libra

07/10/2024

возвращаемся к работе после некоторого перерыва. все это время мы не только отдыхали, но и готовили новые книжки. на днях ждем из типографии "Возвращение в Едгин" Сэмюэла Батлера, а совсем скоро уходит в печать первый детектив из серии о вахмистре Штудере. да-да, первый детектив в нашей коллекции! и да, мы снова готовы отправлять ваши заказы и очень их ждем!

16/03/2024

подготовили к скорому выходу детского Фауста с иллюстрациями Клауса Энзиката серию открыток в небольшом тираже. разумеется, будем радовать ими заказчиков, дарить на грядущей выставке nonfiction в Гостином дворе, но можно и просто приобрести их по 200 рублей, чтобы нас поддержать)
на открытках Фауст вызывает духа, работает в кабинете, гуляет вместе с Мефистофелем по городу и навещает ведьму)

19/02/2024

Второй тираж одной из наших самых любимых книг приехал из типографии и ждет вас!)

12/01/2024

анонсируем первую оригинальную книгу года, которая вот-вот отправится в типографию! мы не могли обойти стороной важнейший сюжет немецкой литературы и наконец нашли подходящее прочтение с иллюстрациями, легкое, живое и короткое! уверен, мы еще будем обращаться к этой теме, а пока – вместе с вами ждем книжку с иллюстрациями Клауса Энзиката!

10/12/2023

пока мы ждем из типографию последнюю книгу этого года, повесть Петера Вайсса "Прощание с родителями" – издательский план на 2024 год:

libra
- Стефан Цвейг. Дневник. 1914-1916
- Хуго фон Хофманнсталь. Принц Евгений
- Х. Я. К. фон Гриммельсхаузен. Кураш
- Пауль Целан. Die Niemandsrose
- Карл Краус. Последние дни человечества. Пролог. Акт 1.
- Фридрих Глаузер. Вахтмайстер Штудер
- Франц Бляй. Бестиарий немецкой литературы
- Сумерки человечества. Том 1.
- (киндер)Фауст. Иллюстрации Клауса Энзиката.

��lutra
- Генри Николсон Эллакомб. Ботаника Шекспира
- Георг Вильхельм Стеллер. De bestiis marinis
- Йоханнес Тинеманн. Росситтен. Три десятилетия на Куршской косе

планируемые переиздания:
- Немецкие народные легенды
- Георг Бюхнер. Войцек
- Райнер Мария Рильке. Ворпсведе: Дневник. Эссе.
- Йоханн Вольфганг фон Гёте. Райнеке лис

24/11/2023

Предвкушаем выход этой книжки, которую мы сделали в коллаборации с нашими друзьями из Центра современной культуры Смена в Казани и издательством Ad marginem! Совсем скоро!

02/11/2023

новая книжка

За 20 лет знакомства пребывающий в лечебнице для душевнобольных швейцарский писатель Роберт Вальзер и его друг, а позже и опекун, Карл Зеелиг совершили несколько десятков прогулок по окрестностям Херизау. Их разговоры, острые суждения Вальзера и, не в последнюю очередь, описания завтраков, обедов и ужинов и составили эту книгу. Записи Зеелига стали одним из главных источников информации и, что, пожалуй, важнее, мифа о Роберте Вальзере. В 1978 году книга Зеелига была экранизирована ("Опекун и его поэт", режиссер Перси Адлон).

07/08/2023

мы вышли из отпуска и уже представляем вам эскиз обложки грядущей книжки! книга для нас важная, вписывается и в литературоведческую линию (масса пересечений с книжкой Унзельда "Писатель и его издатель"), и в ряд наших литературных путеводителей, и, конечно, входит в малое собрание сочинений Вальзера, которое мы обязательно будем продолжать.
отдельно хочется сказать, что работа редактора от сдачи текста переводчиком до передачи книги оформителю заняла неделю! за это время был подготовлен справочный аппарат, комментированный указатель имен, вступительная статья. такой темп работы стал возможен только благодаря тому, что переводчик мастерски сделал свою работу. Браво, Юлия Полещук!

