Hermannstädter Zeitung

Hermannstädter Zeitung Die Hermannstädter Zeitung ist eine deutschsprachige Wochenzeitung, die jeweils freitags in der rumänischen Stadt Hermannstadt (Sibiu) erscheint.

Spannende Einblicke in die Welt des ReisensStreiflichter von der diesjährigen Wiener Ferienmesse / Von Ingrid WEISSWillk...
26/01/2025

Spannende Einblicke in die Welt des Reisens
Streiflichter von der diesjährigen Wiener Ferienmesse / Von Ingrid WEISS

Willkommen, liebe Leserinnen und Leser! Bevor wir in die aufregende Welt der Wiener Ferienmesse, die vom 16. bis 19. Januar stattgefunden hat, eintauchen, möchte ich ein wenig Ihre kleinen grauen Zellen anfeuern – mit einem kleinen Rätsel! Stellen Sie sich bitte folgendes vor: Wie kann es sein, dass ein Mensch, der fest mit beiden Beinen am Boden steht und sich nicht bewegt, gleichzeitig in drei ! europäischen Staaten ist und sich obendrein noch in einer pulsierenden europäischen Hauptstadt befindet? Sie meinen, das wäre unmöglich? Oder doch nicht? Na, da bin ich sehr gespannt auf Ihre kreativen Lösungen!
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/spannende-einblicke-in-die-welt-des-reisens/

Anschaulich und informationsreichDer Bildband ,,Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel"Der Bildband „Das Ha...
25/01/2025

Anschaulich und informationsreich
Der Bildband ,,Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel"

Der Bildband „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“ setzt die Reihe der Bände „Siebenbürgen im Flug“, „Das Burzenland“, „Hermannstadt und das Alte Land“, „Einblick ins Zwischenkokelgebiet“, „Schäßburg und die Große Kokel“ und „Mediasch und das siebenbürgische Weinland“ fort und lädt zu einer Reise durch das Harbachtal, das Kaltbachtal und den Krautwinkel ein.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/anschaulich-und-informationsreich/

Kunst im EishotelEine Vernissage hat im Eishotel am Bulea-See am Samstag, dem 18. Januar, stattgefunden. Es handelt sich...
23/01/2025

Kunst im Eishotel
Eine Vernissage hat im Eishotel am Bulea-See am Samstag, dem 18. Januar, stattgefunden. Es handelt sich um die Ausstellung „Art Inside The Ice” (Kunst im Eis). Vorgestellt haben die Ausstellung, die daselbst bis zum 15. Februar zu besichtigen ist, Sergiu Man, Kurator vom Verein Fain Art, Lucian Nastasa-Kovács, der Direktor des Klausenburger Kunstmuseums und der Historiker Artur Horváth. Die diesjährige Auflage des Eishotels ist der klassischen Musik gewidmet und der Betreiber, Arnold Klingeis, hofft, dass der Musiker André Rieu zu den Besuchern des Eishotels gehören wird. Sicher ist, dass Rieu und sein Johann Strauss Orchester im Zeitraum 11.-15. November d. J. in der BT-Arena in Klausenburg konzertieren werden. Foto: www.hotelofice.ro

,,Wir brauchen Stabilität und Kontinuität”Streiflichter von der AHK-Regionalveranstaltung in HermannstadtDie Regionalver...
22/01/2025

,,Wir brauchen Stabilität und Kontinuität”
Streiflichter von der AHK-Regionalveranstaltung in Hermannstadt

Die Regionalveranstaltung der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK) fand vor Jahreswechsel in Hermannstadt statt. Nach den Grußworten von Sebastian Metz, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK, Sven Kunert, Vizekonsul des Deutschen Konsulats in Hermannstadt und Vizebürgermeister Helmut Lerner stellte Alexandru Radu, Manager für Zivilbau bei Geiger die Firma vor und sprach über die derzeitigen Chancen und Herausforderungen der Baubranche. Alexandra Tudorica, Direktorin für internationale Entwicklung der Firma International Work Finder referierte zum Thema asiatische Gastarbeiter und Elena Radu, Leiterin des operativen Geschäfts bei Medialine Rumänien zum Thema Cybersicherheit und der NIS2-EU-Richtlinie.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/wir-brauchen-stabilitaet-und-kontinuitaet/

