Twensa el kol Webb TV - توانسة الكل TV

22/12/2024

Scrolla ner för Svenska!
**Viktigt meddelande till resenärer: Nya regler för inresa till Tunisien från 2025**
------------------------------------------------------------------------------------
**إعلان هام للمسافرين: قواعد جديدة لدخول تونس اعتباراً من 2025**

اعتباراً من **1 يناير 2025**، ستدخل تونس حيز التنفيذ قواعد جديدة لدخول مواطني **الاتحاد الأوروبي (EU)** و**رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA)**، والتي تشمل سويسرا وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج.

وفقاً لبيان صادر عن السفارة التونسية، سيكون من **الواجب تقديم جواز سفر ساري المفعول** لمدة لا تقل عن **ثلاثة أشهر بعد تاريخ الدخول** إلى الأراضي التونسية. ولن يتم **الاعتراف ببطاقات الهوية** كوثائق سفر صالحة بعد هذا التاريخ.

لذا، يتعين على المسافرين الذين يخططون لزيارة تونس التأكد من أن جوازات سفرهم تستوفي المتطلبات الجديدة. يُنصح بالاستعداد مسبقاً لتجنب أي مشاكل عند الحدود.

للحصول على مزيد من المعلومات، يمكن التواصل مع السفارة التونسية أو وزارة الخارجية في بلدك.

------------------------------------------------------------------------------------

Från och med den **1 januari 2025** inför Tunisien nya inreseregler för medborgare i Europeiska unionen (EU) och Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA), vilket inkluderar Schweiz, Island, Liechtenstein och Norge.

Enligt ett meddelande från Tunisiens ambassad blir det då obligatoriskt att uppvisa ett **giltigt pass** som är giltigt i minst **tre månader efter inresedatumet** i landet. Det tidigare accepterade alternativet med identitetskort (ID-kort) kommer **inte längre** att erkännas som en giltig resehandling.

Detta innebär att resenärer som planerar att besöka Tunisien måste säkerställa att de har ett pass som uppfyller de nya kraven. Förbered dig i god tid för att undvika problem vid gränsen.

Mer information kan erhållas från Tunisiens ambassad eller ditt lands utrikesdepartement.
Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark
Ambassade de Suède en Tunisie

20/12/2024

Scrolla ner för Svenska!

بيان توضيحي صادر عن سفارة الجمهورية التونسية في ستوكهولم بتاريخ 19 ديسمبر 2024, يهدف إلى طمأنة المواطنين التونسيين بالخارج، خاصة في السويد والدنمارك، بخصوص استخدام الحسابات البنكية والتحويلات المالية. يتناول البيان قرار البنوك التجارية في السويد والدنمارك بالتوقف عن قبول الأوراق النقدية الصادرة بالعملات السويدية والدنماركية المتداولة خارج حدودهما.

يؤكد البيان على النقاط التالية:

استمرار استخدام البطاقات البنكية الصادرة عن البنوك السويدية والدنماركية في البنوك التونسية، بما يشمل عمليات الدفع أو سحب الأموال، بما يتماشى مع التشريعات المحلية.

عدم تأثير القرار على الحسابات المفتوحة بالعملات الأجنبية السويدية والدنماركية في البنوك التونسية، والتي ستظل تعمل بشكل عادي.

استمرار عمليات تحويل الأموال سواء عبر التحويل البنكي أو شركات التحويل الدولية، باستثناء الأوراق النقدية المشمولة بالقرار.

--------------------------------------------------------------------------

Ett klargörande uttalande från Tunisiens ambassad i Stockholm syftar till att lugna tunisiska medborgare i Sverige och Danmark angående bankkonton och finansiella transaktioner, daterat den 19 december 2024. Det behandlar beslutet från kommersiella banker i Sverige och Danmark att sluta acceptera kontanter i svenska och danska kronor som cirkulerar utanför deras territorier.
I uttalandet förtydligas följande punkter:
Fortsatt användning av bankkort utfärdade av svenska och danska banker i tunisiska banker, inklusive betalningar och uttag, i enlighet med lokala regler.

1.Ingen påverkan på öppna konton i svenska och danska kronor i tunisiska banker. Dessa konton förblir aktiva och opåverkade av beslutet.

2.Fortsatta möjligheter för penningöverföringar, både via banköverföringar och internationella överföringstjänster, förutom de kontanter som omfattas av beslutet.

3.Uttalandet syftar till att lugna tunisiska medborgare i Sverige och Danmark angående bankkonton och finansiella transaktioner.

Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark
Ambassade de Suède en Tunisie

13/12/2024

Scrolla ner för Svenska!
Första advent – en stund för ljus och gemenskap på Stora torget i Borås!

**الأحد الأول من زمن المجيء – وقت للنور والعطاء في قلب بوروس**

في إطار احتفال تقليدي سنوي، يتم إضاءة شجرة عيد الميلاد في ساحة "ستوراتوريت" في بوروس بمناسبة الأحد الأول من زمن المجيء. كما قال رئيس مجلس بلدية بوروس، بيلي هوغ، خلال كلمته: هذا الحدث لا يقتصر على مجرد إضاءة شجرة، بل هو لحظة للتأمل في معنى هذا الزمن الذي يمزج بين الفرح والتحديات.

زمن المجيء يذكّرنا بأهمية العطاء – ليس فقط عبر الهدايا، بل من خلال وقتنا واهتمامنا بالآخرين. يمكننا نشر الدفء والأمل عبر أفعال صغيرة، كابتسامة أو كلمة طيبة، خاصة في وقت يحتاج فيه الكثيرون إلى الشعور بالتقدير والمساندة.

دعونا نضيء هذه الشجرة الليلة ليس فقط كرمز للاحتفال، بل كرمز للأمل والنور في ظلام الشتاء. نتمنى لكم جميعًا أحدًا أول مبارك وزمن مجيء مليئًا بالدفء والفرح!

------------------------------------------------------------------------------------

I samband med en årlig tradition firar vi första advent med julgransljuständning på Stora torget i Borås. Under ceremonin påminde kommunfullmäktiges ordförande, Pelle Höög, om att detta inte bara är en högtid för fest och förväntan, utan också en tid för reflektion.

Advent handlar om att ge – inte bara materiella gåvor, utan också vår tid, omtanke och medmänsklighet. Små handlingar, som ett vänligt ord eller ett leende, kan skapa stor värme och glädje, särskilt för dem som kanske känner sig ensamma eller stressade under denna period.

När vi tänder granen låt oss minnas vad denna tid verkligen betyder: ljus som symbol för hopp och gemenskap i vintermörkret. Vi önskar er alla en riktigt trevlig advent och en stund av glädje på torget ikväll!
Hela ceremonin - التظاهرة كاملة
https://www.youtube.com/live/PlEPmQShZvY
Borås City
Pure Gospel

12/12/2024

بكل حزن وأسى ننعى رحيل الفنان التونسي الكبير فتحي الهداوي، الذي غادرنا تاركًا وراءه إرثًا فنيًا خالدًا ومسيرة حافلة بالعطاء. كان الراحل رمزًا للإبداع والتميز في عالم الفن، وشخصية أحبها الجميع لإبداعه وتواضعه وصدقه الفني.

برحيله، فقدت الساحة الفنية التونسية والعربية أحد أعمدتها البارزة، وسيفتقده جمهوره الذي أسعده وأثر فيه بأدواره المميزة وأعماله التي ستبقى خالدة في الذاكرة.

نتوجه بخالص العزاء والمواساة إلى عائلته وأحبائه وكل من عرفه عن قرب أو تأثر بأعماله.
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته، وألهمنا جميعًا الصبر والسلوان.
إنا لله وإنا إليه راجعون.

09/12/2024

https://youtu.be/oIsjXorGmI0

04/12/2024

Scrolla ner för Svenska!

الوفد العسكري التونسي يحرز 34 ميدالية في دورة الألعاب الإفريقية العسكرية بأبوجا
اختتم الوفد العسكري التونسي مشاركته الناجحة في النسخة الثانية من دورة الألعاب الإفريقية العسكرية التي أقيمت بالعاصمة النيجيرية أبوجا، خلال الفترة من 18 إلى 30 نوفمبر 2024، محققًا 34 ميدالية متنوعة موزعة بين 5 ذهبيات، 16 فضية، و13 برونزية، ليحتل بذلك المرتبة الرابعة في الترتيب العام من بين 20 دولة إفريقية مشاركة.
إنجازات بارزة في مختلف الرياضات
شارك الوفد التونسي بـ29 رياضيًا تنافسوا في خمس رياضات مختلفة وهي التايكواندو، الملاكمة، المصارعة، الجودو، والرماية. وقدموا أداءً متميزًا، حيث جاءت الميداليات على النحو التالي:
الرماية: حصدت أكبر عدد من الميداليات بإجمالي 14 ميدالية (2 ذهبية، 4 فضيات، و8 برونزيات).
التايكواندو: أضافت 6 ميداليات (2 ذهبية، 3 فضيات، و1 برونزية).
الجودو: ساهمت بـ3 ميداليات (1 ذهبية، 1 فضية، و1 برونزية).
الملاكمة: حصلت على 4 ميداليات (2 فضية و2 برونزية).
المصارعة: أضافت 7 ميداليات (6 فضيات و1 برونزية).
أبرز المحطات والإنجازات
ذهبية الجودو: الرقيب عبد العزيز بن عمار توّج بالميدالية الذهبية في وزن 90 كلغ.
التايكواندو: الميداليات الذهبية كانت من نصيب الجندي أول إلياس التليلي والعريف أول محمد جهاد ريدان.
الرماية: الفريق العسكري التونسي فاز بميداليات ذهبية في منافسات البندقية في وضعيتي الانبطاح والجثو من مسافة 200 متر.
تفاصيل الميداليات حسب الرياضات
الرماية:

