ILONA-K artspace

ILONA-K artspace Новое арт-пространтство в Москве

Вчера на 63-м году жизни скончался великий художник и большой человек Андрей Филиппов, с которым мы разделяли долгую ист...
13/07/2022

Вчера на 63-м году жизни скончался великий художник и большой человек Андрей Филиппов, с которым мы разделяли долгую историю дружбы. Выражаем свои искренние соболезнования родным и близким Андрея.

22/02/2022

Пришла пора – она открылась!

Всего лишь одна ночь отделяет нас от погружения в «Дедушкины сказки».
Работа над картинами завершена, и все работы уже прибыли в галерею. Но пока они чувствуют себя не в своей тарелке, а вернее не на своей стене. Покинув привычные места в мастерской Владимира Дубосарского, работы ждут развески в соответствии с волей своего мастера.

Техническая работа? Да, но не совсем.
Говорит Владимир Дубосарский: «Место всегда что-то дает. Я не делаю модель выставки в 3D, но всегда картины расставляю по стенам. Иногда что-то меняю, потому что только на месте ты понимаешь что с чем стыкуется, а что нет.»

Завтра картины начнут свой самостоятельный диалог со зрителями. «Ты вложил в них (в картины) свой смысл, а дальше они уже сами взаимодействуют с миром и рождают новые смыслы».

С днем рождения, «Дедушкины сказки»!

__________

The time has come.
Only one night separates us from plunging into the ‘Grandpa’s fairy tales’.
The paintings are finished and arrived at the gallery. But so far they are feeling somewhat uneasy. They left the comfort of the artist’s studio and here they are not in their element yet. They are patiently waiting for their master to allocate them their right places on the walls.

Arranging art works on the walls – is it a purely technical detail? Not exactly.
Says Vladimir Dubossarsky: “the right place for a work is always important. I don’t make 3D exhibition models, but usually arrange works along the walls. Sometimes I change the original order because the place shows if the interrelations between paintings are right or wrong.”

Tomorrow the art works will start their own dialogues with the audience. «You gave them (works) your meaning. But then they enter into their own relations with the world and thus new meanings are born.”

Happy birthday, “Grandpa’s fairy tales”!

Обратный отсчет: 2 дня до открытия выставки «Дедушкины сказки» #Штрихикпортрету Один из самых востребованных российских...
21/02/2022

Обратный отсчет: 2 дня до открытия выставки «Дедушкины сказки»

#Штрихикпортрету Один из самых востребованных российских художников своего поколения Владимир Дубосарский, по его словам, стал художником «из вредности». Однажды в детстве отец-художник высказал сомнение в его способностях. Впрочем скоро он переменил свое мнение.

Творческое становление Дубосарского проходило в начале 90-х в знаменитом сквоте в Трёхпрудном переулке, где он работал и общался с художниками. Там по четвергам устраивались выставки, на которых собиралась “вся Москва”.

Художник, по его собственным словам, занимается современной концептуальной живописью. Она может быть реалистичной или абстрактной, сделанной в традициях поп-арта или китча. Главное – она должна быть понятной.

Задача искусства по Дубосарскому – соответствовать времени, найдя его болевую точку и добавив элемент провокации.

Выставка Владимира Дубосарского открывается 23 февраля.

_______

Countdown: 2 days before opening the “Grandpa’s fairytales” exhibition

According to one of the most popular Russian painters of his generation Vladimir Dubossarsky, he became an artist «out of spite». Once in his childhood his father, also a painter, doubted his son’s artistic talent. Soon he changed his mind though.

Dubossarssky’s artistic outlook was formed in the early 90s in the famous ‘Trekhprudny’ squat where he worked and interacted with fellow-artists. The informal artistic community held exhibitions every Thursday, which were “the talk of he town’.

In his own words his artistic manner is modern conceptual art. It can vary from realistic to abstract, pop-art and even kitch. But the message should come across clearly and to be understood by everyone.

Dubossarsky believes that the aim of art is to be topical, an artist should identify weak spots of the moment and add an element of provocation to his works.

Vladimir Dubossarsky’s exhibition opens on 23 February.

