Bokförlaget Thorén & Lindskog

23/04/2024

Stort grattis på världsbokdagen säger vi till alla läsare!
Fira fint med näsan i en bok, förslagsvis Erich Kästners FABIAN.

19/03/2024

En väldigt fin, välskriven och initierad anmälan av Einar Kárasons TUNGA MOLN. Recensenten Christian Munthe, författarelovordar såväl författaren som översättaren John Swedenmark, och avslutar det hela med orden: "Stor litteratur i det lilla."
Vi håller med till fullo och tackar Christian och Alba.nu för att ni hjälper oss att sprida våra böcker.
/Jörn

Den isländska berättar- och litteraturtraditionen går inte bara vitt och brett i folkdjupet och långt tillbaka i historien, utan ofta utanpå det mesta. Det är den här 101 sidor korta romanen om en flygolycka och hur den förband, splittrade och omformade ett antal människors livsöden ett yp...

23/02/2024

Idag skålar vi för Erich Kästner. En av Weimartidens stora intellektuella. Som journalist känd för sin vassa penna. Som författare skrev han poesi och romaner och var en nyskapare av barnlitteraturen – med böcker som EMIL OCH DETEKTIVERNA och DET FLYGANDE KLASSRUMMET. Böcker med barnet i centrum.
Och så skrev han den fantastiska Berlinromanen FABIAN.
Vi säger skål, och tänker på Jakob Fabian, hans vän Labude och hans stora kärlek Cornelia Battenberg.
/Jörn

21/02/2024

NY LJUDBOK FRÅN RADIOFÖLJETONGEN
”Öppet hav” av Einar Kárason

Utanför isländska Hemön kapsejsar en fiskebåt och fem män hamnar i det iskalla vattnet. Som enda överlevande börjar bokens huvudperson sakta ta sig framåt. Varje simtag en chans till liv. Så vad bär en människa framåt i de svåraste av stunder? Hur hittar den hopplösa hopp? Öppet hav bygger på en verklig händelse som blev en världsnyhet i mitten av mars 1984.

🎧 sverigesradio.se/avsnitt/oppet-hav-av-einar-karason

📘 Einar Kárason är en av Islands stora författare, född 1955 i Reykjavik. Han fick sitt genombrott med boken ”Djävulsön” 1983, den första delen i en trilogi också bestående av ”Guldön” (nominerad till Nordiska rådets litteraturpris) och ”Det förlovade landet”. I Sverige har han framför allt uppmärksammats för ”Stormfåglar”, liksom ”Öppet hav” utspelar den sig på havet.

📘 Mattias Nordkvist har setts i många roller för film, scen och tv. Exempelvis i teveserier som ”Vår tid är nu”, ”Vi i villa” och ”Solsidan”. Han ingår i den fasta ensemblen på Göteborgs stadsteater och våren 2024 spelar han rollen som Jussi Björling i pjäsen ”Jussi” på Kulturhuset stadsteatern i Stockholm.

Foto: IntergalacticDesignStudio/GettyImages och Sveriges Radio

14/02/2024

En rolig nyhet för alla er som tycker om Einar Kárason och hans berättelser. Nu kommer ÖPPET HAV som radioföljetong. Översättningen som alltid gjord av den eminente John Swedenmark.
Ta chansen att lyssna på en tragisk, fantastisk och humoristisk berättelse om en egentligen omöjlig bedrift.
/Jörn
P.s. För den otåliga läggs den också ut som en lång podd.

31/12/2023

Vi önskar alla våra vänner och läsare ett gott nytt år.
Vi hoppas att det blir ett kalasår!
/Jörn

23/12/2023

Vi önskar alla våra vänner och läsare en god och fridfull jul.
/Jörn

22/12/2023

Nu brinner det i knutarna om du inte har fixat julklapparna. Du får ta till ett säkert kort. En bok funkar väl alltid? Och vad är då bättre än en (eller två) moderna klassiker?
Marlen Haushofers VÄGGEN är otvetydigt en modern klassiker, det är en bok man bär med sig resten av livet. Det är som Doris Lessing uttrycker det ”en underbar roman”.
Haushofers VI DÖDAR STELLA är inte heller den sämre. Verkligen värd att upptäcka!
/Jörn
PS. Båda titlarna är stilsäkert och finkänsligt översatta av Rebecca Kjellberg som också har skrivit efterorden till båda.
PSS. De inbundna böckerna med sitt röda snitt är väldigt snygga också, tycker vi, och många med oss.