ميداليتان ذهبيتان (جماعي – بندقية جثو، بندقية انبطاح 200 متر).
4 فضيات و8 برونزيات في مختلف الاختصاصات.
التايكواندو:

ميداليتان ذهبيتان (إلياس التليلي ومحمد جهاد ريدان).
3 فضيات وبرونزية واحدة.
الجودو:

ذهبية (عبد العزيز بن عمار)، فضية (ف*ج الذويبي)، برونزية (حسام الدين الماجري).
الملاكمة والمصارعة:

أداء قوي أثمر عن ميداليات فضية وبرونزية متعددة في كلا الرياضتين.
خاتمة
قدّم الوفد العسكري التونسي أداءً مشرفًا في دورة الألعاب الإفريقية العسكرية، مؤكدًا تميز الرياضيين العسكريين التونسيين على الساحة الدولية. هذه النتائج تمثل دافعًا قويًا لمزيد من النجاحات في المستقبل.
--------------------------------------------------------------------------

Tunisiens militärdelegation tar hem 34 medaljer i de afrikanska militära spelen i Abuja
Tunisien avslutade sin framgångsrika medverkan i de andra upplagan av de afrikanska militära spelen i Abuja, Nigeria, som hölls mellan den 18 och 30 november 2024. Delegationen återvände med totalt 34 medaljer, fördelade på 5 guld, 16 silver och 13 brons, vilket gav landet en fjärdeplats i medaljtabellen bland 20 deltagande afrikanska nationer.
Framstående prestationer i olika discipliner
Delegationen, bestående av 29 idrottare som deltog i fem sporter – taekwondo, boxning, brottning, judo och skytte – gjorde ett starkt intryck på tävlingarna.
Skytte stod för den största medaljskörden med 14 medaljer (2 guld, 4 silver och 8 brons).
Taekwondo gav laget 6 medaljer (2 guld, 3 silver och 1 brons).
Judo bidrog med 3 medaljer (1 guld, 1 silver och 1 brons).
Boxning resulterade i 4 medaljer (2 silver och 2 brons).
Brottning lade till 7 medaljer (6 silver och 1 brons).
Höjdpunkter från tävlingarna
Guldvinnare i judo: Sergeant Abdelaziz Ben Ammar triumferade i 90 kg-klassen.
Framgångar i taekwondo: Soldaterna Elias Telili och Mohamed Jihad Ridan säkrade två guldmedaljer för sitt lag.
Skytteprestationer: Det tunisiska militärlaget vann guld i laggrenarna för gevär i liggande position och 200 meter.
Detaljerad medaljlista per sport
Skytte:

2 guld (lag – gevär liggande, gevär 200 meter).
4 silver och 8 brons i olika grenar.
Taekwondo:

Guld till Elias Telili och Mohamed Jihad Ridan.
3 silver och 1 brons i andra kategorier.
Judo:

Guld till Abdelaziz Ben Ammar, silver till F***j Dhouibi, brons till Houssameddine Majri.
Boxning och brottning:

Flera idrottare utmärkte sig med starka prestationer, vilket resulterade i en rad silver- och bronsmedaljer.
Sammanfattning
Tunisien kan vara stolta över sina militära idrottare som visade på enastående skicklighet och kamplust i de afrikanska militära spelen. Medaljskörden speglar landets satsning på idrott och militärdisciplin, och delegationen har satt ett starkt avtryck på den internationella arenan.
Ministère de la jeunesse et des sports
Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark

30/11/2024

Scrolla ner för Svenska!

