CBS SUDAN

13/06/2020

وزارة شئون مجلس الوزراء
الجهاز المركزى للاحصاء

المسح القومي لدراسة الآثار الإقتصادية والإجتماعية لفيروس كورونا المستجد علي الأسر والمنشأت الصغيرة والمتوسطة

يقوم الجهاز المركزى للاحصاء باجراء مسح لتوفير بيانات تهدف لرصد الأزمة وتقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية لفيروس كورونا المستجد على مستوى الأسر وكذلك على مستوى منشآت الاعمال الصغيرة والمتوسطة، اضافة لقياس درجات الوعي والسلوك لافراد الاسرة بحماية انفسهم ضد الاصابة بالفيروس فى كافة ولايات السودان.
تستخدم بيانات هذا المسح للتخطيط ودعم اتخاذ القرارات بواسطة قطاعات الحكومة المختلفة وشركاء التنمية والمنظمات الدولية، مما يدعم الاستجابة القائمة على الأدلة للأزمة الحالية من خلال تتبع الأسر والمنشآت الصغيرة والمتوسطة خلال فترة 6 أشهر أولاً وتمديدها لمدة 6 أشهر أخرى حيث سيتم جمع البيانات شهريا.
سيتم استخدام الهاتف فى هذا المسح كوسيلة لجمع البيانات والذى يعتبر وسيلة مناسبة وسريعة جدا فى مثل هذه الظروف الطارئة والمتغيرة، حيث اضحت المقابلة المباشرة غير ممكنة بسبب خطر انتشار العدوي وكذلك القيود المفروضة على التنقل والحركة.

يناشد الجهاز المركزى للاحصاء المواطنين واصحاب الاعمال الصغيرة والمتوسطة بالتجاوب والتعاون مع جامعى البيانات لتوفير الادلة اللازمة للمساعدة في رصد وتخفيف آثار أزمة جائحة كورونا عند الاتصال بهم عبر الهاتف لاستيفاء الاستمارات المخصصة لهذا الغرض.

16/02/2020

توقيع الشمول المالي بين بنك السودان المركزي والجهاز المركزي للإحصاء بمباني بنك السودان المركزي والتوقيع علي عقد إجراء مسح الشمول المالي تحت مظلة الدعم الفني واللوجستي المقدم من البنك الدولي للإنشاء والتعمير حيث يضع العقد الإطار القانوني لدراسة ميدانية تشمل العاصمة والولايات ، وقع عن بنك السودان البروفسير \ بدر الدين عبد الرحيم إبراهيم محافظ بنك السودان المركزي والدكتور \علي محمد عباس مدير عام الجهاز المركزي للإحصاء

29/01/2020

تم تعيين السيد/ علي محمد عباس مديراً عام للجهاز المركزي للإحصاء بديلاً للدكتور كرم الله علي عبد الرحمن والجدير بالذكر ان قرار التعيين قد صدر امس الثلاثاء 28 يناير 2020 من الدكتور عبد الله حمدوك رئيس مجلس الوزراء بتوصية من وزير شئؤون مجلس الوزراء .

*******************************************************
Mr. Ali Muhammad Abbas was appointed Director General of the Central Bureau of Statistics as an alternative to Dr. Karamallah Ali Abdel Rahman. It is worth noting that the appointment decision was issued yesterday, Tuesday, January 28, 2020 by Dr. Abdullah Hamdouk, Prime Minister, upon the recommendation of the Minister of Cabinet Affairs.
**********************************************************

27/01/2020

ورشة تحديث إطار الرقم القياسي للإنتاج الصناعي كما موصي به في نظام الحسابات القوميه 2008
افتتح الدكتور /كرم الله على عبد الرحمن مدير عام الجهاز المركزي للإحصاء ورشة تحديث إطار الرقم القياسي للإنتاج الصناعي كما موصي به في نظام الحسابات القوميه 2008 بقاعة الصداقة اليوم 27/1/2020.
وبحضور مدير مشروع بناء القدرات المؤسسية والانتاجيه بالكوميسا دكتور /عيسى ترتيب والسيد/نادر الريح الأمين العام لأمانة الكوميسا بوزارة التجارة والسادة مدراء الولايات وأعضاء لجنتي التسيير واللجنة الفنية،
و هدف المسح إلى تحسين الإحصاءات الصناعية من خلال بيانات تفصيلية للنشاط الصناعي.
أكد د، كرم الله على عبد الرحمن إلى ضرورة إعداد إطار صناعي يهدف إلى تنفيذ إطار الرقم القياسي المعنى بتحضير القطاع الصناعي الذي يتمثل بالشموليه والجوده.
كما تحدث السيد /عيسى ترتيب إلى ضرورة أهمية المسح ودور الإحصاء في توفير البيانات لمتخذي القرار ورأسمالي السياسات للتطوير الإمكانيات.
وأشار ممثل وزارة التجارة السيد/نادر الريح إلى ضرورة توفير بيانات تمكن السودان من المقارنه والدخول إلى السوق التجاري الأفريقي وحل كل المشاكل المتعلقه بالنشاط الصناعي.