Сказочный вирус искусства Владимира Дубосарского🌸🦒☀️ Вы забудете обо всех неприятностях, как только попадете в фантазийн...
15/02/2022

Сказочный вирус искусства Владимира Дубосарского🌸🦒☀️

Вы забудете обо всех неприятностях, как только попадете в фантазийный мир новой выставки Владимира Дубосарского «Дедушкины сказки». Она открывается 23 февраля. После небольшой передышки галерейное пространство на двух этажах пришло в движение, стены стряхивают дремоту и преображаются по мере заполнения работами из серии «1001 вид моря» и проекта «В мире животных».

В масштабных картинах проекта «В мире животных» представители разнообразной доисторической фауны вольготно расположились в фантазийных интерьерах советской эпохи.
Название серии «1001 вид моря» словно бы отсылает зрителя к сказкам «1001 ночи». Пространство работ поделено на две части – воду и небо, строгая композиция бесконечно повторяется в различных цветовых сочетаниях.

Владимир Дубосарский как-то назвал искусство постоянно мутирующим вирусом. Мы приглашаем вас «заболеть» его нынешним, сказочным вариантом.
Полная Нирвана в стиле «don’t worry, be happy” с 23 февраля по 22 апреля.

_________

Fabulous art virus from Vladimir Dubossarsky 🌸🦒☀️

We guarantee: you forget about your troubles as soon as you discover a fantasy world of the new exhibition «Grandpa's fairy tales», which opens on 23 February. After a short pause the art space is set in motion, the walls are getting transformed by works of the «1001 views of the sea» series and the «In the animal world» project.

Various species of prehistoric fauna snug nonchalantly in the fantasy interiors of the Soviet era in the big works of the «In the animal world» project.

The title of «1001 views of the sea» is a reference of sorts to the «1001 nights» fairy tales. The space of every work is divided into two parts – water and sky, the composition is repeated continuously in different colour patterns.

Vladimir Dubossarsky once said that art is a constantly mutating virus. We invite you to get “infected” by it’s present, fairy-type variant. “Don’t worry, be happy’ in total Nirvana style- from 23 February until 22 April.

10/02/2022

Как Юрий Альберт и Виктор Скерсис «надышали искусства» для своей выставки.

Отмотаем пленку на пять месяцев назад и посмотрим, как оживала выставка «Неуместное глубокомыслие» Юрия Альберта и Виктора Скерсиса.

Процесс монтажа выставки – это завораживающее действо. Из хаоса заколоченных ящиков, обмотанных пленкой каркасов постепенно начинает выстраиваться художественный ряд по мере извлечения и развески работ. Пустота пространства наполняется новыми смыслами, подчиняясь воле художников.

Скоро зрителям предстояло разобраться в вечности и сиюминутности работ серии «Узоры» Виктора Скерсиса, где он смешал орнаментальное искусство Ближнего Востока с западным экспрессионизмом, а также увидеть календарь из 12 зеркал, в котором Юрий Альберт убедительно подтвердил: «Я все еще жив» при помощи своего дыхания.

_______

How Yuri Albert and Victor Skersis ‘breathed art’ into their exhibition.

Let’s rewind the tape and see how the exhibition “Improper profundity” by Yuri Albert and Victor Skersis was coming to life.

Assembling an art exhibition is a fascinating process. When the chaos of boxes, packages and carcasses wrapped in plastic film is gradually transformed into an artistic manifestation in the process of pulling out and hanging artworks on the walls. The empty space is filled with new meanings, according to the will of the artists.

Soon the audience delved into eternal and transitory meanings of the “Patterns” project where Victor Skersis mixed oriental ornament and Western abstract expressionism. And Yuri Albert beyond any doubt convinced the public that: “I am still alive” by his own misted breath on 12 mirrors representing a calendar.

Внимание: снято! Закончился диалог двух известных представителей концептуального искусства, Юрия Альберта и Виктора Скер...
07/02/2022

Внимание: снято!