Julens magi lyser upp Stora Torget i Borås

سحر عيد الميلاد يضيء في الساحة الكبرى، بوروس
مدينة بوروس تحتفل بتقليد عيد الميلاد المضيء
حان الوقت أخيرًا للترحيب بموسم عيد الميلاد مع الاحتفال السنوي بإضاءة شجرة الميلاد في الساحة الكبرى في بوروس. يوم السبت 30 نوفمبر الساعة 16:00، يدعى الجميع للانضمام إلى هذه اللحظة المميزة والاستمتاع بأمسية مليئة بالدفء والفرح في هذا الوقت الشتوي.
سيكون هناك برنامج مليء بالأجواء الاحتفالية يتضمن موسيقى عيد الميلاد، كلمة افتتاحية ملهمة، وأذواق تقليدية لعيد الميلاد. المنظمون يقدمون مشروبات ساخنة من الجلوغ (النبيذ الدافئ) وبسكويت الزنجبيل لإضفاء أجواء مليئة برائحة وطعم عيد الميلاد.
– "هذه لحظة تجمع جميع سكان بوروس لنعيش معًا لحظة من الوحدة والفرح"، يقول المنظمون.
شجرة الميلاد، التي تعتبر فخر المدينة كل عام، تقف جاهزة لتضيء الساحة بأضوائها المتلألئة وزينتها الرائعة. إضاءة الشجرة تمثل بداية احتفالات عيد الميلاد وهي تقليد يجذب الصغار والكبار إلى قلب المدينة.
لذا، لماذا لا ترتدي ملابس دافئة، وتجلب عائلتك وأصدقاءك، وتنضم إلى هذا الاحتفال بأحد أكثر اللحظات المرتقبة في العام؟ دعونا نرحب معًا بسحر عيد الميلاد في بوروس!

--------------------------------------------------------------------------

Borås välkomnar julen med stämningsfull tradition
Det är dags att fira starten på julen med den årliga tändningen av julgranen på Stora Torget i Borås. På lördag den 30 november kl. 16.00 bjuds alla boråsare in för att delta i en mysig och glädjefylld eftermiddag som lyser upp vintermörkret.
Invigningen bjuder på ett fullspäckat program med julmusik, ett högtidligt invigningstal och smakprov på klassiska juldelikatesser. För att sprida julstämning bjuder arrangörerna på varm glögg och pepparkakor, vilket kommer att förhöja upplevelsen med julens dofter och smaker.
– "Det här är en fantastisk chans för alla i Borås att samlas och dela en stund av gemenskap och glädje," säger arrangörerna.
Årets julgran, som är stadens stolthet, står redan redo att lysa upp torget med sina glimrande ljus och vackra dekorationer. Tändningen markerar starten på julfirandet och är ett kärt inslag som lockar både unga och gamla till Borås hjärta.
Så varför inte klä dig varmt, ta med familj och vänner, och delta i firandet av en av årets mest magiska stunder? Låt oss tillsammans välkomna julens magi här i Borås!
Borås City

Kultur | Sport | Samhälle

29/11/2024

Scrolla ner för Svenska!

مشاركة كبيرة في اليوم المفتوح لجمعية الرؤية الفلسطينية – تكريم للتضامن والثقافة
قامت جمعية الرؤية الفلسطينية مؤخرًا بتنظيم يوم مفتوح ناجح للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. وقد جذب الحدث عددًا كبيرًا من الزوار ليصبح منصة هامة لرفع الوعي بالقضية الفلسطينية وتعزيز التضامن مع فلسطين.
تميز اليوم ببرنامج متنوع حيث تم دمج الثقافة والسياسة بطريقة مثيرة. من أبرز الفعاليات كان معرض المنتجات الفلسطينية الذي لقي إقبالًا كبيرًا من الزوار. قدم المعرض لمحة فريدة عن الثقافة الفلسطينية وتقاليدها، وحرص العديد من الزوار على التعرف أكثر على المنتجات اليدوية ومعانيها بالنسبة للهوية الفلسطينية.
كان معرض الفنان الفلسطيني يحيى عشماوي نقطة بارزة أخرى في الحدث. من خلال أعماله الفنية التي تعكس روح وتاريخ الثقافة الفلسطينية، نقل أشماوي قصة بصرية قوية ومؤثرة. كما أضافت الفنان هلال داراغمه لمسة ثقافية من خلال عرض فني أضفى جوًا مميزًا وأجواءً استثنائية على المناسبة.
لكن اليوم المفتوح لم يكن مجرد حدث ثقافي. فقد جذبت الندوة السياسية التي شارك فيها شخصيات بارزة مثل أندرياس إكستروم، رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي في بوروس، وآني رابينويا، زعيمة مجموعة حزب اليسار في بوروس وعضو في المجلس البلدي، وغونار أولوفسون، رئيس مجموعة فلسطين في بوروس، والدكتورة آن-كريستين كابفيل نواجيا، الانتباه الكبير. تناولت المناقشات القضايا السياسية والاجتماعية المتعلقة بفلسطين وفتحت المجال لمحادثات مثمرة ومؤثرة بين المشاركين والجمهور.
كان اليوم المفتوح ليس فقط حدثًا ثقافيًا وسياسيًا، بل أيضًا فرصة لتعميق الفهم حول الوضع الفلسطيني. أظهر الحدث الدعم القوي والمستمر لفلسطين وأكد على أهمية التضامن في المجتمع المعاصر. أصبح من الواضح أن هناك إرادة قوية لتعزيز الروابط وزيادة الوعي بالتحديات التي يواجهها الشعب الفلسطيني.

