Litteratur i Skruv

10/01/2025

📚 Сегодня мы вспоминаем Николая Ыдарай, выдающегося чувашского писателя, который мог бы отметить своё 100-летие в январе этого года.

Ыдарай писал стихи и прозу для детей и взрослых, а также собирал и сохранял чувашский фольклор: пословицы, поговорки и песни.

Его произведения, пронизанные духом чувашской культуры, занимают особое место в литературе и продолжают вдохновлять и сегодня.

Почтим память человека, чьё творчество обогащает нас и спустя годы.

https://godliteratury.ru/articles/2020/01/31/psevdonim-ego-vse-znayut-ydaraem-nazyv

//

📚 Idag minns vi Nikolaj Ydaraj, en betydande författare och folkminnessamlare från Tjuvasjien, som skulle ha fyllt 100 år i januari om han levt.

Ydaraj skrev poesi och prosa för barn och vuxna och bidrog till att bevara den tjuvasjiska kulturen genom att samla in och dokumentera folklore, sånger och ordspråk.

Hans verk speglar både vardagsliv och kulturella värderingar och har en speciell plats i tjuvasjisk och rysk litteraturhistoria. Genom sina berättelser och dikter inspirerar han generationer, även idag.

Текст: Ирина Павлова

15/10/2024

(SVE↓)

Сегодня мы отмечаем 210-летие со дня рождения великого русского поэта и писателя Михаила Лермонтова. Его творчество, полное страсти и трагизма, стало символом романтизма в русской литературе. Среди его самых известных произведений — роман «Герой нашего времени» и стихотворение «Мцыри», которые завоевали сердца читателей своей глубиной и проникновенностью.

Лермонтов был не только талантливым писателем, но и человеком с сильным чувством свободы и независимости, что отразилось в его произведениях. Его стихи и проза заставляют задуматься о вечных вопросах любви, чести и смысла жизни.

Присоединяйтесь к нам в праздновании этой важной даты и делитесь своими любимыми произведениями Михаила Лермонтова в комментариях!

//

Idag firar vi 210-årsdagen av den store ryska poeten och författaren Michail Lermontovs födelse. Hans skapande, fullt av passion och tragik, har blivit en symbol för romantiken i rysk litteratur. Bland hans mest kända verk finns romanen Vår tids hjälte och dikten Mtsyri, som med sitt djup och sin inlevelse har erövrat läsarnas hjärtan.

Lermontov var inte bara en talangfull författare, utan också en person med stark känsla för frihet och oberoende, vilket återspeglas i hans verk. Hans poesi och prosa får oss att reflektera över eviga frågor om kärlek, heder och livets mening.

Fira Lermontovs födelsedag med oss och dela med dig av dina favoritverk av honom i kommentarerna!

01/09/2024

Сегодня на встрече в книжном клубе Скрува мы обсуждали сатирический роман Юнаса Юнассона «Сто лет и чемодан в придачу». У всех были разные взгляды на книгу, и получились хорошие дискуссии!
//
På träffen i Skruvs bokklubb idag diskuterade vi Jonas Jonassons satiriska roman Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Alla hade olika syn på boken, och det blev bra diskussioner!

21/08/2024

(SVE↓)

21 августа исполнилось бы 90 лет выдающемуся чувашскому (российскому) поэту Геннадию Айги (1934–2006). Айги, родившийся в Чувашии, начал литературную деятельность с написания стихов на чувашском языке, но по настоянию Бориса Пастернака перешёл на русский язык. Помимо поэтической деятельности, Айги был культурным мостом между различными народами, переводя французскую поэзию на русский язык и чувашский фольклор на французский и итальянский.

В 2003 году на встрече Скрува в Мальме Микаэль Нюдаль рассказывал о Геннадии Айги, шаманизме и «чувашском бельманизме». Микаэль Нюдаль описал Айги как поэта, который через свое знакомство с творчеством Карла Михаэля Бельмана смог донести его до чувашской культуры через русские переводы, а затем на чувашский язык. Интересно отметить, что Айги дважды посещал Мальмё и даже написал стихотворение о его каналах.