Закончился диалог двух известных представителей концептуального искусства, Юрия Альберта и Виктора Скерсиса, на их совместной выставке «Неуместное глубокомыслие». Она проходила в двух пространствах галереи в башне «Меркурий» Москва-Сити.
На втором этаже электрический свет, подобно прожекторам, выхватывал из темноты работы художников, приглашая зрителей к неспешному созерцанию. Живописные работы на 40-м этаже на фоне потока света, льющегося через стеклянные стены, казались особенно яркими и жизнерадостными. Хотя название серии призывало зрителей не верить своим глазам.
Юрий Альберт, говоря о выставке, высказал пожелание, «чтобы зрители приняли участие в разговоре и разделили наши глубокомысленные, хоть и неуместные, рассуждения”.

Теперь эти рассуждения, длившиеся пять месяцев, завершились. Картины сняты со стен, которые притихли в ожидании новых разговоров. Какие они будут? Скоро узнаем…

_______

Attention: downtime

The dialogue between two well-known conceptual artists, Yuri Albert and Victor Skersis, at their joint exhibition ‘Improper profundity’ is over.
The artworks were displayed in two art spaces of the gallery in the Mercury City Tower.
Electric lamps spotlighted the artworks on the second floor and invited visitors for unhurried contemplation. The artworks on the 40th floor, where full height glass walls let in floods of natural light, seemed especially bright and optimistic. Although the series’ title warned visitors not to believe their own eyes.
Talking about the exhibition Yuri Albert wished “that visitors take part in the discussion and share our profound although improper discourse.”

Now this discourse, which lasted for five months, is over. The artworks were removed from the walls. Quietly the walls are waiting to see what’s next. Very soon we will let you know…

Глубокомысленный смехСтрадаете от зимней депрессии? Тогда быстрее в галерею! Там на днях заканчивается выставка «Неумест...
30/01/2022

Глубокомысленный смех
Страдаете от зимней депрессии? Тогда быстрее в галерею! Там на днях заканчивается выставка «Неуместное глубокомыслие» Юрия Альберта и Виктора Скерсиса. Ваш угнетенный мозг гарантировано насытится эндорфином. Композиция #28 Виктора Скерсиса из серии «Узоры» или его телекинетическая скульптура «Ветерок» быстро развеют “winter blues”.
Теоретик московского концептуализма, размышляющий о том, куда движется искусство, Виктор Скерсис совсем не прочь посмеяться.

Его первые творческие следы обнаруживаются в московской художественной школе №1, где 12-летний Виктор изучал основы композиции в классе Александра Меламида, оказавшего на него огромное влияние.

Неизвестна судьба его первой концептуальной работы, а именно, банки, обмазанной внутри пластилином. Но известно, что многие другие работы находятся в собраниях Государственной Третьяковской галереи, Музея Помпиду и Тэйт Модерн.

Возможно, вам тоже стоит включить его работы в свою коллекцию? Дайте знать.

_______

Profound laughter
Suffer from winter depression? Then you should promptly go to the gallery for the last glimpses of “Improper profundity”, a duo exhibition by Yuri Albert and Victor Skersis. Your depressed brain is guaranteed a powerful shot of endorphin. compositions of Viktor Skersis from the “Patterns” series or his telekinetic sculpture with socks “Wind” will quickly kill “winter blues”.
The Moscow conceptual art scholar who reflects on the future of art, Victor Skersis is not averse to having fun.

His first artistic steps can be traced to Moscow art school #1 where 12-year old Victor studied composition in the class of Alexander Melamid who was a great influence.

The fate of his first conceptual artwork, namely a glass jar covered on the inside with modelling clay, is unknown. But it is known that many of his other works are in the collections of the State Tretyakov gallery, the Centre Pompidou and Tate Modern.

What about including his works in your collection, too? Let us know.

Юрий Альберт о Юрии Альберте- Ты не Леонардо- Я лучше. (комментарии в ФБ Юрия Альберта) Место рождения: Москва, «но не в...
27/01/2022

Юрий Альберт о Юрии Альберте

- Ты не Леонардо
- Я лучше. (комментарии в ФБ Юрия Альберта)
 
Место рождения: Москва, «но не в Грауэрмане – там рождались только приличные люди»

Образование: Учился в пединституте им. В.И.Ленина, “откуда меня исключили за прогулы”

Профессия: художник-концептуалист. «Мое творчество основано на создании моделей и изучении того, как они работают”.

Кто повлиял: Комар и Меламид. “Мой мир перевернулся. Оказалось, что есть такое искусство, когда гораздо интереснее и продуктивнее говорить, чем рисовать».