في الختام، كان اليوم المفتوح الذي نظمته جمعية الرؤية الفلسطينية حدثًا هامًا وناجحًا، حيث لم يقتصر على إبراز فلسطين كقضية سياسية فقط، بل أظهر أيضًا الغنى الثقافي والشعب المقاوم الذي تمثله فلسطين.

--------------------------------------------------------------------------

Stort engagemang på Palestinian Vision Societys öppethus – En hyllning till solidaritet och kultur
Palestinian Vision Society genomförde nyligen ett framgångsrikt öppethus för att uppmärksamma Internationella dagen för solidaritet med det palestinska folket. Evenemanget, som lockade ett stort antal besökare, blev en viktig plattform för att lyfta fram den palestinska frågan och stärka solidariteten med Palestina.
Dagen utmärkte sig genom ett mångsidigt program där kultur och politik blandades på ett engagerande sätt. En av höjdpunkterna var en utställning av palestinska produkter, som väckte stort intresse bland besökarna. Produkterna gav en unik inblick i den palestinska kulturen och traditionerna, och många passade på att lära sig mer om de handgjorda föremålen och deras betydelse för den palestinska identiteten.
En annan höjdpunkt var konstutställningen av den palestinska konstnären Yahya Ashmawi. Genom sina verk, som reflekterade den palestinska kulturens själ och historia, förmedlade Ashmawi en känslomässig och stark visuell berättelse som berörde många besökare. Artisten Hilal Daraghmeh berikade även evenemanget med en kulturell föreställning som skapade en unik och stämningsfull atmosfär under hela dagen.
Men den öppna dagen var inte bara ett kulturellt evenemang. Den politiska paneldiskussionen, där framstående personligheter som Andreas Ekström, ordförande för Socialdemokraterna i Borås, Anne Rapinoja, gruppledare för Vänsterpartiet Borås och ledamot i kommunstyrelsen, Gunnar Olofsson, ordförande för Palestinagruppen i Borås, samt Dr. Ann-Christine Käpfeil Nwaijaa deltog, samlade stor uppmärksamhet. Diskussionerna rörde politiska och sociala frågor relaterade till Palestina och ledde till givande samtal mellan paneldeltagarna och publiken.
Evenemanget var inte bara en kulturell och politisk manifestation utan också ett tillfälle att fördjupa förståelsen för den palestinska situationen. Dagen visade på det starka och levande stödet för Palestina och betonade hur viktig solidaritet är i dagens samhälle. Det blev tydligt att viljan att stärka banden och öka medvetenheten om de utmaningar som det palestinska folket står inför fortfarande är stark.
Sammanfattningsvis var Palestinian Vision Societys öppethus ett betydelsefullt och lyckat evenemang som inte bara lyfte fram Palestina som en politisk fråga utan också visade den kulturella rikedom och det motståndskraftiga folk som Palestina representerar.
Palestinian Vision Society

29/11/2024

Scrolla ner för Svenska!