Urzellauf und MarienballHermannstadt/Agnetheln. - Der traditionelle Urzellauf findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 26. ...
22/01/2025

Urzellauf und Marienball
Hermannstadt/Agnetheln. - Der traditionelle Urzellauf findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 26. Januar, in Agnetheln statt. Veranstalter ist der Verein „Breasla Lolelor” (Urzelzunft-Verein) mit Unterstützung des Bürgermeisteramtes Agnetheln, der Mikroregion Harbachtal und des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH).
Es ist die 18. Auflage, nachdem dieser Brauch 2006 von Lehrer Bogdan Pătru wiederbelebt worden war und 2007 erstmals die Parade stattgefunden hat. Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk (Str. Avram Iancu) statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln bis 18 Uhr in Parten durch die Stadt.
Der Marienball des DFDH findet am Freitag, den 14. Februar, ab 19 Uhr, im Neppendorfer Gemeindesaal statt. Das Essen wird vom Hermannstädter Forum bereitgestellt, Getränke können vor Ort gekauft werden. Es gibt Live-Tanzmusik mit dem Trio Saxones sowie Auftritte der Tanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt und des „Sing mit“-Chores des DFDH. Anmeldungen beim Sekretariat des DFDH ab 27. Januar, unter 0269-21.54.17. (BU)

Danziger PreisNora Iuga gehört zu den NominiertenDie Grande Dame der rumänischen Literatur, Nora Iuga, die am 4. Januar ...
21/01/2025

Danziger Preis
Nora Iuga gehört zu den Nominierten

Die Grande Dame der rumänischen Literatur, Nora Iuga, die am 4. Januar d. J. ihren 94. Geburtstag gefeiert hat, wurde für den Preis „Europäischer Freiheitsdichter” (Europejski Poeta Wolności) nominiert, der 2026 zum neunten Mal von der Stadt Gdańsk/Danzig verliehen wird. Vorgeschlagen wurde sie von dem Übersetzer, Dichter und klassischen Philologen Enormi Stationis.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/danziger-preis/

Grundstein für AustauschPartnerschaft zwischen Kirchengemeinden gegründetDer Epiphanias-Gottesdienst wird in der Michels...
20/01/2025

Grundstein für Austausch
Partnerschaft zwischen Kirchengemeinden gegründet

Der Epiphanias-Gottesdienst wird in der Michelsberger evangelischen Kirchengemeinde seit geraumer Zeit traditionell auf der Michelsberger Burg gefeiert, so auch in diesem Jahr am 6. Januar. Den Christleuchter trug Kirchenvater Daniel Fleps hinauf, den Gottesdienst zelebrierte Pfarrer Lásló-Zorán Kézdi. Seit Oktober 2024 haben die von Pfarrer Kézdi betreuten Kirchengemeinden Partner in Berlin.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/grundstein-fuer-austausch/

Delikte ohne AlterMinderjährige aus Rumänien begehen immer mehr Straftaten in DeutschlandFast 7.000 Kinder und Jugendli...
19/01/2025

Delikte ohne Alter
Minderjährige aus Rumänien begehen immer mehr Straftaten in Deutschland

Fast 7.000 Kinder und Jugendliche mit rumänischer Staatsbürgerschaft begehen jährlich Straftaten in Deutschland, von scheinbar leichteren Vergehen wie Mobbing bis hin zu Diebstahl, Betteln oder Mord. Der Trend ist besorgniserregend, da die Zahl dieser Minderjährigen in den letzten Jahren stetig gestiegen ist. Deutschland hat ein Problem mit der zunehmenden Zahl von Straftaten, die von Kindern (bis 14 Jahre) und Jugendlichen (14–18 Jahre) aus anderen Ländern begangen werden, wie offizielle Zahlen zeigen, die von SINOPSIS eingesehen wurden.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/delikte-ohne-alter/

Euro-Schein als SouvenirNeues im Laden des BrukenthalmuseumsDer Museumsführer „Palatul Brukenthal. Ghidul expozițiilor” ...
18/01/2025