Кредо: «Искусство не для того, чтобы на него смотреть, а для того, чтобы о нём думать». 

Отношение к зрителю: “Быть зрителем — тяжелая и неблагодарная работа, за которую к тому же не платят”.

Работы художника находятся: в Государственной Третьяковской галерее, Центре Помпиду и многих других.
 
Выставка «Неуместное глубокомыслие» Виктора Скерсиса и Юрия Альберта, закрывается 31 января 2022.
 
________
 
Yuri Albert about Yuri Albert

- You are not Leonardo
- I’m better (comments in Yuri Albert’s FB feed)
 
Place of birth: Moscow “not at the Grauerman (maternity home), it was only for respectable people”.

Education: studied at the Lenin Pedagogical Institute from which “I was expelled for playing hookey”.

Profession: conceptual artist “My art is based on creating models and studying what effect they produce.”

Artistic impact: Komar and Melamid. “My world turned upside down. I discovered a form of art where it was far more interesting to talk than to draw.”

Mission statement: «The aim of art is not to be viewed, but to be pondered over.»

About viewers: «to be a viewer is hard and ungrateful work, plus not paid for.»

Artist’s works are in the collections: The State Tretyakov Gallery, The Centre Pompidou, among many others.
 
‘Improper profundity’, a duo exhibition by Victor Skersis and Yuri Albert, closes on 31 January, 2022 .

"Купидон, лебедь, щука и рак"Завершается выставка «Неуместное Глубокомыслие» Юрия Альберта и Виктора Скерсиса. Ей предше...
24/01/2022

"Купидон, лебедь, щука и рак"

Завершается выставка «Неуместное Глубокомыслие» Юрия Альберта и Виктора Скерсиса. Ей предшествовала выставка Андрея Филиппова и Паруйра Давтяна “Споры”. Обе они представляют направление, которое с 70-х годов XX века с легкой руки Бориса Гройса, называется московским концептуализмом.

В 2008 году трое художников объединились в группу “Купидон” (который помимо своих основных обязанностей в качестве лучника, является источником вдохновения). Позже к ним примкнул Паруйр Давтян.

Шесть масштабных выставочных проектов - результат столкновений разных представлений об искусстве, которые они пытаются объединить в одном пространстве по принципу “лебедь, рак и щука”. Результат – “плодотворная эстетическая безответственность” (Юрий Альберт). Как выразился еще один мощный представитель концептуализма Андрей Монастырский, “они создают такое интересное пространство, что оно более проблемно, чем их отдельные работы”.

Выставка “Неуместное глубокомыслие” открыта до 31 января 2022.

__________

'Сupid' and 'the swan, the pike, and the crab’

Only one week left to see ‘Improper profundity’, a joint exhibition by Victor Skersis and Yuri Albert. It was preceded by “Spores”, a two-person exhibition by Andrei Filippov and Paruyr Davtyan. Albert, Skersis and Filippov are associated with Moscow Conceptualism, a movement coined by Boris Grois in the 70s.

In 2008 Yuri Albert and Victor Skersis formed an art group called 'Cupid' (who, as we all know, not only shoots arrows, but also serves as a source of artistic inspiration). In addition, Paruyr Davtyan later joined the group and became its active member. Since then, the artists realized six large-scale projects, which represent different concepts in art. These projects, gathered under one roof, follow ‘the swan, the pike and the crab’ fashion. In fact, Yuri Albert believes that “it may be seen as some kind of a productive aesthetic absurdity”. Andrei Monastyrski, another well-known conceptual artist, sates that ‘together they managed to create an interesting art space, which is somehow regarded as more challenging and problematic than their individual works.”

'Improper profundity' is on view until 31 January 2022.

Виктор СкерсисКомпозиция №2Из серии "Узоры"холст, акрил215х135 см2020Новогодние праздники закончились, но это не повод г...
10/01/2022

Виктор Скерсис
Композиция №2
Из серии "Узоры"
холст, акрил
215х135 см
2020

Новогодние праздники закончились, но это не повод грустить!💚 Напоминаем, что выставка Юрия Альберта и Виктора Скерсиса "Неуместное глубокомыслие" продлится до 31 января 2022, а все представленные на выставке работы можно приобрести.

