English Below
في فيلم "أم الفقراء"، نستمد الإلهام من قصص المحبة والعزيمة التي تظهرها النساء في المسيد، حيث يقدمن لوحة ملحمية من التعاون والتكاتف لتنظيم يوم صحي في مسيد الشيخ الطيب. نهدف من خلال هذا الفيلم إلى تسليط الضوء على قوة مساعدة الآخرين، وكيف يمكن لهذا الفعل أن يترك بصمات عميقة، ليس فقط في حياة من يتلقون المساعدة، بل أيضًا في حياة من يهبون وقتهم وجهودهم. عبر صور مؤثرة ولحظات مليئة بالعاطفة، نرافق شخصيات الفيلم في رحلتهم الإنسانية، آملين أن نُلهِم المشاهدين ليؤمنوا بقدرتهم على إحداث تغيير إيجابي، وأن يجدوا في هذه القصص العزم على مد يد العون في الأوقات الصعبة.
شاهدوا الفيلم كاملاً عبر صفحتنا على الفيس عبر الرابط:
https://www.facebook.com/share/v/GfgVD124rwzQk4eF/
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة!
#فاوي_فيلمز #سينمات_بنات #أم_الفقراء
In "Mother of the Poor" film, we draw inspiration from the stories of love and determination shown by women at the Masid, as they present an epic picture of cooperation and solidarity to organize a health day at Masid Sheikh Al-Tayeb. Through this film, we aim to highlight the power of helping others, and how this act can leave a profound mark, not only on the lives of those who receive help, but also on the lives of those who give their time and effort. Through moving images and emotional moments, we accompany the film’s characters on their human journey, hoping to inspire viewers to believe in their ability to make a positive change and to find in these stories the determination to extend a helping han
فيلم "أم الفقرا" #سينمات_بنات … “ Mother of the poor” film #cinemat_banat
English Below
في فيلمنا الثالث من سلسلة #سينمات_بنات، "أم الفقرا"، ندعوكم لمشاركة رحلة ملهمة مليئة بالصمود، المحبة، والتضامن الإنساني العميق.
يتتبع الفيلم قصة رشا "أم الفقرا" وسارة، اللتين تعملان معًا لإقامة يوم صحي وثقافي في مسيد شيخ الطيب، حيث يتجلى دور المجتمع في تقديم الدعم والمساعدة.
ولأن تطور المجتمعات يبدأ من مكوناتها الأصيلة، يأخذنا الفيلم في رحلة عميقة داخل المسيد، الذي يمثل أحد أبرز مكونات المجتمع المدني في السودان، حيث يعمل كحاضنة للدعم الاجتماعي والثقافي. بالإضافة إلى دوره الروحي، يُعد نقطة تجمع للأعمال التطوعية والخيرية، مثل تنظيم الأيام الصحية والثقافية التي تشارك فيها "أم الفقرا" في الفيلم، حيث تضيء شجاعة وتفاني النساء الطريق، وتُظهر كيف يمكن للمرأة أن تكون القلب النابض لمجتمعها. هذا الفيلم الوثائقي هو احتفاء بالعلاقات الإنسانية القوية التي تجمعنا، ورمز للدور الحيوي للمرأة السودانية في تعزيز الروابط الاجتماعية، بفضل مثابرتها وتضحياتها التي لا حدود لها.
فريق الفيلم:
المخرجة والمونتيرة: زينب الفاضل
المصورة والمونتيرة: نجاة الرشيد
مسؤولة الصوت: هناء الزاكي
نحن متحمسون لسماع آرائكم وملاحظاتكم. انضموا إلينا في هذه الرحلة المليئة بالأمل والمحبة. مشاهدة ممتعة!
#فاوي_فيلمز #س
فيلم أم الفقرا #سينمات_بنات Mother of the poor #cinemat_banat
English Below
يسعدنا أن نكشف لكم عن المقطع الدعائي لفيلمنا الوثائقي "أم الفقرا"، الفيلم الثالث من مشروع #سينمات بنات. يروي الفيلم رحلة رشا "ام الفقرا" وسارة في تحديهما لتنظيم يوم صحي في مسيد الشيخ الطيب، حيث يلتقي الأمل بالإرادة لخدمة المجتمع.
لكن، هل ستتمكنان من تحقيق هدفهما أم ستتمكن منهما العقبات؟
استعدوا للغوص في قصة مشحونة بالأمل والعزيمة، تبرز قوة المرأة في بناء المجتمع، وتكشف عن العمق الروحاني للمسيد. لا تفوتوا متابعة هذه القصة الملهمة التي ستمس قلوبكم، يوم الخميس 24 أكتوبر!
