Вот и «Охотник» Таны Френч зазвучал и воэлектризовался: электронный синхрорелиз сегодня вышел на всех платформах. Аудиокнига от @vimbo_audiobooks — в исполнении Алексея Багдасарова, электронный текст — в переводе Шаши Мартыновой, кому что больше понравится. Но заметим, что певучему, плавному тексту нового романа Таны Френч озвучка очень идет. Ирландия все-таки, и Шаши, а у нее всегда сотворяется мелодичное.
#фантомпресс #танафренч
«Зона интересов» Мартина Эмиса (перевод Сергея Ильина) сегодня выходит из эксклюзива и уже в ближайшие часы доступна на всех электронных площадках. Классика — ну что тут сказать! — в классическом же переводе Сергея Ильина, даже не учитывая оскароносную (и весьма спорную) экранизацию.
Черное зеркало, в котором отразилось внутреннее инферно тех, кто прислуживал злу. Такая работа, да, ничего личного. Главное-то — любовь, семья, друзья, ну и о карьере не забыть бы. А то, что на фоне этого совсем рядом хладнокровно уничтожаются миллионы людей — так это легко выносится за скобки.
Если не сошел с ума в первые дни — быстро привыкаешь…
…Этот роман, вышедший десять лет назад, поначалу отказались выпускать в Германии — слишком жестким и болезненным для немцев он получился. А теперь выясняется, что не только для них…
Аудиокнига от @vimbo_audiobooks — в начитке звездного трио Александра Гаврилина, Григория Переля и Кирилла Радцига.
#фантомпресс #мартинэмис
«Сшитое сердце» Кароль Мартинез вышло сегодня в электронном виде на всех площадках. Текст аудиоверсии (от @vimbo_audiobooks) испанско-французского магического романа читает Мария Орлова, текст электроверсии (как и бумажной) — в переводе Александры Васильковой.
…В семье Фраскиты Караско с незапамятных времен от матери к дочери передается таинственная шкатулка, и каждая находит в ней свой особый уникальный дар. Фраскита нашла там нитки и иголки, ее дар — шитье. Она не только превращает старые тряпки в прекраснейшее подвенечное платье, но и заново может соединить человека с покинувшей его тенью, возродить, сшив воедино растерзанного в клочья бойцового петуха. И каждая из пяти дочерей когда-нибудь получит странный, прекрасный, пугающий дар, который станет для нее и счастьем, и горем. Неудивительно, что в деревне Фраскиту считают колдуньей и сторонятся, боятся ее и все же тянутся к ней. Но однажды Фраските вместе с детьми придется покинуть родную деревню, чтобы отправиться странствовать по Испании, а потом и за ее пределами, неся миру чудо и проклятье. «Сшитое сердце» — пленительно красив
Трогательная и грустная сцена, словно взятая из экранизации "Завета воды" Абрахама Вергезе: слон прощается со своим умирающим хозяином в индийском госпитале. Скопировали из ленты Абрахама Вергезе в одной из сетей, которые нельзя называть.
#фантомпресс #абрахамвергезе
«Северный лес» Дэниела Мейсона сегодня станет доступным на всех электронных площадках России! Аудио от @vimbo_audiobooks, текст читает Алексей Багдасаров). Текст — в переводе Светланы Арестовой.
«История преследует того, кто её не почитает» — так что пора прочесть. Или послушать. Хотя роман Мейсона очень визуален, аудиалам он тоже придется по слуху.
#фантомпресс #дэниелмейсон
С сегодняшнего дня НА ВСЕХ ПЛОЩАДКАХ можно читать и слушать «Повести о любви и тьме» Амоса Оза.
Аудиоверсия от @vimbo_audiobooks — в превосходной начитке Григория Переля.
Учитывая давнюю экранизацию, книгу и электротекст, после выхода аудиоверсии один из лучших (если не лучший) роман Оза предстанет перед нами в 4D. Хотя в измерении вечности все эти D — пыль и тлен, конечно, а мудрое слово Оза именно вечности и принадлежит, как и он сам.
«…у отца было чувственное отношение к книгам. Он любил ощупывать их, перелистывать, гладить, обонять. Книги будили в нем вожделение, он не в силах был сдержать себя и тут же „распускал руки“, даже если это были книги чужих людей. Правда, тогда книги были более сексуальными, чем теперь: было бы что обонять, что погладить и пощупать.» (пер. Виктора Радуцкого).
#фантомпресс #амосоз
«Новый Вавилон» Мишеля Бюсси — электрорелиз!
В сервисе Яндекса «Букмейт» появился электротекст романа Мишеля Бюсси «Новый Вавилон» — пожалуй, самого неожиданного из многочисленных романов-сюрпризов французского детективщика, написанном в жанре антиутопии. Перевод Елены Клоковой.
А в пару к тексту, как обычно, вышла и аудиокнига от @vimbo_audiobooks в потрясающей (и тут уж никаких сюрпризов) озвучке Григория Переля.
Аннотацию вы уже неоднократно читали, так что вот рецензия.
«Новый Вавилон» — это захватывающая, динамичная и оригинальная смесь антиутопии с детективом. «Новый Вавилон» — стеклянное здание высотой почти километр, построенное, чтобы отпраздновать столетие открытия телепортации. Ровно в полдень в день «X» здесь соберётся примерно десять миллиардов людей, населяющих Землю в конце 21-го века, что станет ярким символом единения. Одна Земля, один народ, один язык. Больше нет отдельных государств с их территориальными границами и правителями, нет отдельных народов, нет языковых барьеров — все люди мира говорят на одном языке. Вам не нужно полжизни копить деньги и получать ви
Огромные очереди в Италии. Нет, не за едой, не за шмотками. На встречу с Рои Хеном. Рои в Риме — событие! И не просто так, а с новыми романом, отрывки из которого он читал на встрече. На итальянском, между прочим — выучил язык всего за год. Помните, как несколько лет назад мы удивлялись его идеальному русскому? Теперь очередь итальянцев — «очередь» во всех смыслах.