_______

Holidays may be over, but we are always happy to see you at our gallery!💚 There are three weeks left to see 'Improper profundity', a joint exhibition by Victor Skersis and Yuri Albert. On view until 31 January 2022.

Don’t miss it!

Image:

Victor Skersis
Composition №2
From the ‘Patterns’ series
acrylic on canvas
215x135 cm
2020

Команда галереи ILONA-K artspace искренне поздравляет вас с Новым Годом!🥳🎄🍾 В этот чудесный праздник мы хотим пожелать в...
31/12/2021

Команда галереи ILONA-K artspace искренне поздравляет вас с Новым Годом!🥳🎄🍾 В этот чудесный праздник мы хотим пожелать вам настоящих чудес в жизни, а также крепкого здоровья вам и вашим семьям, успеха, исполнения желаний, душевного тепла, любви и безграничного счастья! До встречи в 2022!🎊

_________

Happy New Year from the ILONA-K artspace gallery team!🥳🎄🍾 Wishing you and your loved ones health, prosperity, love, joy and everlasting happiness! May all your dreams come true! See you in 2022🎊

Порадуйте себя и своих близких стильными новогодними подарками - ёлочными игрушками от Ольги и Олега Татаринцевых и Birc...
23/12/2021

Порадуйте себя и своих близких стильными новогодними подарками - ёлочными игрушками от Ольги и Олега Татаринцевых и Birches Tears. По вопросам приобретения свяжитесь с нами по телефону +79867601197 или пишите в директ🎄✨

_____

Christmas is coming! Celebrate the holidays with these limited edition Christmas ornaments conceived by Olga and Oleg Tatarintsev & Birches Tears🎄✨ For questions, acquisitions or any other enquiries please do not hesitate to contact us at +79867601197 or direct message us.

17/12/2021

Напоминаем, что вы можете совершить виртуальную прогулку по выставке Юрия Альберта и Виктора Скерсиса "Неуместное глубокомыслие", пройдя по ссылке в шапке профиля. Узнать больше о текущей выставке можно на сайте нашей галереи https://www.ilona-k.com/exhibit-improper-profundity.

_______

You can take a virtual tour of Yuri Albert's and Victor Skersis's joint exhibition 'Improper profundity'. Available through the Artland website, you can virtually visit our gallery from anywhere in the world. To start your 3D tour of the current exhibition, visit https://www.artland.com/galleries/ilona-k-artspace?tab=exhibitions.

Изящество и брутальность, аналитическое мышление и иррациональность, реальность и иллюзия – все это формирует систему ко...
16/12/2021

Изящество и брутальность, аналитическое мышление и иррациональность, реальность и иллюзия – все это формирует систему координат для выражения творческой мысли Юрия Альберта и Виктора Скерсиса.

Выставка Юрия Альберта и Виктора Скерсиса “Неуместное глубокомыслие” продлится до 31 января 2022. По вопросам приобретения работ звоните по телефону +79857601197, либо пишите нам в директ.

______

Yuri Albert’s and Victor Skersis’s art may be characterized by grace and brutality, analytical thinking and irrationality, reality and illusion. To find more about their creative processes, visit their joint exhibition ‘Improper Profundity’. On view until 31 January 2022.

For questions, acquisitions and enquiries please do not hesitate to contact us on +79857601197 or direct message us.

“Все мои проекты или серии очень разные по стилю и как бы сделаны не одной рукой. Тут скорее сохраняется не внешняя похо...
16/12/2021

“Все мои проекты или серии очень разные по стилю и как бы сделаны не одной рукой. Тут скорее сохраняется не внешняя похожесть, а единый способ мышления…так думает, так мыслит художник Альберт”. - Юрий Альберт

Выставка Юрия Альберта и Виктора Скерсиса “Неуместное глубокомыслие” продлится до 31 января 2022. По вопросам приобретения работ звоните по телефону +79857601197, либо пишите нам в директ.