#فاوي_فيلمز #سينمات_بنات #أم_الفقراء
We are pleased to reveal the trailer of our documentary film "Mother of the Poor", the third film of the #Cinemat Banat project. The film tells the journey of Rasha "Mother of the Poor" and Sarah in their challenge to organize a health day at Masid Sheikh Al-Tayeb, where hope meets the will to serve the community.
But will they be able to achieve their goal or will obstacles overwhelm them?
Get ready to dive into a story charged with hope and determination, highlighting the power of women in building society, and revealing the spiritual depth of the Masid. Don't miss watching this inspiring story that will touch your heart, on Thursday, October 24!
#Fawi_Films #Cinemat_Banat #Mother_of_the_poor
English Below
فيلم أنا هنا، يروي قصة ملهمة لأم صماء مليئة بالمحبة، تتحدى الصعاب لتؤسس مظلة للأطفال النازحين من مجتمع الصم.
هذا الفيلم يجسد نضالًا ممتدًا لعقود، حيث يواصل الأشخاص الصم كفاحهم من أجل حقوقهم وكرامتهم.
شاهدوا الفيلم على فيسبوك وانضموا إلى حركة التغيير والمحبة التي لا تزال تنبض بالأمل.
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز #أنا_هنا
The film I Am Here tells the inspiring story of a deaf mother full of love, who defies the odds to establish a Sunshade for displaced children from the deaf community.
This film embodies a decades-long struggle, as the deaf people continues to fight for their rights and dignity.
Watch the film on Facebook and join the movement of change and love that continues to pulsate with hope.
#Cinemat_Banat #Fawi_Films #IAmHere
فيلم "أنا هنا" #سينمات_بنات "I am here" Film. #cinemat_banat
English Below
في عالمٍ حيث يكون الصمت أبلغ من الكلمات، تبدأ رندا، الأم الصماء، رحلتها الملهمة التي تتجاوز حدود اللغة المنطوقة. فيلم "أنا هنا" يأخذنا في قصة مؤثرة عن كفاح رندا، التي تسعى لبناء مستقبل أكثر إشراقًا لأطفالها ولأسر الأفراد الصم النازحين. ليس هذا مجرد كفاح فردي، بل هو امتداد لنضالات بدأت منذ السبعينات، حينما خاض الأفراد الصم وضعاف السمع معركة من أجل حقوقهم.
في هذا الفيلم، وهو الثاني في سلسلة "سينمات بنات"، نشاهد رندا وصديقتها بخيتة مع أعضاء جمعية "أيادي ناطقة" وهم يوحدون جهودهم لإنشاء مظلة للأطفال وأسرهم. بروح إبداعية وعزيمة لا تلين، يستعرض الفيلم العقبات التي تواجه الأفراد الصم وضعاف السمع، ويأخذنا في رحلة تمزج بين التحديات والأمل.
فريق الفيلم:
المخرجة: إيثار خيري
المصورة والمونتيرة: مهاد علي
مساعد مصور: مريم مصطفى
مسؤولة الصوت: ملاذ حبيب
نأمل أن تستمتعوا بمشاهدة هذا العمل المؤثر الذي يمس القلوب، ونسعد بسماع آرائكم وتعليقاتكم. لا تنسوا أن تشاركونا الحلم، وأن تنقلوا القصة لأصدقائكم وعائلاتكم!
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز #أنا_هنا
In a world where silence speaks louder than words, Randa, a deaf mother, begins her inspiring journey that goes beyond the boundaries of spoken language. The film “I Am Here” takes us on a touching story about Randa’s struggle, as she seeks to build a brighter future for her c
اعلان تشويقي فيلم أنا هنا #سينمات_بنات #فاوي_فيلمز Film promo I am here #cinemat_banat #fawi_films
English Below
يسعدنا أن نكشف لكم عن المقطع الدعائي الرسمي لفيلمنا القصير "أنا هنا"، الفيلم الثاني في سلسلة مشروع "سينمات بنات". استعدوا لرحلة مؤثرة ستأسر قلوبكم - لم يتبقَ سوى يومين لمشاهدة الفيلم كاملاً. ترقبوا العرض يوم الثلاثاء القادم، 15 أكتوبر!
"أنا هنا" هو فيلم وثائقي قصير يروي القصة الملهمة لرنده، امرأة صماء موهوبة ومجتهدة، تجسد امتدادا لنضالات العديد من الأشخاص الصم وضعاف السمع. تنطلق رنده في رحلة حماسية مع صديقتها بخيتة لجمع المبلغ المطلوب لإنشاء مظلة للأطفال ضمن نشاطات جمعية "أيادي ناطقة".