Встреча в Риме собрала более 1000 человек: автора «Душ» здесь любят и ждут. Мы тоже любим и ждем. Пусть даже пока что только в виде нового романа, который уже в переводе, но кто знает…
Роман прекрасный, кстати. Вокруг него явно будет шум.
#фантомпресс #роихен
«Завет воды» Абрахама Вергезе — электронный синхрорелиз!
С сегодняшнего дня «Завет Воды» в электронной и аудиоверсии от @vimbo_audiobooks станет доступен на всех электронных площадках России.
Электротекст в переводе Марии Александровой, аудиокнига в потрясающей озвучке Алексея Багдасарова. Наслаждайтесь новым романом Абрахама Вергезе на своих гаджетах!
📙 Штат Керала, начало XX века. Двенадцатилетняя девушка выходит замуж за мужчину, значительно старше себя. Ей предстоит стать главой семейного клана и совладать с недугом, переходящим из поколения в поколение. Вергезе не только рассказывает историю героев, он виртуозно ткет полотно истории Индии и тех перемен, которые произошли со страной в XX веке.
#фантомпресс #абрахамвергезе
«В лесу» Таны Френч — встречаем в электронной версии ВЕЗДЕ!
Электроверсия первого романа «Дублинских убийств» сегодня вышла из эксклюзива и стала доступна на всех онлайн-площадках! Встречаем текст в новом переводе Анастасии Наумовой и аудиоверсию — как обычно, от «Вимбо» @vimbo_audiobooks, текст читает Илья Сланевский.
#фантомпресс #танафренч
Сегодня эксклюзивно в Букмейте, книжном сервисе Яндекс Плюса, выходит синхрорелиз «Охотника» Таны Френч.
Электронный текст (в переводе Шаши Мартыновой) и аудиоверсия от @vimbo_audiobooks в невероятно атмосферной озвучке Алексея Багдасарова.
«Охотник» — прямое продолжение романа «Искатель» (пер.с англ. Шаши Мартыновой). Френч мастерски сплетает жанр «книги места» с обволакивающим погружением в глубинную Ирландию и психологический детектив с нотками саспенса и даже вестерна, перенесенного на ирландские просторы.
Подлинная Ирландия — именно здесь, на «диком Западе» Зеленого Острова. Туристы сюда забредают редко — да и на что здесь смотреть, кроме бесконечных полей с овцами, горных склонов… И забавного местного люда, типичных простодушных «Пэдди» с чудным и непонятным чужаку говором.
Кел Хупер, немолодой и уставший от треволнений полицейский из Чикаго, хочет обрести здесь душевный покой, погрузившись в омут провинциальной жизни, наполненной тихим спокойствием с незапамятных времен — и, казалось, навсегда. Но улыбка маленького мира скрывает острые зубы, а за хитроватым прищуром м
Вернулись из Волгограда в полном восторге. Лишний раз убедились, что несколько настоящих книжников с горящими глазами могут сотворить невероятное — на минимуме возможностей, практически без поддержки, и максимуме энтузиазма. Да еще с отвалившимся в последний момент главным спонсором. Юля, Василий, Маша, Аня, Даша, вся остальная команда, руководители библиотеки им. Горького — спасибо всем за это чудо! Даже жаль, что наблюдать все это пришлось из-за прилавка, а ведь было, что посмотреть и где поучаствовать — от автограф-сессий до игр, квизов и прочих активитиз.
…Если говорить о волгоградском фестивале двумя словами, то он в первую очередь молодой и веселый. С задором и полным отсутствием унылого официоза (чем, увы, не могут похвастаться многие фестивали со стажем). А уж когда сами организаторы подходят к твоему стенду за книгами и покупают вооот такие стопки — лично себе, за собственные деньги! — это уже говорит о многом.
И еще: самая невероятная ведущая на нашей памяти — тоже в Волгограде.
Спасибо вам огромное, ребята! Любим вас.
…Обидно только, что некоторые до сих пор думают (суд
Сразу три суперзвезды озвучки — Александр Гаврилин, Григорий Перель и Кирилл Радциг — начитали для Вимбо текст «Зоны интересов» Мартина Эмиса, пожалуй, самого необычного в истории литературы романа об Освенциме и внутреннем инферно палачей.
Текст в переводе Сергея Ильина, выпущенный нами еще десять лет назад и ныне переизданный, тоже заэлектронился, так что встречайте оба варианта на "Строках" (и пока только там) — с сегодняшнего дня.
Отрывок можно посмотреть у нас, расширенный ролик — в YouTube, на канале Вимбо.
#фантомпресс #аудиокниги #вимбо #фантом_новости
Еще один электрорелиз недели: «Дураков нет» Ричарда Руссо.
Теперь на всех электронных площадках.
Аудиовариант от @vimbo_audiobooks в исполнении Алексея Багдасарова. Слушаем и читаем!
#фантомпресс #фантом_новости #ричардруссо
С сегодняшнего дня «Пристанище» Марии Оруньи будет доступно на всех без исключения официальных электронных площадках. Как в виде электротекста, так и в виде аудиокниги от @vimbo_audiobooks в исполнении Надежды Меньшовой. Превью прилагается.
#фантомпресс #фантом_новости #марияорунья