Юрий Альберт
Изображение карикатуры Ивана Семенова “Караул, режут!” из журнала “Крокодил” №5, 1953
холст, акрил
100х80 см
1999

_______

‘“All of my projects or series vary in style and it seems as though they’ve been realized by more than one person. It is not about actual similarity but rather about one way of thinking ... this is how the artist Albert is thinking and this is what he is thinking about ”. - Yuri Albert

Yuri Albert’s and Victor Skersis’s joint exhibition ‘Improper profundity’ is on view through 31 January 2022. For questions, acquisitions and enquiries please do not hesitate to contact us on +79857601197 or direct message us.

Image:

Yuri Albert
Ivan Semenov’s caricature ‘Help! They are cutting it!’ from the ‘Crocodile’ magazine, №5, 1953
acrylic on canvas
100x80 cm
1999

С первым днём зимы!❄️ Виктор СкерсисКомпозиция №1Из серии "Узоры"холст, акрил215х135 см2020Более подробную информацию о ...
01/12/2021

С первым днём зимы!❄️

Виктор Скерсис
Композиция №1
Из серии "Узоры"
холст, акрил
215х135 см
2020

Более подробную информацию о художнике можно найти на сайте галереи www.ilona-k.com. Выставка Юрия Альберта и Виктора Скерсиса "Неуместное глубокомыслие" продлится до 31 января 2022. Все представленные на выставке работы можно приобрести. По вопросам приобретения звоните по телефону +79857601197, либо пишите нам в директ.

_______

Happy 1st of December!❄️

Stop by our gallery to admire this marvellous piece by Victor Skersis. Learn more about Yuri Albert's and Victor Skersis's joint exhibition 'Improper profundity' at www.ilona-k.com. On view until 31 January 2022.
For questions, acquisitions or any other enquiries please do not hesitate to contact us on +79857601197 or direct message us.

Image:

Victor Skersis
Composition №1
From the 'Patterns' series
acrylic on canvas
215x135 cm
2020

Юрий АльбертI am Excited About. Изображение карикатуры из журнала ‘The New Yorker’холст, акрил150х145 см 2021Более подро...
26/11/2021

Юрий Альберт
I am Excited About. Изображение карикатуры из журнала ‘The New Yorker’
холст, акрил
150х145 см
2021

Более подробную информацию о художнике можно найти на сайте галареи www.ilona-k.com. Напоминаем, что выставка Юрия Альберта и Виктора Скерсиса "Неуместное глубокомыслие" продлена до 31 января 2022 . Все представленные на выставке работы художников можно приобрести. По вопросам приобретения звоните по телефону +79857601197, либо пишите на почту [email protected]

______

Yuri Albert
I am Excited About. Caricature painting from the ‘New Yorker’ magazine
acrylic on canvas
150 х 145 cm
2021

Learn more about Yuri Albert on www.ilona-k.com. Yuri Albert's and Victor Skersis's joint exhibition is on view through 31 January 2022. For questions, acquisitions or any other enquiries please do not hesitate to contact us on +79857601197 or email us on [email protected]

Виктор СкерсисАбстрактная композиция №28 (Померить алгебру гармонией)Из серии ‘Не верь глазам своим!’триптиххолст, акрил...
25/11/2021

Виктор Скерсис
Абстрактная композиция №28 (Померить алгебру гармонией)
Из серии ‘Не верь глазам своим!’
триптих
холст, акрил
182х183 см
2014

Более подробную информацию можно найти на сайте галереи www.ilona-k.com. Все представленные на выставке работы художников можно приобрести. По вопросам приобретения звоните по телефону +79857601197, либо пришите нам в директ.

______

Victor Skersis
Abstract composition №28 (To measure algebra using harmony)
From the ‘Do not believe your own eyes!’ series
triptych
acrylic on canvas
182x183 cm
2014

To learn more about the works, visit www.Ilona-k.com. For questions, acquisitions or any other enquiries please do not hesitate to contact us on +79857601197 or direct message us.