بشغف وعزيمة لا تلين، تواجه رنده وبخيتة التحديات، لكنهما تحققان أيضًا انتصارات مؤثرة على طول الطريق. هل ستنجحان في تحقيق هدفهما وإنشاء المظلة للأطفال؟!
انضموا إلينا في هذه الرحلة الملهمة وكونوا جزءًا من القصة!
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز #أنا_هنا
We are excited to unveil the official trailer for our short film “I Am Here,” the second film in the “Cinemat Banat” project series. Get ready for a heartwarming journey – only two days left to watch the full film. Stay tuned for the screening next Tuesday, October 15th!
“I Am Here” is a short documentary that tells the inspiring story of Randa, a talented and hardworking deaf woman, who embodies the struggles of many Deaf people and people with Hearing Impairment. Randa embarks on an exciting journey with her friend Bakhita to raise the required amount to create a children’s Sunshade as part of the activities of the “Talking H
English Below
نفيسة، مؤسسة جمعية تكنان، تكسر كل الحواجز وتلهم نساء شرق السودان بشجاعتها وإصرارها على بناء مستقبل أفضل لمجتمعها.
شاهد/ي الفيلم الكامل على صفحتنا على الفيسبوك باستخدام الرابط التالي:
https://www.facebook.com/share/v/h3NjD7N2Jxx1pvCH/
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز #تكنان
Nafisa, founder of the Toknan Association, breaks all barriers and inspires the women of eastern Sudan with her courage and determination to build a better future for her community.
Watch the full film on our page using the following link:
https://www.facebook.com/share/v/h3NjD7N2Jxx1pvCH/
#Cinemat_Banat #Fawi_Films #Toknan
English below
شاهد الفيلم الأول "تكنان" كاملا من سلسلة مشروع سينمات بنات، والذي تم إنتاجه بالكامل باستخدام الهواتف المحمولة!
تكنان هو فيلم وثائقي قصير يتتبع رحلة عميقة في حياة نفيسة أحمد إبراهيم من شرق السودان. بقوتها وشغفها بالمعرفة، أسست جمعية نسائية تحمل اسم "تُكنْان"، أي "المعرفة".
نفيسة لم تستسلم لمعارك الحياة اليومية، بل جعلت منها منطلقاً لتغيير حياة النساء من حولها. تعلمهم كيف يخبزن، يتقنَّ فن الحناء، وكيف يصنعن العطور، وكل ذلك بروح تشاركية قوية. وفي الصباح، تتحول الجمعية إلى حضن دافئ يحتضن الأطفال كروضة مؤقتة، ومساءاً تصبح قٍبلة لتعليم محو الأمية.
فريق الفيلم:
المخرجة: اريج حسين
المصورة: تسابيح حسين
مسؤولة الانتاج والصوت: فاطمة أحمد
مشاهدة ممتعة!
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز #تكنان
Watch the first full-length film of the Cinemat Banat Project series, “Toknan”, produced entirely using mobile phones!
Toknan is a short documentary that follows a deep journey in the life of Nafisa Ahmed Ibrahim from eastern Sudan. With her strength and passion for knowledge, she founded a women’s association called “Toknan”, which means “knowledge”.
Nafisa did not surrender to the battles of daily life, but rather made it a starting point to change the lives of women around her. She teaches them how to bake, master the art of henna, and how to make perfumes, all with a strong spirit of participation. In the morning, the association turns into a warm embrace that embraces children as a temporary kindergarten, and in the even
مقطع تشويقي فيلم تكنان #سينمات_بنات Toknan Film Promo #cinemat_banat
English Below
يسعدنا أن نشارككم المقطع الدعائي الرسمي لفيلمنا القصير "تُكنْان"، أولى أفلام سلسلة مشروع "سينمات بنات". بعد يومين فقط، ستتمكنون من مشاهدة قصة ستلامس قلوبكم.
"تُكنْان" هو رحلة عميقة في حياة نفيسة أحمد إبراهيم من شرق السودان. بقوتها وشغفها بالمعرفة، أسست جمعية نسائية تحمل اسم "تُكنْان"، أي "المعرفة".
نفيسة لم تستسلم لمعارك الحياة اليومية، بل جعلت منها منطلقاً لتغيير حياة النساء من حولها. تعلمهم كيف يخبزن، يتقنَّ فن الحناء، وكيف يصنعن العطور، وكل ذلك بروح تشاركية قوية. وفي الصباح، تتحول الجمعية إلى حضن دافئ يحتضن الأطفال كروضة مؤقتة، ومساءاً تصبح قٍبلة لتعليم محو الأمية.