//

Den 21 augusti skulle den framstående tjuvasjiske (ryska) poeten Gennadij Ajgi (1934–2006) ha fyllt 90 år. Ajgi, som föddes i Tjuvasjien, började sin litterära bana med att skriva dikter på tjuvasjiska, men övergick till att skriva på ryska efter uppmaning av Boris Pasternak. Förutom sin poesi var Ajgi en kulturell brobyggare som översatte fransk lyrik till ryska och tjuvasjisk folkdiktning till franska och italienska.

I april 2003 ordnade Skruv ett föredrag i Malmö där Mikael Nydahl berättade om Gennadij Ajgi, schamanism och "den tjuvasjiska bellmanismen". Mikael Nydahl beskrev Ajgi som en poet som, genom sitt intresse för Carl Michael Bellman, förmedlade hans verk till tjuvasjisk kultur via ryska översättningar och vidare till tjuvasjiska. Det är också värt att nämna att Ajgi besökte Malmö två gånger och till och med skrev en dikt om stadens kanaler.

#геннадийайги #айги

Foto: http://modernpoetry.ru/photo/gennadiy-aygi-fotogalereya

17/08/2024

(SVE↓)

Сегодня исполняется 180 лет со дня рождения Елизаветы Водовозовой (1844–1923), русской писательницы, мемуаристки и педагога. Её жизнь была посвящена просвещению, воспитанию и литературе. Водовозова известна своими трудами по вопросам образования и воспитания, а также своими мемуарами, в которых она описывает свою жизнь и историческую эпоху, в которой жила.

Одной из её значительных работ является книга «На заре жизни» (1911), где она повествует о своём детстве и юности, о воспитании, которое она получила, и о своей семье. Её произведения помогают нам лучше понять быт и общественные настроения России второй половины XIX века. Её работы остаются важными для понимания истории педагогики и жизни женщин в Российской империи.

//

Idag är det 180 år sedan den ryska författaren, memoarförfattaren och pedagogen Jelizaveta Vodovozova (1844–1923) föddes. Hennes liv ägnades åt utbildning, uppfostran och litteratur. Vodovozova är känd för sina verk om pedagogiska frågor samt för sina memoarer, där hon beskriver sitt liv och den historiska epok hon levde i.

Ett av hennes betydande verk är boken "Na zare zjizni" ("I livets gryning", 1911), där hon berättar om sin barndom och ungdom, om den uppfostran hon fick, och om sin familj. Hennes verk hjälper oss att bättre förstå livet och de samhällsstämningar som rådde i Ryssland under andra hälften av 1800-talet. Hennes verk är viktiga för att förstå pedagogikens historia och kvinnors liv i Ryska riket.

09/08/2024

(SVE↓)

Сегодня мы отмечаем 110-летие со дня рождения выдающейся финской писательницы Туве Янссон, которая писала свои произведения на шведском языке. Её творчество, наполненное магией и мудростью, покорило сердца читателей по всему миру. Одним из самых известных её произведений является серия книг о Муми-троллях, которые завоевали любовь как детей, так и взрослых.

Туве Янссон была не только талантливым писателем, но и художником, создавая иллюстрации к своим книгам. Её произведения учат нас доброте, толерантности и важности семейных ценностей, оставляя глубокий след в наших сердцах.

Присоединяйтесь к нам в праздновании этой важной даты и делитесь своими любимыми произведениями Туве Янссон в комментариях!

//

Idag firar vi 110-årsdagen av den framstående finska författaren Tove Janssons födelse, som skrev sina verk på svenska. Hennes skapande, fyllt av magi och visdom, har erövrat hjärtan hos läsare över hela världen. Bland hennes mest kända verk finns serien om Mumintrollen, som älskas av både barn och vuxna.