Address

1-й Красногвардейский проезд, д. 15
Moscow
123100

Opening Hours

Monday 11:00 - 21:00
Tuesday 11:00 - 21:00
Wednesday 11:00 - 21:00
Thursday 11:00 - 21:00
Friday 11:00 - 21:00

Telephone

+79857601197

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ILONA-K artspace posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to ILONA-K artspace:

Videos

Пришла пора – она открылась! Всего лишь одна ночь отделяет нас от погружения в «Дедушкины сказки». Работа над картинами завершена, и все работы уже прибыли в галерею. Но пока они чувствуют себя не в своей тарелке, а вернее не на своей стене. Покинув привычные места в мастерской Владимира Дубосарского, работы ждут развески в соответствии с волей своего мастера. Техническая работа? Да, но не совсем. Говорит Владимир Дубосарский: «Место всегда что-то дает. Я не делаю модель выставки в 3D, но всегда картины расставляю по стенам. Иногда что-то меняю, потому что только на месте ты понимаешь что с чем стыкуется, а что нет.» Завтра картины начнут свой самостоятельный диалог со зрителями. «Ты вложил в них (в картины) свой смысл, а дальше они уже сами взаимодействуют с миром и рождают новые смыслы». С днем рождения, «Дедушкины сказки»! __________ The time has come. Only one night separates us from plunging into the ‘Grandpa’s fairy tales’. The paintings are finished and arrived at the gallery. But so far they are feeling somewhat uneasy. They left the comfort of the artist’s studio and here they are not in their element yet. They are patiently waiting for their master to allocate them their right places on the walls. Arranging art works on the walls – is it a purely technical detail? Not ex

Как Юрий Альберт и Виктор Скерсис «надышали искусства» для своей выставки. Отмотаем пленку на пять месяцев назад и посмотрим, как оживала выставка «Неуместное глубокомыслие» Юрия Альберта и Виктора Скерсиса. Процесс монтажа выставки – это завораживающее действо. Из хаоса заколоченных ящиков, обмотанных пленкой каркасов постепенно начинает выстраиваться художественный ряд по мере извлечения и развески работ. Пустота пространства наполняется новыми смыслами, подчиняясь воле художников. Скоро зрителям предстояло разобраться в вечности и сиюминутности работ серии «Узоры» Виктора Скерсиса, где он смешал орнаментальное искусство Ближнего Востока с западным экспрессионизмом, а также увидеть календарь из 12 зеркал, в котором Юрий Альберт убедительно подтвердил: «Я все еще жив» при помощи своего дыхания. _______ How Yuri Albert and Victor Skersis ‘breathed art’ into their exhibition. Let’s rewind the tape and see how the exhibition “Improper profundity” by Yuri Albert and Victor Skersis was coming to life. Assembling an art exhibition is a fascinating process. When the chaos of boxes, packages and carcasses wrapped in plastic film is gradually transformed into an artistic manifestation in the process of pulling out and hanging artworks on the walls. The empty space is filled

Напоминаем, что вы можете совершить виртуальную прогулку по выставке Юрия Альберта и Виктора Скерсиса "Неуместное глубокомыслие", пройдя по ссылке в шапке профиля. Узнать больше о текущей выставке можно на сайте нашей галереи https://www.ilona-k.com/exhibit-improper-profundity. _______ You can take a virtual tour of Yuri Albert's and Victor Skersis's joint exhibition 'Improper profundity'. Available through the Artland website, you can virtually visit our gallery from anywhere in the world. To start your 3D tour of the current exhibition, visit https://www.artland.com/galleries/ilona-k-artspace?tab=exhibitions.

Теперь вы можете насладиться 3D туром по нашей текущей выставке ‘Споры’, на которой представлены работы Андрея Филиппова и Паруйра Давтяна. Для того, чтобы совершить 3D тур по прошедшим выставкам нашей галереи, переходите по ссылке: https://www.artland.com/galleries/ilona-k-artspace?tab=exhibitions _______ Check out a 3D tour of our current exhibition ‘Spores’, featuring works by Andrei Filippov and Paruyr Davtyn.✨ To see a 3D tour of our previous exhibitions, go to https://www.artland.com/galleries/ilona-k-artspace?tab=exhibitions

‘Художники часто предсказывают будущее’, как-то сказал известный арт-критик Джерри Зальц. Увидеть разработанную Паруйром Давтяном концепцию будущего человечества и не только можно на 40 этаже нашей галереи до 23 августа. ______ ‘Artists often channel the future’, art critic Jerry Saltz once said. Don’t miss an opportunity to see how Paruyr Davtyan imagines the future of humanity and more. On view until 23 August.