توزر تستعد لاستضافة النسخة الأولى من الصالون الدولي للسياحة الصحراوية والواحية (ISSOT 2024)
في الفترة من 3 إلى 5 ديسمبر 2024، ستصبح توزر مركزاً للسياحة البديلة والمستدامة باستضافتها النسخة الأولى من الصالون الدولي للسياحة الصحراوية والواحية (ISSOT 2024). هذا الحدث البارز سيجمع حوالي 300 من الفاعلين الرئيسيين في القطاع، بما في ذلك خبراء السياحة، والمؤثرين، والصحفيين من داخل تونس وخارجها.
تونس وجهة رائدة للسياحة المستدامة
يسعى ISSOT 2024 إلى تعزيز مكانة تونس كوجهة رائدة للسياحة المستدامة من خلال الموازنة بين التنمية الاقتصادية والحفاظ على النظم البيئية الهشة في المناطق الصحراوية والواحية. يهدف المعرض إلى إبراز التراث الطبيعي والثقافي الفريد للبلاد، حيث يمكن للزوار استكشاف الكنوز الثمينة للصحراء والواحات، من المناظر الطبيعية الخلابة إلى الحرف التقليدية المحلية.
شراكة استراتيجية لتنظيم حدث متميز
جاء تنظيم ISSOT 2024 نتيجة شراكة قوية بين القطاعين العام والخاص، بمشاركة مؤسسات تونسية بارزة مثل وزارة السياحة، والديوان الوطني التونسي للسياحة، والديوان الوطني للصناعات التقليدية، بالإضافة إلى الاتحادات المهنية مثل الجامعة التونسية لوكالات الأسفار والسياحة (FTAV) والجامعة التونسية للنزل (FTH). كما يدعم الحدث كل من ولاية توزر ومنظمات دولية مثل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، والوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، وجمعية السياحة الألمانية (DRV).
تسليط الضوء على جنوب تونس والمجتمعات المحلية
يهدف الصالون إلى إبراز الإمكانيات الثقافية والتاريخية والطبيعية لمنطقة جنوب تونس، التي تزخر بموارد كبيرة ولكنها لا تزال غير مستغلة بالكامل في المجال السياحي. يسعى ISSOT 2024 إلى جذب استثمارات في مشاريع سياحية مسؤولة ومستدامة يمكنها تحفيز الاقتصاد الإقليمي مع الحفاظ على التقاليد المحلية.
سيتم التركيز بشكل خاص على الدور المحوري للمرأة والمجتمعات المحلية في إدارة المواقع السياحية والحفاظ عليها. هؤلاء الفاعلون الأساسيون سيكونون في صلب النقاشات، حيث سيتم تسليط الضوء على مساهماتهم الحيوية في استدامة المنطقة وازدهارها.
منصة لمستقبل السياحة في تونس
من خلال المؤتمرات وورش العمل والمعارض، سيصبح ISSOT 2024 منصة لتبادل الأفكار والابتكار في مجال السياحة الصحراوية والواحية المستدامة. برؤية استراتيجية طويلة المدى، يهدف الحدث إلى تعزيز مكانة تونس على الساحة الدولية ودعم التطور الإيجابي للقطاع في المستقبل.
بفضل طموحاته البيئية والاقتصادية، يعد ISSOT 2024 بأن يكون حدثاً بارزاً يساهم في تشكيل مستقبل السياحة المستدامة في قلب الصحراء والواحات التونسية.

--------------------------------------------------------------------------

Tozeur välkomnar den första internationella mässan för saharisk och oasbaserad turism (ISSOT 2024)
Mellan den 3 och 5 december 2024 kommer Tozeur att stå i centrum för hållbar och alternativ turism när den första upplagan av Internationella Mässan för Saharisk och Oasbaserad Turism (ISSOT 2024) äger rum. Evenemanget samlar cirka 300 nyckelaktörer inom branschen, inklusive turismexperter, influencers och journalister från både nationell och internationell nivå.
Tunisien i framkant för hållbar turism
ISSOT 2024 syftar till att positionera Tunisien som en ledande destination för hållbar turism. Genom att kombinera ekonomisk utveckling med skydd av känsliga ekosystem i sahariska och oasområden lyfter mässan fram landets unika natur- och kulturarv. Besökare får möjlighet att upptäcka Saharas och oasernas ovärderliga skatter, från storslagna landskap till lokala hantverkstraditioner.
Strategiskt samarbete för en innovativ mässa
ISSOT 2024 är resultatet av ett starkt partnerskap mellan offentliga och privata aktörer. Bland de tunisiska institutionerna som stödjer evenemanget finns Turistministeriet, Nationella Turistbyrån, Nationella Hantverksbyrån, samt de yrkesförbund som representeras av FTAV (Tunisien Federation för resebyråer och turism) och FTH (Tunisien Federation för hotellnäring). Dessutom deltar guvernoratet i Tozeur tillsammans med internationella organisationer som USAID, GIZ och DRV (Tyska Turistföreningen).
Fokus på södra Tunisien och lokalsamhällen
Ett av huvudmålen för mässan är att lyfta fram de kulturella, historiska och naturliga tillgångarna i södra Tunisien, en region som rymmer stor potential men som fortfarande är relativt outnyttjad inom turismen. ISSOT 2024 vill attrahera investeringar i ansvarstagande och hållbara projekt som kan stimulera den regionala ekonomin samtidigt som de bevarar lokala traditioner.
Kvinnors och lokalsamhällens centrala roll kommer att lyftas fram under mässan. Dessa viktiga aktörer inom förvaltning och bevarande av turistmål står i fokus för diskussionerna och deras bidrag till regionens hållbarhet och utveckling kommer att belysas.
En plattform för Tunisiens turistframtid
Genom konferenser, workshops och utställningar blir ISSOT 2024 en plattform för idéutbyte och innovation inom saharisk och oasbaserad turism. Med en långsiktig strategisk vision siktar mässan på att stärka Tunisiens synlighet internationellt och skapa en positiv utveckling för framtiden.
Med sina ambitioner för ekologisk och ekonomisk hållbarhet lovar ISSOT 2024 att bli ett betydelsefullt evenemang som formar framtiden för ansvarsfull turism i hjärtat av Saharas och oasernas unika landskap.

Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark
Ambassade de Suède en Tunisie
FTAV
ISSOT

29/11/2024

https://youtube.com/playlist?list=PLJHk0THO1iUku9YePqrN1kSCrntqxg5K6&si=q1KTy7tUzg8QYaSq

Kultur | Sport | Samhälle

25/11/2024

Scrolla ner för Svenska!

التعاون في الاستثمار والتجارة 🇹🇳🤝🇸🇪📉
انعقد اجتماع مثمر مع السيدة كاميلا ميلاندر، المديرة العامة لسياسة التجارة بوزارة الخارجية السويدية، لمناقشة المنتدى الاقتصادي المستدام التونسي-الإسكندنافي المزمع عقده يوم 25 نوفمبر في تونس. وتم خلال الاجتماع التأكيد على الالتزام المشترك بإنجاح هذا الحدث وتعزيز العلاقات التجارية، مع التركيز بشكل خاص على التعاون في مجال الطاقات المتجددة بين البلدين.

--------------------------------------------------------------------------

Samarbete inom investeringar och handel 🇹🇳🤝🇸🇪📉
Ett givande möte ägde rum med Camilla Mellander, generaldirektör för handelspolitik vid Sveriges utrikesdepartement, för att diskutera det nordisk-tunisiska hållbara affärsforumet som hålls den 25 november i Tunis. Under mötet framhävdes ett gemensamt engagemang för att säkerställa forumets framgång och stärka handelsrelationerna, med särskilt fokus på samarbete inom förnybar energi mellan de två länderna.

Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark
Ambassade de Suède en Tunisie

,

Investment and trade cooperation 🇹🇳🤝🇸🇪📉

Excellent meeting with Ms. Camilla Mellender, Director General for Trade Policy at the Swedish Ministry of Foreign Affairs to discuss the Nordic-Tunisian Sustainable Business Forum taking place on 25 November in Tunis. The meeting highlighted a shared commitment to ensuring the event’s success and strengthening trade relations, with a particular focus on renewable energy collaboration between the two countries.

Coopération en investissement et commerce 🇹🇳🤝🇸🇪📉

Excellente réunion avec Mme Camilla Mellander, Directrice Générale de la Politique Commerciale au Ministère des Affaires Étrangères suédois, pour discuter du Forum Nordique-Tunisien pour le Développement Durable qui se tiendra le 25 novembre à Tunis. La réunion a mis en avant un engagement commun pour assurer le succès de l’événement et renforcer les relations commerciales, avec un accent particulier sur la collaboration dans le domaine des énergies renouvelables entre les deux pays.

25/11/2024

Scrolla ner för Svenska!