21/12/2023

Dagens julklappstips kretsar runt en anarkistisk känguru i Berlin och en okapi, djuret som för svenskar kanske mest är känt för sin närvaro i korsord.
KÄNGURUKRÖNIKORNA berättar om en flegmatisk yngling och en talande känguru i Kreuzberg, som alltid bär med sig Maos lilla röda och gärna drar på sig boxhandskarna. Oslagbar humor!
DRÖMMEN OM OKAPIN berättar om en by där allt hänger samman på ett förunderligt vis. Men framför allt är det en bok om kärleken som kan övervinna allt – till och med avståndet till Japan. Aftonbladet kallade den för ”Magisk familjekrönika”.
Marc-Uwe Klings känguru är kult i Berlin och mycket stilsäkert översatt av Linus Kollberg.
Mariana Lekys DRÖMMEN OM OKAPIN valdes 2017 till tyska bokhandlarnas favoritbok, och för den mycket fina översättningen står Rebecca Kjellberg.
/Jörn

20/12/2023

Dagens julklappstips är Einar Kárasons fantastiska trilogi om tragiska olyckshändelser och hjältedåd som har gjort djupa avtryck i det isländska samhället.
Först vill vi dock passa på att säga att vi är väldigt glada att inga människor har kommit till (fysisk) skada vid gårdagens stora vulkanutbrott i Island.
Första delen i Einars trilogi (i John Swedenmarks lysande översättning) STORMFÅGLAR tilldelades Kulturhuset Stadsteaterns pris som bästa översatta bok 2019.
Andra delen heter TUNGA MOLN och är minst lika stark som STORMFÅGLAR. Boken berättar om en flygkrasch 1947 i Island och om en autistisk pojke som blir hjälte. En hyllning till det unika.
Tredje och sista delen ÖPPET HAV bygger på en verklig händelse år 1984 som blivit mycket omskriven: Efter ett skeppsbrott lyckas Guðlaugur simma s*x timmar i snöyra och iskall sjö innan han tar sig i land. En egentligen omöjlig bedrift.
Trots sin tragik bjuder boken på mycket humor. Guðlaugur berättar roliga historier och anekdoter för sig själv för att hålla modet uppe. I slutändan blir ÖPPET HAV till en berättelse om Västmannaöarna, en mycket speciell bygd med egna traditioner och minnen, till exempel av Turkrånet på 1600-talet när stora delar av befolkningen togs som slavar och såldes i Nordafrika, eller det stora vulkanutbrottet 1973, som tvingade befolkningen till fastlandet.
En finfin julklapp till goda vänner!
/Jörn

19/12/2023

Dagens andra julklappstips bjuder på två romaner om krig och fred. Och vägen till försoning.
Edgar Hilsenraths RUBEN JABLONSKIS ÄVENTYR levandegör det judiska ödet under och efter andra världskriget i en unik förstapersonsskildring. Det är en odyssé som utgår från getton i Polen och Ukraina och via Palestina tar Ruben till New York, där genombrottet som författare lyckas (titeln tyvärr slt i handeln, kontakta förlaget vid intresse).
HEBRONS HEMLIGHET är en vacker berättelse om Or och Najwa, två elvaåriga flickor som blir bästisar mot alla odds. Trots att flickorna bor i samma stad lever de i två helt skilda världar. Båda intresserar sig för historia och lyssnar gärna på berättelser om det Hebron som var och de oförrätter deras respektive folk fått lida. Två historier som flickorna först inte alls får att gå ihop.
Taliah Pollacks berättelse är en plädoajé för förståelsen för den andra som vägen till försoning.
/Jörn
PS. RUBEN JABLONSKIS ÄVENTYR är översatt av Frederik Sjögren, och efterordet är skrivet av mig.

19/12/2023

Dagens första julklappstips bjuder på två romaner av stora tyska prosaister. Båda berättar om krigets elände och följder såväl för individ som samhälle.
I Uwe Timms IKARIEN möter vi Michael Hansen som våren 1945 återvänder som amerikansk officer till sitt födelseland. Efter freden får han till uppgift att undersöka hur det var möjligt att Hi**ers och nazisternas tankar fick ett sådant fäste i Tyskland.
Ralf Rothmanns ATT DÖ OM VÅREN berättar om hur livslånga trauman går i arv.
Walter och Fiete är sjutton år när de tvångsrekryteras av SS våren 1945. Walter avlossar ett enda skott under kriget: när Fiete arkebuseras.
”It is an excellent work”, The Guardian

18/12/2023

Vad vore livet utan hjärta? Dagens julklappstips bjuder således på två romaner med hjärta.
Med sitt sköra och poetiska språk berättar Malin Kivelä i HJÄRTAT om en kvinna och hennes nyfödda. En fantastiskt vacker berättelse om nyfött barn, oro och lättnad.
HJÄRTAT tilldelades Svenska Yles litteraturpris 2019.
Ingrid Kampås' OCH HJÄRTAT SLÅR kom ut i oktober och är en roman som handlar om människans bundenhet till naturen, om kors vishet och om hur många miljarder hjärtslag ett människoliv fyllt av hopp och längtan är.
Ingrids förra bok I VÄNTAN PÅ KOMETEN till årets bok i Hela Halland läser 2021.