Euro-Schein als Souvenir
Neues im Laden des Brukenthalmuseums

Der Museumsführer „Palatul Brukenthal. Ghidul expozițiilor” (Das Brukenthalpalais: Ausstellungsleitfaden) liegt seit Herbst 2024 in rumänischer Sprache vor. Verfasst hat ihn die Museografin Dana Roxana Hrib, aufgrund von Informationen zu den Exponaten, die von ihren Kolleginnen und Kollegen Dorin Barbu, Raluca Maria Frîncu, Adrian Luca, Iulia Mesea, Alexandru Ilie Munteanu, Anca Nițoi, Ana-Maria Păpureanu, Alexandru Sonoc, Raluca Maria Teodorescu und Claudia Urduzia geliefert wurden.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/euro-schein-als-souvenir/

,,Wie erinnern wir uns an die Geschichte?"Gedenkveranstaltungen an die Russlanddeportation vor 80 JahrenDie Veranstaltun...
18/01/2025

,,Wie erinnern wir uns an die Geschichte?"
Gedenkveranstaltungen an die Russlanddeportation vor 80 Jahren

Die Veranstaltungsreihe „NachBild - 80 Jahre seit der Deportation der Sachsen in die UdSSR“ wurde mit der Vernissage der Ausstellung „Order 7161“ des luxemburgischen Fotografen Marc Schroeder am 11. Januar im Apollonia-Kulturzentrum in Kronstadt eröffnet. Die Ausstellung, die Teil eines größeren Projekts ist, welches die Erfahrungen der rumänischen Sachsen während ihrer Deportation in die UdSSR dokumentiert, zeigt Fotos und Zeugnisse von Überlebenden, Geschichten aus ihrem Leben und die Methoden, mit denen der Künstler Ereignisse und Erinnerungen aus der Vergangenheit in einer für die Gegenwart relevanten Weise festgehalten und umgesetzt hat. Die Ausstellung kann bis zum 11. Februar 2025 bei freiem Eintritt jede Woche von Freitag bis Sonntag von 16 bis 20 Uhr besucht werden.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/wie-erinnern-wir-uns-an-die-geschichte/

E-Busse für den GroßraumHermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor (links) und die Vertreterin der Firma Karsan Otomotiv...
17/01/2025

E-Busse für den Großraum

Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor (links) und die Vertreterin der Firma Karsan Otomotiv Sanayii Ve Ticaret A.S., Maria Magdalena Pesu, Generaldirektorin von Anadolu Automobil Rom SRL, haben am 17. Dezember 2024 den Vertrag über den Ankauf von 30 E-Bussen unterzeichnet für den Personentransport im Großraum Hermannstadt, dem außer Hermannstadt die Städte Heltau/Cisnădie und Salzburg/Ocna Sibiului sowie die Gemeinden Schellenberg/Șelimbăr, Großau/Cristian, Kleinscheuern/Șura Mică, Rothberg/Roșia, Großscheuern/Șura Mare, Zoodt/Sadu, Poplaca, Stolzenburg/Slimnic und Rășinari beigetreten sind. Foto: Presseamt der Stadt

Flüge aus Hermannstadt in 2025Am Hermannstädter Internationalen Flughafen (AIS) wurden im Vorjahr 573.918 Passagiere reg...
17/01/2025

Flüge aus Hermannstadt in 2025
Am Hermannstädter Internationalen Flughafen (AIS) wurden im Vorjahr 573.918 Passagiere registriert, um 4,3 Prozent mehr als 2023. Leicht gestiegen (um 2 Prozent) ist auch die Anzahl der Flüge: von 6.608 auf 6.741. Auch in diesem Sommer bzw. zu Herbstanfang bieten mehrere Flugunternehmen (AlbaStar, Animawings, HiSky, Nouvelair, SKY Express, Tailwind Airlines, TAROM) Charterflüge an, nach Antalya (Juni-September), Kreta Heraklion (Juni-September), Hurghada (April-Oktober; Transfer nach Marsa Alam möglich); Monastir (Juni-Oktober); Palma de Mallorca (Juni-September) und Rhodos (Juni-September). Unter www.sibiuairport.ro gibt es demnächst nähere Informationen. Foto: AIS

Vom Kart zum TourenwagenMircea Marco Pătru steigt auf Dacia Logan umNach einem Jahrzehnt im professionellen Karting wagt...
16/01/2025