افتتحت وزيرة الصناعة والمناجم والطاقة التونسية، السيدة فاطمة الثابت شيبوب، يوم الاثنين 25 نوفمبر، الدورة الأولى لمنتدى الأعمال المستدامة بين تونس ودول شمال أوروبا في العاصمة التونسية. شهد المنتدى حضور مسؤولين رفيعي المستوى من دول السويد، فنلندا، الدنمارك، والنرويج، بالإضافة إلى سفراء ورجال أعمال ومستثمرين من هذه الدول.
أكدت الوزيرة في كلمتها أهمية المنتدى في تعزيز العلاقات الاقتصادية بين تونس ودول شمال أوروبا، مشيرة إلى التزام الحكومة التونسية بتطوير التعاون الثنائي في مجالات الاقتصاد الأخضر والتنمية المستدامة. وأضافت أن هذا التوجه يأتي في إطار الاستراتيجية الوطنية الطاقية الهادفة إلى تقليص العجز الطاقي، تعزيز الاستثمار في الطاقات المتجددة، وتطبيق مبادئ الاقتصاد الدائري.
كما أبرزت الوزيرة دور المنتدى في فتح آفاق جديدة للشراكات مع دول شمال أوروبا بفضل خبراتها وتقنياتها المتقدمة، وهو ما سيساهم في دعم الاقتصاد التونسي. وأشارت إلى الإمكانيات الكبيرة التي تتمتع بها تونس، بما في ذلك الكفاءات البشرية، البنية التحتية، والإصلاحات الجارية لتحسين مناخ الاستثمار وجذب المشاريع المشتركة بما يتماشى مع أهداف التنمية المستدامة.

--------------------------------------------------------------------------

Tunisiens industri-, gruv- och energiminister Fátima Thabet Chaïbou öppnade den 25 november det första hållbara affärs forumet mellan Tunisien och Nordens länder. Forumet samlade högnivå delegationer från Sverige, Finland, Danmark och Norge, tillsammans med diplomater, investerare och affärsrepresentanter.
Ministern betonade vikten av att stärka ekonomiska relationer och samarbeta inom gröna ekonomier och hållbar utveckling. Hon framhöll också forumets roll i att främja partnerskap inom förnybar energi, industri och cirkulär ekonomi, med syfte att attrahera investeringar och stödja den nationella ekonomin. Tunisien vill positionera sig som en attraktiv investerings destination med stark infrastruktur och pågående reformer.

Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark
Ambassade de Suède en Tunisie
وزارة الصناعة والمناجم والطاقة

,

25/11/2024

Scrolla ner för Svenska!

اليوم نهار تاريخي في ترسيخ العلاقة التاريخية بين تونس و دول الشمال بمبادرة أقل شي نقولو عليها بناءة! بحضور عدد هام من المسؤولين و الوزراء من الدول المعنية
استقبلت سفارة تونس بالسويد مجموعة من المستثمرين السويديين قبل مشاركتهم في منتدى الأعمال التجارية المستدامة في بلدان الشمال الأوروبي المنعقد بتونس اليوم 25 نوفمبر 2024
✅ شكّل اللقاء مناسبة لمناقشة التحضيرات للمنتدى وتبادل الآراء والأفكار وتسليط الضوء على المزايا والحوافز التي يوفرها مناخ الاستثمار بتونس.
✅ سيركز المنتدى على التنمية المستدامة والانتقال الطاقي وسيكون بمثابة منصة للتواصل وتبادل الخبرات وغمكانيات التعاون بين الشركات التونسية وشركات دول الشمال الأوروبي.
.
✅ وسيشارك في أشغاله كل من الدكتور دانيال ويستلين Dr Daniel Westlén، كاتب الدولة لدى وزير المناخ والبيئة السويدي والسيدة لينا غاندلوس هانسن Lina Gandløse Hansen، كاتبة الدولة الدنماركية للتجارة والاستثمار

--------------------------------------------------------------------------

Idag är en historisk dag för att stärka de historiska relationerna mellan Tunisien och de nordiska länderna, tack vare ett initiativ som kan beskrivas som minst sagt banbrytande! Inför det hållbara affärsforumet som hålls i Tunisien den 25 november 2024, välkomnade Tunisiens ambassad i Sverige en grupp svenska investerare.
✅ Mötet gav möjlighet att diskutera förberedelserna inför forumet, utbyta idéer och synpunkter samt lyfta fram de fördelar och incitament som Tunisien erbjuder för investeringar.
✅ Forumet kommer att fokusera på hållbar utveckling och energiomställning, och fungerar som en plattform för nätverkande, erfarenhetsutbyte och möjligheter till samarbete mellan tunisiska och nordiska företag.
✅ Bland deltagarna i forumet finns Dr. Daniel Westlén, statssekreterare vid Sveriges klimat- och miljödepartement, och Lina Gandløse Hansen, Danmarks statssekreterare för handel och investeringar.

Ambassade de Suède en Tunisie
Embassy of Tunisia in Sweden and Denmark

,