05/07/2023

Мы рады сообщить о выходе второго тома Собрания сочинений Хайнера Мюллера. Мюллер — главный «экспортный» драматург ГДР — оставил объемное наследие, включающее десятки драм, сотни стихотворений, прозаических текстов, переводов и фельетонов. Его судьба, и личная, и литературная, есть отражение трагической эпохи разделенной Германии, кончина Мюллера пришлась на противоречивые года объединения. Издательство libra считает честью познакомить русского читателя с очень важной стороной корпуса текстов Мюллера — подборкой драм, стихотворений и прозы, посвященных античности и античному следу в истории, философии, литературе.

28/05/2023

Готовим новую книжечку, а именно — составляем список иллюстраций для Литературного путеводителя по Галиции Мартина Поллака. «Галиция» продолжит серию путеводителей по несуществующим местам Австро-Венгрии… а начать путешествие можно с Путеводителя по Будапешту для марсиан Антала Серба

13/04/2023

дорогие друзья, большое спасибо, что навещали стенд издательства на non/fiction и приобретали наши книги. благодаря этому мы смогли оплатить перевод замечательной книги, которая станет следующей! это культовая антиутопия Сэмюэла Батлера "Едгин". она продолжит серию "подземной литературы", в которую входят "Катакомбы Молюссии" Гюнтера Андерса и "Нильса Клима подземное путешествие" Людвига Хольберга. именно эту книгу упоминали в своих произведениях Агата Кристи и Брайан Херберт. поскольку ситуация остаётся тяжелой, мы снова решили объявить предзаказ. пока думаем о тираже. не исключено, что он составит 500 экземпляров.

Стоимость книги в предзаказе 500 руб. Средства просим перечислять на карту Сбербанка 5469 3800 5809 2114 с пометкой: от кого, кол-во экземпляров. Просьба подтверждать перевод денег в чате или иным способом, а также сообщать адрес для пересылки (пересылка оплачивается отдельно), если вы не в Москве. и конечно, лучше всего поддержать издание покупкой других наших книг!

08/02/2023

совсем скоро ждем из типографии книжку сказок братьев Гримм (предзаказ еще открыт), а сегодня хотим поделиться с вами эскизом обложки для книги, пожалуй, важнейшего для нас автора. во второй том малого собрания сочинений Хайнера Мюллера вошли его "античные" тексты, стихи, проза и, конечно, драма. работа над книгой спустя 6 лет почти завершена.

26/01/2023

25/01/2023

открываем предзаказ на следующую книжку!
Железный Ханс и другие сказки братьев Гримм. Перевод Юлии Полещук, иллюстрации Буркхарда Найе

Стоимость книги в предзаказе 500 руб. Средства просим перечислять на карту Сбербанка 5469 3800 5809 2114 с пометкой: от кого, кол-во экземпляров. Просьба подтверждать перевод денег в чате или иным способом, а также сообщать адрес для пересылки (пересылка оплачивается отдельно), если вы не в Москве. и конечно, лучше всего поддержать издание покупкой других наших книг!

14/01/2023

в честь миновавшей Черной пятницы объявляем вот что!
- при покупке 3 и более книг прошлых лет дарим любую книгу 2022 года на ваш выбор
- при покупке 3 книг 2022 года дарим 2 любые книги прошлых лет на ваш выбор
- при покупке любых 4 любых книг дарим пятую на ваш выбор
- для любителей немецкой поэзии: при покупке от 3 любых поэтических книг стоимость каждой 300 руб

23/12/2022

это наши книги за год. про каждую в отдельности мы уже рассказывали, поэтому сегодня я просто расскажу, что вижу на фото:
4 переиздания
прозу, поэзию, эссеистику, дневник, литературоведение и, конечно, драму
литературу на 3 языках
литературу Австрии, Швейцарии (аж 3 книги), Германии и Франции
книги 2 нобелевских лауреатов (настоящих)
диапазон от барокко до наших дней
книги с великолепными иллюстрациями (даже с уникальными, если говорить про Симплициссимуса)

22/12/2022

наша новая и последняя в этом году книга! жуткая и ошеломительная драма Хайнриха фон Кляйста "Семейство Шроффенштайн". за 250 лет ее никто так и не сподобился перевести, а это, между прочим, первое произведение фон Кляйста. когда мы начинали делать издательство, она сразу была в планах. потрясающе поэтический перевод Ирины Алексеевой.