16/12/2023

Dagens julklappstips bjuder på två islänningar ur skilda generationer.
I DEN KALLA APRILSOLEN berättar Elísabet Jökulsdóttir om Védis, dotter till en uppburen författare. När pappan dör kan hon inte förstå hans svek. Allt skildrat med vackert, poetiskt och inkännande språk. Boken tilldelades det Isländska litteraturpriset 2020 och nominerades 2021 till Nordiska rådets pris.
Gunnar Gunnarssons ADVENT är en äkta klassiker som sägs ha inspirerat Heminway till att skriva ”Den gamle och havet”.
Gör som Jón Kalman Stefánsson (som har skrivit efterordet och läser berättelsen varje jul): Läs ADVENT, en perfekt julklapp också till dig själv.
/Jörn
PS. Bilden på omslaget på ADVENT är målad av ett Gunnar Gunnarssons barnbarn (och är här lite ljusare än på vårt omslag).
PPS. Jökulsdóttir är översatt av John Swedenmark och ADVENT av Ingrid Kampås. Båda två mycket fina översättningar.

15/12/2023

I dagens julklappstips på FB slår vi ett slag för böcker av två av våra svenska författare.
I VÄNTAN PÅ KOMETEN utspelar sig på den halländska landsbygden under s*xtiotalet. En fantastiskt fin berättelse om Anna och Stefan som blir bänkkamrater på första skoldagen.
Med all rätt valdes I VÄNTAN PÅ KOMETEN till årets bok i Hela Halland läser 2021.
ALLT SKALL DU FÖRLORA berättar om Solveig som tillsammans med fem syskon växer upp på godset Hesslingby strax söder om Stockholm. Det är en stilla tillvaro i skuggan av kriget ute i Europa. Men det är också en vacker berättelse om att följa sina drömmar trots risken att såra dem man älskar.
/Jörn

14/12/2023

Dagens julklappstips hämtar vi ur vår skattkista.
Med sitt rytmiska språk och sin strama, avskalade prosa är schweizaren Stamm, med ord lånade av SvD, ”en av sin generations mest tongivande prosaister”. Eller som New York Times uttrycker det hela: ”One of Europe’s most exciting writers.”
Extra roligt: VÄRLDENS MILDA LIKGILTIGHET tar sitt avstamp på Skogskyrkogården i Stockholm.
Av österrikaren Robert Seethaler har vi gett ut två romaner: ETT HELT LIV och TOBAKSHANDLAREN (som gick som radioföljetong 2016). Och det är väl det bästa Seethaler till dags dato har producerat.
/Jörn
P.s. Allt vi har gett ut av Stamm är strålande översatt av Sofia Lindelöf, och ETT HELT LIV och TOBAKSHANDLAREN är båda översatta av mig.

13/12/2023

Dagens julklappstips hämtar vi från vår klassikerserie.
FABIAN är en storslagen Berlinroman som utspelar sig på sent 1920-tal. Jakob Fabian är litteraturvetare och jobbar som reklamman. På kvällarna driver han runt i världsmetropolen på jakt efter kärlek och nöjen. Men runt hörnet hotar Hi**er och hans hejdukar.
Gerhart Hauptmanns TRE NOVELLER bjuder på tre tidiga och centrala texter i nobelpristagarens författarskap. Tre små mästerverk som inledde och stakade ut Hauptmanns väg mot Nobelpriset i litteratur1912.
/Jörn

08/12/2023

Dagens julklappstips: Einar Kárasons storslagna trilogi om tragiska olyckshändelser och hjältemod.
Första boken heter STORMFÅGLAR, andra TUNGA MOLN och nu i höstas kom sista delen: ÖPPET HAV (alla i mycket fin översättning av "skaldemästaren" John Swedenmark).
ÖPPET HAV berättar om Guðlaugur Friðþórsson som efter ett skeppsbrott 1984 simmade s*x timmar i snöoväder och femgradigt vatten för att nå land. En egentligen omöjlig bedrift.
Alla tre böckerna fantastisk läsning!
/Jörn
P.S. Recensionen är skriven av Jonas Thente och hämtad ur DN.