09/01/2020

مسح الفقر متعدد الأبعاد لولايات
(نهر النيل – القضارف – شمال كردفان)
افتتح السيد / د. كرم الله علي عبد الرحمن ورشة مسح الفقر متعدد الأبعاد لولايات (نهر النيل – القضارف – شمال كردفان) بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي اليوم 6 يناير 2020 بقاعة الجهاز المركزي للإحصاء بحضور ممثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي [إنيشا ]
والدكتور/ عبد اللطيف حسن ومدراء الولايات الثلاثة وعدد 36متدرب والاستاذ / كمال الدين احمد إسماعيل مدير الإحصاءات السكانية والإجتماعية ومدير المسح .
تحدث د. كرم الله عن أهمية وضرورة جودة البيانات وفهمها وتوحيد المفاهيم ونماذج الإستمارة .
وذكرت ممثل صندوق الامم المتحدة الإنمائي إنيشا إلي ضرورة توفير بيانات لتنمية المستدامة ولابد من توفير البيانات وتجديدها.. تستمر الورشة حتي 8 يناير 2020.
In the name of of Allah the Merciful
Multidimensional Poverty Survey for States
(Nile River - Gedaref - North Kordofan)

Dr KaramAlla. Ali Abdul Rahman honored the multi-dimensional poverty survey workshop for the states of the (Nile River - Gedaref - North Kordofan) with the support of the United Nations Development Fund today January 6, 2020 in the hall of the Central Bureau of Statistics in the presence of a representative of the United Nations Development Fund [Anisha]
Dr. Abd Al-Latif Hassan, the directors of the three states, 36 trainees, and Mr. Kamal Al-Din Ahmed Ismail, Population and Social Statistics Director and Director of the Survey.
Dr. spoke. God honored the importance and necessity of quality and understanding data and standardization of concepts and forms for the form.
The representative of the United Nations Development Fund Inisha mentioned the necessity of providing data for sustainable development and the data must be provided and renewed .. The workshop will continue until January 8, 2020.

19/12/2019

الدروس المستفادة من المسح القومي لميزانية الاسرة والفقر
في الفترة مابين 2014-2015م

افتتح الدكتور كرم الله علي عبد الرحمن الورشة التدريبيه حول الدروس المستفادة من المسح القومي لميزانية الاسرة والفقر في الفترة مابين 2014/2015م التي تستمر لمدة يومين 16-17ديسمبر 2019م
كما رحب بالسيد /البن ممثل بنك التنمية الأفريقي وشكره علي الدعم المتواصل للمشروع ورحب بمدارء الاجهزة الاحصائية بالولايات .
وذكر ان هذا العام هو عام الإحصاء نسبة للتحسن الكبير الذي طرأ علي الميزانية العامة والمسوحات التي سوف تجري في مطلع العام منها مسح الشمول المالي و الصناعي والمسح العنقودي متعدد المؤشرات والتعدادين السكاني والزراعي والتي تحتاج إلى منهجية علميه جيدة تصلح للمقارنة ومتفق عليها مع جميع الشركاء.
وتم توفر اجهزة الحواسيب لجميع الولايات . والدروس المستفادة لتعظيم الجوانب الايجابية وتصحيح الاخطاء .وتحدث عن مفاهيم وتطوير المنهجيات لوضع مفاهيم القياس الذي سبق تمثيل منهجية حقيقة لعمل المسوحات (الاستمارات –العينات ) لتصحيح المنهجية من الاساس .
واضاف دكتور / محمد علي محمود (خبير ديمغرافي بمنظمة الصحة العالمية )ان المنهجية القادمة في المسح العنقودي متعدد المؤشرات (المكس) لتحقيق اهداف التنمية المستدامة والبيانات الافضل.

Lessons from the National Budget for the Family and Poverty
In the period between 2014-2015 m
Dr. Karam Allah Ali Abdul Rahman opened the training workshop on the lessons learned from the National Survey of the Family Budget and Poverty in the period between 2014/2015 that lasts for two days 16-17 December 2019
He also welcomed Mr. / Al-Bann, representative of the African Development Bank, thanked him for the continuous support of the project, and welcomed the directors of the statistical offices in the states.
He stated that this year is the year of statistics due to the great improvement in the general budget and the surveys that will be conducted at the beginning of the year, including the survey of financial and industrial coverage and the multi-indicator cluster survey and the population and agricultural censuses, which need a good scientific methodology suitable for comparison and agreed with all partners.
Computers were provided to all states. Lessons learned to maximize positive aspects and correct errors. He talked about concepts and methodologies development to develop measurement concepts that previously represented a real methodology for conducting surveys (questionnaire - samples) to correct the methodology from the ground up.
Dr. Mohamed Ali Mahmoud (WHO demographic expert) added that the upcoming methodology in the multi-indicator cluster survey (MCS) is to achieve sustainable development goals and better data.