Андрей Филиппов и Паруйр Давтян. СПОРЫ
Андрей Филиппов и Паруйр Давтян. СПОРЫ

Андрей Филиппов и Паруйр Давтян "СПОРЫ". Скоро ________ Andrei Filippov and Paruyr Davtyan "SPORES". Soon

ILONA-K artspace на DA!MOSCOW
ILONA-K artspace на DA!MOSCOW

Монтаж стенда ILONA-K artspace на ярмарке DAMOSCOW в Фонд культуры "Екатерина". Ольга и Олег Татаринцевы, Наталия Петрова и Хелен Бирд. https://damoscow.art/ilona-k _______ Installation of the ILONA-K artspace stand at the DA!MOSCOW Art Fair at the Ekaterina Cultural Foundation. Olga and Oleg Tatarintsev, Natalia Petrova and Helen Beard

ILONA-K pop-up artspace. Олег Кулик
ILONA-K pop-up artspace. Олег Кулик

В ILONA-K pop-up artspace представлено несколько работ Олега Кулика. Среди них фотодокументация перформанса "Я кусаю Америку, Америка кусает меня". В 1997 году Кулик в течении двух недель жил в нью-йоркской галерее Джеффри Дейча, изображая собаку. Название отсылает к классическому перформансу Йозефа Бойса "Я люблю Америку, Америка любит меня", во время которого Бойс провел несколько дней в компании живого койота в галерее Рене Блока в Нью-Йорке. Подробности +7 985 760-11-97 _______ The ILONA-K pop-up artspace features several works by Oleg Kulik. Among them is the photo documentation of his performance "I Bite America and America Bites Me". In 1997, Kulik lived for two weeks at the Deitch Projects in New York, pretending to be a dog. The title refers to Joseph Beuys classic performance "I Like America and America Likes Me", during which Beuys spent several days in the company of a live coyote at the Rene Block Gallery in New York. For details please call +7 985 760-11-97

ILONA-K pop-up artspace. Влад Локтев
ILONA-K pop-up artspace. Влад Локтев

Как связаны фотография Влада Локтева "Торнадо любви", его проект "Без макияжа" (2010) и "Олимпия" (1863) Эдуарда Мане? Название работы говорит о том, что любовь способна захватить и даже сокрушить любого, кто к ней приблизится, однако, это редко кого останавливало. Если хотите увидеть и узнать больше, приходите в ILONA-K pop-up artspace. Подробности +7 985 760-11-97 _______ Are there any connections between Vlad Loktev's photo "Tornado of Love", his project "No Makeup"(2010) and "Olympia" (1863) by Edouard Manet? The title of the work suggests that love is able to capture and even crush anyone who comes close to it. However this rarely stopped anyone. If you want to see and learn more, come to the ILONA-K pop-up artspace. For details please call +7 985 760-11-97

ILONA-K pop-up artspace
ILONA-K pop-up artspace

Мы готовим для вас нечто особенное. ILONA-K pop-up artspace. "Камень и дерево и череп и птица и…". Подробности завтра. _______ We are preparing something special for you. ILONA-K pop-up artspace. "Stone and tree and skull and bird and…" For details come tomorrow.

Olga+Oleg Tatarintsev: Drowning by Numbers
Olga+Oleg Tatarintsev: Drowning by Numbers

Oльга + Oleg Tatarintsev "Утопая в цифрах". Экспозиция затрагивает особенно острую сегодня тему мнимых и реальных угроз современной цивилизации. Видео: Maxim Tatarintsev #утопаявцифрах https://www.ilona-k.com/current-exhibit _______ Olga+Oleg Tatarintsev "Drowning by Numbers". The exhibition explores the nature of real and imaginary threats in the modern world. Video: Maxim Tatarintsev.

Ольга и Олег Татаринцевы. Утопая в цифрах
Ольга и Олег Татаринцевы. Утопая в цифрах

Хотите посмотреть монтаж выставки Ольги и Олега Татаринцевых "Утопая в цифрах"? Спасибо за видео, Максим Татаринцев! #утопаявцифрах _______ Would you like to see the installation of the Olga and Oleg Tatarintsev's exhibition "Drowning by Numbers"? We thank Maxim Tatarintsev for the video!

Shortcuts

Share