لكن هل ستتمكن نفيسة من استئناف مسيرتها رغم العوائق المالية؟ كيف ستواجه نقص التمويل؟ هل ستتمكن من إيجاد الدعم الذي تحتاجه لمواصلة رسالتها؟ هذه ليست مجرد أسئلة، بل قصص انتظار وتحديات تأخذكم في رحلة عاطفية لمتابعة كل لحظات نضال نفيسة.
ترقبوا الفيلم كاملاً يوم الأحد القادم، 6 أكتوبر 2024، على صفحاتنا. لا تفوتوا فرصة اكتشاف قصة تُلهمنا جميعًا.
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز #تُكنْان
We are pleased to share with you the official trailer for our short film “Toknan”, the first film in the “Cinemat Banat” project series. In just two days, you will be able to watch a story that will touch your heart.
“Toknan” tells a story of a deep jo
Making off
English Below
نعلن بداية نشر أفلام مشروع #سينمات_بنات، تابعونا …
نساء السودان لديهن أصوات مميزة لطالما أردن التعبير عنها من خلال فنونهن التي تعكس مجتمعاتهن وطموحاتهن، ويسعين للمساهمة في تحسين المجتمع برؤية فريدة.
في #سينمات_بنات، كانت رحلة فتياتنا التي بدأناها معهن أكثر من مجرد تعلم تقنيات التصوير والتسجيل وتنقية الصوت والإخراج؛ بل كانت تجربة شخصية ملهمة مليئة بالفرح والألم. مع كل خطوة، اكتشفن قوة سرد قصصهن وقصص مجتمعاتهن وكيف يمكن أن تصبح الكاميرا نافذة لأرواحهن.
برغم التحديات، تبادلن الأفكار بشغف وإلهام، ليقدمن أفلامًا فريدة تتناول قضايا المجتمع بجرأة وعمق.
ترقبوا أعمالهن السينمائية المميزة قريبًا.
#سينمات_بنات #فاوي_فيلمز
We announce the beginning of publishing the films of the #Cinemat_Banat project, stay tuned...
Sudanese women have distinctive voices that they have always wanted to express through their arts that reflect their communities and ambitions, and they seek to contribute to improving society with a unique vision.
In #Cinemat_Banat, the journey that our girls started was more than just learning the techniques of filming, recording, sound purification and directing; rather, it was an inspiring personal experience full of joy and pain. With each step, they discovered the power of telling their stories and the stories of their communities and how the camera can become a window to their souls.
Despite the challenges, they exchanged ideas with passion and inspiration, to present unique films that address societal issues with boldness and depth.
مقاطع من التدريب العملي في مشروع سينمات بنات
English below
مقاطع من التدريب العملي في مشروع سينمات بنات.
سينمات بنات هو إحدى برامج شركة فاوي فيلمز للتأثير المجتمعي عبر الوثائقيات في السودان وشرق أفريقيا، كانت بدايته بتدريب مجموعة من الفتيات في بورتسودان على سرد القصص والتصوير والإضاءة وتسجيل الصوت وتحرير الفيديو. والهدف هو تزويدهن بالمهارات والتقنيات اللازمة لإنتاج أفلام وثائقية عالية الجودة وتضخيم أصواتهن داخل وسائل الإعلام وشبكات المجتمع المدني.
فاوي فيلمز هي شركة إنتاج وتدريب أفلام تعمل انطلاقًا من بورتسودان مع التركيز على تسليط الضوء على التحديات والفرص الفريدة في المنطقة. وهم يطمحون إلى بناء سودان يحتضن الحرية والإبداع والتنوع، ويعمل كمركز اتصال بين الثقافات ووجهات النظر المختلفة.
Highlights from the practical workshop of Cinemat Banat projectCinemat Banat is one of Fawi Films' programs for social impact through documentary filmmaking in Sudan and East Africa. It started in Port Sudan by training a group of girls in storytelling, shooting, lighting, sound recording, and video editing. The goal is to equip them with the skills and techniques necessary to produce high-quality documentaries and amplify their voices within the media and Civil Society Networks.
Fawi Films is a film production and training company operating from Port Sudan with a focus on shedding light on the unique challenges and opportunities in the region. They aspire to build a Sudan that embraces freedom, creativity, and diversity, serving as a communication hub between different cultures and perspectives.
#
إفادة من متدربتنا سعدية محجوب حول ورش التأثير المجتمعي للإعلام والفنون
Testimony from our trainee Saadia Mahjoub on the Media and Art Impact for Social Change