06/12/2022

предвкушаем скорый выход нашей второй совместной книжки с Издательством Яромира Хладика и второй же в нашем венгерском импринте mérleg. перевод Оксаны Якименко

29/11/2022

с предвкушением сообщаем, что и в этом году будем принимать участие в выставке nonfiction в Гостином дворе с 1 по 5 декабря, естественно, на стенде Альянса независимых издателей! а пока – осталось 2 дня нашей черной пятницы, при покупке любых 3 книг все они будут стоить по 400 рублей, а при покупке 5 – по 300. книги мы посылаем почтой России (сейчас это просто, недорого и быстро), а оплатить заказ и пересылку можно после получения переводом на карту Сбера. да, предзаказать грядущую книжку, драму фон Кляйста "Семейство Шроффенштайн" в рамках акции тоже можно! до встречи!

24/11/2022

кажется, успеем и сможем сделать в этом году еще одну книжку! и очень рады, что и этот год в программе издательства не обошелся без драматургии

Трагедия «Семейство Шроффенштайн» — первое произведение немецкого драматурга и прозаика Хайнриха фон Кляйста (1777-1811). Драма была издана анонимно в 1803 г. и поставлена год спустя в Национальном театре в Граце. Фон Кляйст писал драму во время путешествия в Швейцарию. Там, неподалеку от городка Тун, он намеревался вести жизнь крестьянина (этому посвящен рассказ Роберта Вальзера «Кляйст в Туне» из сборника «Истории»), писатель провел там 1802 г. и вернулся на родину. Во многом вдохновленная пьесой «Ромео и Джульетта» Шекспира, трагедия фон Кляйста решена на немецком материале и остается одним из непрочитанных текстов немецкого романтизма.

Перевод Ирины Алексеевой!

Решили открыть предзаказ, хотя давно уже этого не делали. Стоимость книги в предзаказе 300 руб. Средства просим перечислять на карту Сбербанка 5469 3800 5809 2114 с пометкой: от кого, кол-во экземпляров. Просьба подтверждать перевод денег в чате или иным способом, а также сообщать адрес для пересылки (пересылка оплачивается отдельно), если вы не в Москве. и конечно, лучше всего поддержать издание покупкой других наших книг!

19/11/2022

у нас в издательстве праздник! сегодня день рождения замечательной переводчицы Юлии Полещук. Юлия работала над книжками "Нибелунги", "Немецкие народные легенды", "Писатель и его издатель" Зигфрида Унзельда, в настоящий момент переводит "Прогулки с Робертом Вальзером" Карла Зеелига, а буквально на днях завершила работу над сборником сказок братьев Гримм, который в начале года выйдет с иллюстрациями Буркхарда Найе. Поздравляем Юлию от всего сердца!

14/11/2022

кажется, мы пропустили черную пятницу, а пропустить такую дату мы не можем. к тому же, отчаянно хочется делать книги дальше и развивать (или хотя бы сохранить) издательство. в связи с чем объявляем черную пятницу до конца ноября, а там еще чего-нибудь придумаем! условия вот какие: при покупке любых 3 книг все они будут стоить по 400 рублей, а при покупке 5 – по 300.
книги мы посылаем почтой России (сейчас это просто, недорого и быстро), а оплатить заказ и пересылку можно после получения переводом на карту Сбера.
поделитесь этой записью с друзьями и помните, что книга – лучший подарок!

21/10/2022

А пока мы предаемся порокам, созерцанию и добродетелям, где-то в маленькой уютной типографии печатают эпос Шарля Фердинана Рамю про ад, чистилище и рай в отдельно взятой швейцарской деревушке…

01/10/2022

libra на блэкмаркете на фабрике в переведеновском

28/09/2022

эфир на Радио Москвы, посвященныый главной важной книге Зигфрида Унзельда "Писатель и его издатель"

В гостях главный редактор издательства "Молодая Гвардия", журналист, писатель Мария Залесская и главред издательства Libra и автор телеграмм-канала bookhate Александр Фи...