Tove Jansson var inte bara en talangfull författare, utan också konstnär, och skapade illustrationerna till sina böcker. Hennes verk lär oss godhet, tolerans och vikten av familjevärden, och lämnar ett djupt spår i våra hjärtan.

Var med oss i firandet av detta viktiga datum och dela dina favoritverk av Tove Jansson i kommentarerna!

Screen can reveal the exclusive first trailer for 'Tove', the story of Moomins creator Tove Jansson.Set from 1944 to 1956, the Swedish-language film shows ho...

31/07/2024

Может быть это интересно вам, любителям литературы?
//
Kanske kan det här vara av intresse för er rysktalande?

(SVE↓)

В Скрув обратились ученые из США с просьбой помочь в исследовании разнообразия авторских стилей в разных странах. Цель проекта — собрать и обработать данные для создания программных систем, которые помогут защитить конфиденциальность авторов. Мы приглашаем вас пройти обучающий модуль (на русском языке) и написать несколько документов в разных жанрах. Это отличная возможность внести вклад в науку и узнать что-то новое.

//

Forskare från USA har vänt sig till oss för att be om hjälp med ett projekt om mångfalden av författarstilar i olika länder. Syftet med projektet är att samla in och bearbeta data för att skapa programvara som hjälper till att skydda författares integritet. Om du talar ryska, är du välkommen att genomgå en utbildningsmodul och skriva några dokument i olika genrer. Det kan vara ett kul sätt att bidra till forskningen.

https://umdsurvey.umd.edu/jfe/form/SV_0TA1m4IaROInO6i

29/07/2024

(SVE↓)

🎷 Сегодня Виктория Толстой, выдающаяся шведская джазовая певица, отмечает свой 50-летний юбилей! 🎉

Виктория родилась с музыкальным талантом и уже в три года знала, что станет звездой сцены. Её первый альбом «Smile, Love and Spice» был выпущен до того, как ей исполнилось 20 лет, и быстро завоевал признание. Она является первой шведской артисткой, подписавшей контракт с легендарной студией «Blue Note Recordings», где она выпустила альбом «White Russian».

Интересный факт: Виктория Толстой — праправнучка великого русского писателя Льва Толстого. Её мать, Марья Толстой, родилась в семье, глубоко связанной с искусством. Виктория сохранила связь с русской культурой, что видно по её альбому «My Russian Soul». В детстве она нашла вдохновение в образе Пеппи Длинныйчулок, проявив раннюю склонность к выступлениям и креативности.

Мы поздравляем Викторию с этим замечательным юбилеем и желаем ей ещё много лет творческих успехов и радости! 🌟

//

🎷 Idag fyller den framstående svenska jazzsångerskan Viktoria Tolstoy 50 år! 🎉

Viktoria föddes med en musikalisk talang och visste redan vid tre års ålder att hon skulle bli en stjärna på scenen. Hennes första album, "Smile, Love and Spice", släpptes innan hon fyllde 20 och fick snabbt erkännande. Hon är den första svenska artisten som skrivit kontrakt med det legendariska skivbolaget Blue Note Recordings, där hon släppte albumet "White Russian".

Ett intressant faktum är att Viktoria Tolstoy är barnbarns barnbarn till den store ryske författaren Leo Tolstoy. Hennes mamma, Marja Tolstoy, föddes i en familj med djupa konstnärliga rötter. Viktoria har behållit en stark koppling till den ryska kulturen, vilket märks i hennes album "My Russian Soul". Som barn fann hon inspiration i Pippi Långstrump och visade tidigt en fallenhet för uppträdanden och kreativitet.

Vi gratulerar Viktoria på denna fantastiska födelsedag och önskar henne många fler år av kreativ framgång och glädje! 🌟

https://www.youtube.com/watch?v=bOu--6UCcSA Viktoria Tolstoy - Fan page

From the album "A Moment Of Now" (ACT 9727-2) out on October 25th, 2013 on ACT Music. Follow ACT Music on all Platforms: https://ACTMusic.lnk.to/all_platform...