19/12/2019

ورشةالإطارالوطني لأهداف التنمية المستدامة

أقامالجهازالمركزي للأحصاء بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدةالإنمائي ورشةحول
الإطارالوطني لأهداف التنمية المستدامة والتي أقيمت بقاعة الصداقة يوم الخميس الموافق
12/12/2019م.
وأكد الدكتوركرم الله علي عبدالرحمن علي ضرورة التعاون بين الجهازالمركزي للإحصاء
والمؤسسات الحكومية لسد فجوة البيانات حتي ينعم الجميع بتحقيق أهداف التنمية المستدامة
وان البيانات التي يوفرها الجهازالمركزي للإحصاءهي تشاركيه للجميع . وكما تحدث
الاستاذ / عبدالعاطي الحاج مديرالسياسيات والتخطيط بوزارة الماليةعلي الدعم المتواصل
لتحقيق إطاروطني شامل لأهداف التنميةالمستدامة . وقد اضافة مديرة إدارة التنمية المستدامة
بالجهازالاستاذة /سمية خالد الخيران هنالك بيانات تحتاج للمراجعة وتصنيف ومنهجيات
وعن دورالعملية الاحصائية في وضع السياسيات ونشرالمؤشرات الاحصائية في مجموعات
ولابد من عمل رصد بطريقة علميه ومنتظمة.

Workshop of the National Framework for the Sustainable Development Goals
The Central Bureau of Statistics in cooperation with the United Nations Development Program (UNDP) held a workshop
The national sustainable development goals framework, which was evaluated in the Friendship Hall on Thursday 12/12/2019.

Dr. Karmallah Ali Abdul Rahman emphasized the need for cooperation between the Central Bureau of Statistics
And government institutions to bridge the data gap so that everyone can achieve the sustainable development goals
The data provided by the Central Bureau of Statistics is shared by all. And as he spoke
Mr. Abdel-Atty Al-Hajj Director of Policies and Planning at the Ministry of Finance for continuous support
To achieve a comprehensive national framework for the sustainable development goals. Add a director of the Department of Sustainable Development
In the device, Sumaya Khalid Al-Khairan, there are data that needs to be reviewed, classified and methodologies
On the role of the statistical process in setting policies and publishing statistical indicators in groups
Monitoring must be done in a scientific and systematic manner.

16/12/2019

إدارة التخطيط بالجهاز المركزي للإحصاء تعقد دورة تدريبيه بمركز سوداتل بالخرطوم في الفترة من 15-18 ديسمبر بعدد 15 متدرب عنوان الدورة التقييم والمتابعة الاستراتجية لأهداف التنمية المستدامة 2030.

12/12/2019

12/12/2019

09/12/2019

شارك السودان متمثلا في الجهاز المركزي للإحصاء في ورشة عمل إقليمية حول تفصيل البيانات لمؤشرات أهداف التنمية المستدامةالتي اقيمت في اسطنبول بتركيا في الفترة مابين 19_21/11/2019م.
تدعو الدول جمعا الى "إحترام وحمایة وتعزیز حقوق الإنسان والحریات
الأساسیة للجمیع، دون التمییز لأي نوع مثل العرق
أواللون أو الجنس أو اللغة أو الدین أو الرأي السیاسي
أوالإنتماء الوطني أو الإجتماعي أو الملكیة أو المیلاد
أوالإعاقة أو أي حالة اخرى".
وأن تفصيل البيانات ضروري لفهم ما إذا كانت ثمار التنمية يستفيد منها كل المجتمع بما في ذلك الفئات الأكثر ضعفا وأبعد وراء، ويقصد بها الفئات المھمشة والأكثرحرمانآ وهي التي یجب أن تكون شاغلنا الأكبر
وأنه سيكون تحديا للنظم الإحصائية الوطنية بما في ذلك تلك الموجودة في البلدان المتقدمة لإنتاج بيانات مفصلة لمؤشرات أهداف التنميه المستدامه حسب الخصائص المختلفة للسكان وحسب مستويات مختلفة. وتعتبر التقنيات وزيادة استخدام البيانات الإدارية من بين المبادرات المهمة المطلوبة لمواجهة التحديات الهائلة التي تطرحها خطة عام 2030 والحاجة لمزيد من البيانات التفصيلية من أجل وضع سياسات تنمويه شامله للجميع دون إستثناء.
**************************************************
Sudan, represented by the Central Bureau of Statistics, participated in a regional workshop on detailing data for the indicators of the sustainable development goals that were held in Istanbul, Turkey between 19_21/11/2019.
Collectively, states call for "respect, protection and promotion of human rights and freedoms."
Essential for everyone, without discrimination of any kind like race
Color, gender, language, religion, or political opinion
Or national or social affiliation, property or birth
Disability, or any other condition. "
And that detailing data is necessary to understand whether the fruits of development benefit all of society, including the most vulnerable and the most distant behind, and they mean the marginalized and most disadvantaged groups, which should be our greatest concern.
And that it will be a challenge for national statistical systems, including those in developed countries, to produce detailed data for the indicators of the sustainable development goals, according to the different characteristics of the population and according to different levels. Among the important initiatives required to meet the enormous challenges posed by the 2030 Agenda and the need for more detailed data in order to establish comprehensive development policies for all without exception, are the technologies and the increased use of administrative data.