06/12/2023

Dagens julklappstips: Ingrid Kampås nya bok OCH HJÄRTAT SLÅR.
Missa inte heller hennes förra roman I VÄNTAN PÅ KOMETEN.
Läsglädje!

05/12/2023

Julklappstips till alla som gillar Marlen Haushofers VÄGGEN.
Missa inte VI DÖDAR STELLA.
Minst lika fascinerande!

03/12/2023

Nu börjar adventstiden. Vad passar då bättre än att läsa Ingrid Kampås nyöversättning av Gunnar Gunnarssons mästerverk ADVENT?
/Jörn

29/11/2023

En fantastiskt fin recension av Einar Kárasons ÖPPET HAV (i översättning av John Swedenmark) i DN.
Jonas Thente avslutar sin recension på följande vis:
"Jag tycker att man ska unna sig Kárasons tre korta romaner. De är i regel mycket kortare än en livstid, men befordrar kraft att leva vidare."
Vi håller med till fullo!
/Jörn

Isländska Einar Kárasons nya roman ”Öppet hav är lika förtätad som hans två tidigare. I ”Öppet hav” försöker en skeppsbruten yngling simma för livet.

24/11/2023

Nästa söndag är det redan första advent. Gör adventstiden än mer stämningsfull, köp och läs Gunnar Gunnarssons mästerverk ADVENT (i översättning av Ingrid Kampås)!
/Jörn

22/11/2023

Det kom ett brev från BTJ. Ur det saxar vi slutklämmen: "Detta är storslagen litteratur som sannerligen förtjänar att lyftas fram i ljuset." BTJ:s lektör, Maria Danielsson Holberg, ger boken helhetsbetyget 5 (= mycket briljant). (Anmälan publiceras i BTJ-häftet nr 23, 2023.)
Författaren heter Gerhart Hauptmann och fick nobelpriset i litteratur 1912.
/Jörn

15/11/2023

Dagens lästips för den som vill ligga rätt i tiden: Magnus Cadiers debutroman NOVEMBER HAR TRETTIOEN DAGAR.
Och kanske dags att beställa Gunnar Gunnarssons klassiska ADVENT (i översättning av Ingrid Kampås med ett initierat efterord av Jón Kalman Stefánson). Boken som sägs ha inspiererat Hemingway till DEN GAMLE OCH HAVET. Fantastisk läsning!
/Jörn

09/11/2023

Om du befinner dig i södra Finland på lördag (den 11 nov.) har du chansen att lyssna på Einar Kárason när han samtalar med Marit Lindqvist om sin trilogi som berättar om tragiska olyckshändelser och hjältemod och som inleddes med STORMFÅGLAR, fortsatte med TUNGA MOLN och nu har avslutats med ÖPPET HAV (alla tre böckerna i mycket fin översättning av John Swedenmark).

Redan imorgon förmiddag inviger Monika Fagerholm Bokkalaset i Ekenäs.

 Årets tema är Mörker och ljus.                                        Gratis inträde till a…

08/11/2023

Nu också med en nobelpristagare i katalogen!
Köp, läs och njut!

01/11/2023

OCH HJÄRTAT SLÅR är Ingrid Kampås' nionde roman. BTJ:s recensent sammanfattar den på följande vis: "En omsorgsfullt skriven, lättläst roman som samtidigt har ett tankemässigt djup och är full av filosofiska och livsåskådningsmässiga funderingar."
Och så avslutar Inger Littberger Caisou-Rousseau sin anmälan med följande ord: "Prosan är vacker och följsam och såväl människo- som miljöbeskrivningarna skickligt utförda."
Vi tackar BTJ och Inger Littberger Caisou-Rousseau för de fina orden.
/Jörn
P.s. För ett par år sedan gav vi också ut I VÄNTAN PÅ KOMETEN av Ingrid. Den utsågs till årets bok i Hela Halland läser 2021.

30/10/2023

Idag slår vi ett slag för Einar Kárasons nya bok. En fantastisk roman. Minst lika bra som STORMFÅGLAR och TUNGA MOLN.
Köp, läs och njut!
/Jörn

24/10/2023

Idag kan du lyssna på Taliah Pollack i P1. Programmet heter Talkshow och börjar strax efter tre. Fokus ligger på hur man kan
övervinna hat och ilska.
Idag kanske viktigare än någonsin?!
Köp och läs också hennes bok HEBRONS HEMLIGHET, en fängslande skildring av konflikten på Västbanken, där en yngre generation ifrågasätter fördomar och cementerade föreställningar.
Idag kanske viktigare än någonsin?!
/Jörn