12/07/2024

(SVE↓)

Сегодня мы отмечаем 130-летие со дня рождения выдающегося русского советского писателя Исаака Бабеля. Его яркие и острые произведения, такие как «Конармия» и «Одесские рассказы», глубоко запечатлелись в мировой литературе, привлекая внимание своей уникальной прозой и необыкновенной искренностью.

Бабель был мастером короткого рассказа и умел передать всю палитру человеческих эмоций в нескольких страницах. Его творчество отражает сложные и трагические события его времени, показывая жизнь с разных сторон и заставляя задуматься о важнейших вопросах человеческого существования.

Присоединяйтесь к нам в праздновании этой важной даты и делитесь своими любимыми произведениями Исаака Бабеля в комментариях!

//

Idag firar vi 130-årsdagen av den framstående ryska författaren Isaak Babels födelse. Hans livfulla och skarpa verk, såsom Ryttararmén och Berättelser från Odessa, har gjort ett djupt avtryck i världslitteraturen och fångar uppmärksamheten med sin unika prosa och extraordinära uppriktighet.

Babel var en mästare på den korta berättelsen och kunde förmedla hela paletten av mänskliga känslor på bara några sidor. Hans verk speglar hans tids komplexa och tragiska händelser, visar livet från olika sidor och får oss att reflektera över de viktigaste frågorna om människans existens.

Följ med oss i firandet av detta viktiga datum och dela dina favoritverk av Isaak Babel i kommentarerna!

19/06/2024

(SVE↓)

Сегодня мы отмечаем 100-летие со дня рождения выдающегося белорусского писателя Василя Быкова. Его творчество, пропитанное духом мужества и гуманизма, оставило неизгладимый след в мировой литературе. Одним из самых известных произведений Быкова является повесть «Альпийская баллада», рассказывающая о трагических и героических событиях Второй мировой войны.

Быков был не только выдающимся писателем, но и настоящим голосом своего народа, отражая в своих произведениях все сложности и противоречия своего времени. Его книги учат нас стойкости, человечности и способности находить свет даже в самых темных временах.

Присоединяйтесь к нам в праздновании этой важной даты и делитесь своими любимыми произведениями Василя Быкова в комментариях!

//

Idag firar vi 100-årsdagen av den framstående belarusiska författaren Vasil Bykaŭs födelse. Hans verk, genomdränkta av modets och humanismens anda, har lämnat ett outplånligt spår i världslitteraturen. En av Bykaŭs mest kända berättelser är Alpballaden, som handlar om de tragiska och heroiska händelserna under andra världskriget.

Bykaŭ var inte bara en framstående författare, utan också sitt folks sanna röst, som i sina verk återspeglade alla sitt tids svårigheter och motsägelser. Hans böcker lär oss uthållighet, mänsklighet och förmågan att hitta ljuset även i de mörkaste tiderna.

Följ med oss i firandet av detta viktiga datum och dela dina favoritverk av Vasil Bykaŭ i kommentarerna!

#васильбыков

03/05/2024

Обсуждаем Тургенева, Отцов и детей 📚
Следующая встреча книжного клуба в Мальме состоится 31 мая или 7 июня. Следите за новостями!
//
Vi diskuterar Turgenjev, Fäder och söner, ryskt 1800-tal och vår nutid.
Sista träffen i bokklubben i Malmö blir 31 maj eller 7 juni. Mer info kommer.

26/04/2024

(SVE↓)

С 2023 года в Скруве снова есть постоянная литературная деятельность! В рамках Книжного клуба в Мальме мы знакомимся с творчеством скандинавских авторов и авторов Российской империи, СССР и постсоветского пространства. 📖 Наша изначальная концепция была обмен культурами. Скрув сам по себе на этом построен. Но мы не обязаны строго этого придерживаться. 📕 В предыдущие встречи у нас получалось чередовать скандинавскую и русскую (думали взять также что-то украинское на будущее) литературу.