09/12/2019

بدعوة من مكتب الأمم المتحدة لتقليل المخاطر شارك السودان متمثلا في الجهاز المركزي للإحصاء في منتدي التقني للتقليل من المخاطر في المناطق شديدة الهشاشة والتي أقيمت في مدينة بون الالمانيه . وبمشاركة 73 فردا من 35 دولة .
واستعرض المنتدى التجارب المختلفة للدول المشاركة في الحد من مخاطر الظواهر الطبيعية من امطار وسيول وزلازل وفيضانات والمصاعب التى واجهتها وكيفية التغلب عليها , وقد ركز المنتدى على العمل على ايجاد استراتيجيات وطنية واقليمية ومحلية للعمل فى هذا المجال ,كما اوصى المنتدى على وضع الدول لمؤشرات وطنية خاصة بها تعمل على تنفيذ رؤية هذه الدول فى الحد من اثار هذه المخاطر وكذلك العمل على تضمين برامج للتقليل من هذه الاثار كمناهج تعليمية تدرس فى مراحل التعليم المختلفة.
**********************************************
With the invitation of the United Nations Office for Risk Reduction, Sudan, represented by the Central Bureau of Statistics, participated in the Technical Forum for Reducing Risks in the Fragile Areas, which was established in Bonn, Germany. With the participation of 73 individuals from 35 countries.
The forum reviewed the different experiences of the participating countries in reducing the risks of natural phenomena such as rain, torrential rains, earthquakes, floods, difficulties encountered and how to overcome them, The forum focused on working to find national, regional and local strategies to work in this field, and the forum also recommended that countries develop their own national indicators that work to implement the vision of these countries in limiting the effects of these risks as well as working to include programs to reduce these effects as educational curricula taught In different stages of education.

03/12/2019

ورشة تصميم إستمارة المسح العنقودية متعدد المؤشرات بقاعة بهاء الدين بالإمدادات الطبية الخرطوم بمشاركة عدد من شركاء النظام الإحصائي واليونسيف وذلك في يوم 2/12/2019

26/11/2019

تحدث السيد/ العالم عبد الغني محمد لطلاب الدراسات العليا جامعة أفريقيا العالمية عن اهمية الإحصاء ودورها في رصد المؤشرات الإقتصادية والإجتماعية في السودان.

24/11/2019

شارك الجهاز المركزي للإحصاء (الاستاذة زينب علي ) في ورشة حسابات الناتج الاجمالي القومي وزارة المالية 20/11/2019

24/11/2019

ورشة عمل عن اللآجئین والعمالة المھاجرة

بدعوة من منظمة العمل الدولیة وبالتعاون مع منظمة الھجرة الدولیة والاتحاد الأفریقي شارك السودان ممثلا في الجھاز المركزي للإحصاء في ورشة عمل عن اللآجئین والعمالة المھاجرة التي أقیمت في دولة تونس في الفترة مابین 4/11_6/11/2019م.وبمشاركة57دولةمشاركةمن أفریقیا.ھدفت الورشة الي الوصول لجمع بیانات عن العماله الوافده والمھاجره وناقشت العشرة سنوات الاولي لأھداف التنمیة المستدامة لأفریقیا.
Workshop on Disability Statistics in the Arab Region, Jordan, 28-31 / 10/2019

Sudan participated in the workshop on disability statistics in the Arab region, held by ESCWA in cooperation with the Arab Institute for Training and Research in Jordan from 28-31 / 10/2019, within the Arab region with the participation of 16 countries. The workshop dealt with the following topics: • New measures regarding child functioning, inclusive education and employment • Coordination and improvement of production of disability statistics in the 2020 round censuses, future household surveys and MICS • Latest good practices from countries implementing standardized methods and guidelines for data collection for persons with disabilities • Alternative data collection sources and proposals for coordination of the monitoring framework • Draft terms on disability statistics.