pravic in vrednot Unije. V svojem odgovoru na javno posvetovanje je CCBE izpostavil, da je neodvisnost in varnost odvetnikov temeljni pogoj za delujočo demokracijo.
CCBE opozarja, da napadi in pritiski na odvetnike niso le grožnja pravni državi, ampak tudi omejujejo dostop do sodnega varstva, kar je še posebej pereče na področju migracij in azila.
Več si lahko preberete na njihovi objavi.
✅ The CCBE has submitted its response to the European Commission’s call for evidence and consultation on the EU Civil Society Strategy, which recognises the crucial role of civil society actors – including lawyers – in defending EU values, fundamental rights, and democracy:https://www.ccbe.eu/fileadmin/speciality_distribution/public/documents/HUMAN_RIGHTS/HR_Position_papers/EN_HR_20250903_CCBE-response-to-the-European-Commission-call-for-evidence-and-consultation_EU-Civil-Society-Strategy.pdf
💡 In its response, the CCBE underscores that the independent and safety of lawyers are prerequisites for a functioning democracy and open civic space. Pressure or attacks on lawyers not only undermine the rule of law but also restrict access to justice, notably in migration and asylum contexts.
🗣️ The CCBE calls on the European Commission to ensure the Civil Society Strategy:
🔹 Protects lawyers and civil society actors from threats, harassment, and aggression,
🔹 Strengthens legal aid systems, making them well-resourced, accessible, and inclusive from the earliest stage,
🔹 Engages Bars and Law Societies in meaningful consultations during strategy design and implementation,
🔹 Supports the rapid signature and ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of the Profession of Lawyer.
***
✅ Le CCBE a soumis sa réponse à l'appel à contribution et à la consultation de la Commission européenne sur la stratégie de l'UE pour la société civile, qui reconnaît le rôle crucial des acteurs de la société civile – y compris les avocats – dans la défense des valeurs de l'UE, des droits fondamentaux et de la démocratie :https://www.ccbe.eu/fileadmin/speciality_distribution/public/documents/HUMAN_RIGHTS/HR_Position_papers/FR_HR_20250903_CCBE-response-to-the-European-Commission-call-for-evidence-and-consultation_EU-Civil-Society-Strategy.pdf
💡 Dans sa réponse, le CCBE souligne que l'indépendance et la sécurité des avocats sont des conditions préalables au bon fonctionnement de la démocratie et à l'ouverture de l'espace civique. Les pressions ou les attaques contre les avocats non seulement portent atteinte à l'État de droit, mais limitent également l'accès à la justice, notamment
dans le contexte de la migration et de l'asile.
🗣️ Le CCBE invite la Commission européenne à veiller à ce que la stratégie pour la société civile :
🔹 protège les avocats et les acteurs de la société civile contre les menaces, le harcèlement et les agressions,
🔹 renforce les systèmes d'aide juridique, en les dotant de ressources suffisantes, en les rendant accessibles et inclusifs dès le stade initial,
🔹 associe les barreaux et les associations d'avocats à des consultations constructives lors de la conception et de la mise en œuvre de la stratégie,
🔹 soutient la signature et la ratification rapides de la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection de la profession d'avocat.