👅Язык встречи – русский. Иногда к нам приходят шведы и француз! В этом случае язык встречи ДИКИЙ МИКС 😂😂

‼️Наша следующая встреча состоится 3️⃣мая в 18:30 в Мальме по адресу Ystadsgatan 53d, и мы будем обсуждать Тургенева «Отцы и дети». Кто-то из иностранцев также прочитал рассказ «Часы» и поэтому его мы тоже обязательно обсудим!

У нас есть доступ к чаю/кофе. Обычно Скрув просит сделать небольшой взнос типа 30 крон. Встречи неформальные, мы приносим вкусняшки, сидим болтаем🥰🥰 Можете приходить с детьми, если они вам не будут мешать. Первый раз Скрув всех угощает!

🫶🏼Приходите даже если не прочитали! Можете с печеньками, но главное с хорошим настроением! 🍪

Все, кто заинтересован в долгосрочном участии, приглашаются к обсуждению будущих книг месяца! Рассмотрим любые варианты 😂🙌

Также приветствуется активное участие во время встречи. Приносите интересные факты и вопросы на обсуждение! До встречи!

//

Från och med 2023 har Skruv på nytt återkommande litterär verksamhet! Inom ramen för Bokklubben i Malmö utforskar vi verk av skandinaviska författare samt författare från det Ryska imperiet, Sovjetunionen och dess efterföljarländer. 📖 Vårt ursprungliga koncept var kulturutbyte. Det är grunden för Skruv. Men vi är inte strikt bundna till detta. 📕 Vid tidigare träffar har vi lyckats varva skandinavisk och rysk litteratur (vi funderade också på att ta med något ukrainskt framöver).

👅 Språket för träffen är ryska. Ibland kommer svenskar och fransmän! I så fall blir språket en VILD MIX 😂😂

‼️Vårt nästa möte äger rum den 3 maj kl. 18:30 i Malmö på Ystadsgatan 53d, och vi kommer att diskutera Turgenevs "Fäder och söner". En av deltagarna har också läst novellen "Klockan", så den kommer vi definitivt också att diskutera!

Vi har tillgång till te/kaffe. Skruv brukar be om ett litet bidrag på typ 30 kr. Mötena är informella, vi tar med något gott och sitter och pratar🥰🥰 Barn kan tas med ni inte störs av dem. Första gången bjuder Skruv på fika!

🫶🏼Kom även om du inte har läst! Ta med något gott om du vill, men framför allt kom med gott humör! 🍪

Alla som är intresserade av att vara med på lång sikt är välkomna att diskutera kommande böcker! Vi överväger alla förslag 😂🙌

Aktivt deltagande under mötet uppmuntras också. Ta med intressanta fakta och diskussionsfrågor! Vi ses!

03/03/2019

На соискание принимаются стихотворения, поэтические переводы и критика

21/05/2018

Актуальные литературные конкурсы

Мы сделали подборку актуальных конкурсов и премий начала 2018 года. Участвовать могут поэты и прозаики, опытные и начинающие авторы. Внимательно читайте условия на с...

28/01/2018

Scandinavia Club представляет серию встреч под общим заглавием «Литературное кафе». Неожиданные исследования, рекомендации к прочтению, анализ культовых книг скандинавс...

22/10/2017

https://www.facebook.com/victoria.levin/posts/10214770220794710

В рамках фестиваля Дни русской поэзии в Ганновере будет проводиться конкурс поэтов. Если Вы чувствуете, что готовы посоревноваться с собратьями по перу, ознакомьтесь с условиями конкурса и приезжайте к нам в Ганновер на Фестиваль.

10/10/2017

17 ноября в Москве состоится презентация книги шведского писателя Мелкера Гарая «Крыса и другие злые рассказы. Пугало. Сумеречные новеллы» * Moskva 17 november: Den svenske författaren Melker Garay presenterar sin novellsamling i rysk översättning

Дорогие друзья! Приглашаем вас на презентацию книги шведского писателя Мелкера Гарая «Крыса и другие злые рассказы. Пугало. Сумеречные новеллы», которая