Vom Kart zum Tourenwagen
Mircea Marco Pătru steigt auf Dacia Logan um

Nach einem Jahrzehnt im professionellen Karting wagt Mircea Marco Pătru vom „Sibiu Racing Team” den Sprung in die Welt des Tourenwagen-Rennens und wird demnächst an dem Wettkampf „Romanian Endurance Series” (RES) teilnehmen, dessen erste Etappe vom 22.-23. März im MotorPark in Adâncata/Kreis Ialomița stattfinden wird. Bis dahin wird sich Mircea mit seinem neuen Auto, einem Dacia Logan, bei den „Track Days”, vertraut machen.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/vom-kart-zum-tourenwagen/

Viele kluge und nachdenkliche WorteStreiflichter vom Neujahrsempfang des Bischofs Reinhart GuibAnfang Januar lud der Bis...
16/01/2025

Viele kluge und nachdenkliche Worte
Streiflichter vom Neujahrsempfang des Bischofs Reinhart Guib

Anfang Januar lud der Bischof der Evangelischen Kirche A. B. in Rumäniens, Reinhart Guib, zum traditionellen Neujahresempfang ins Bischofspalais in Hermannstadt ein – eine gelungene Auftaktveranstaltung ins neue Jahr mit guten, klugen, nachdenklichen Reden. So betonte die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn die Aktualität der Jahreslosung „Prüft alles und behaltet das Gute“ und kritisierte Facebook-Gründer Mark Zuckerberg, den Faktencheck auf seinem weltweit größten Portal stark einzuschränken und damit Grundpfeiler der Demokratie ins Wanken zu bringen.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2025/01/viele-kluge-und-nachdenkliche-worte/

Neujahrsgruß vom DFDRLiebe Leserinnen und Leser der HZ,Wieder ist ein Jahr zu Ende, das nicht ein leichtes war. Krieg an...
31/12/2024

Neujahrsgruß vom DFDR

Liebe Leserinnen und Leser der HZ,
Wieder ist ein Jahr zu Ende, das nicht ein leichtes war. Krieg an unserer Grenze mit allen politischen und wirtschaftlichen Konsequenzen, Krieg inzwischen auch in Nahost, Klimawandel, Energiekrise, Inflation, Superwahljahr das zum Schluss nicht sehr super war.... Es waren aber auch viele Lichtblicke, wie die Lokalwahlen in Hermannstadt oder das Große Sachsentreffen.
Das neue Jahr scheint sich vom eben vergangenen kaum zu unterscheiden.
Die Überlappung der verschiedenen Krisen besteht weiterhin, dazu kommt, Gott behüte, vielleicht noch eine politische Instabilität dazu. Hoffen wir aber das Beste!
Ich wünsche Ihnen desto trotz ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest, so wie ein gesundes, erfolgreiches und glückliches Neues Jahr!
Ihr Paul-Jürgen Porr
Vorsitzender des DFDR

Silvester auf der SkipisteHohe Rinne/Păltiniș. - Zum Jahreswechsel werden die Pisten des Skigebiets Păltiniș Arena von d...
31/12/2024

Silvester auf der Skipiste
Hohe Rinne/Păltiniș. - Zum Jahreswechsel werden die Pisten des Skigebiets Păltiniș Arena von den Fackeln der Ski- und Snowboardlehrer in einer Demonstrationsshow beleuchtet. Mit Glühwein, Pistenspaß und Party in der Apres Ski-Bar kann man die Silvesternacht feiern, für Musik sorgen DJ Jonnesseey & Aner. Der Hauptskilift wird die ganze Nacht in Betrieb sein. Der Silvester-Skipass kostet 50 Lei online bzw. 60 Lei, wenn er vorort gekauft wird, unabhängig vom Alter. Der Eintritt für die Party beträgt 50 Lei online, bzw. 60 Lei vorort: shop.arenaplatos.ro/.../revelion-la-arena-platos. (RS)

Silvester mit BosquitoHermannstadt. - In der Silversternacht wird eine Bühne auf dem Großen Ring aufgestellt und ab 22 U...
30/12/2024

Silvester mit Bosquito
Hermannstadt. - In der Silversternacht wird eine Bühne auf dem Großen Ring aufgestellt und ab 22 Uhr ist der Hermannstädter DJ Funkydrop am Pult. Ab 23 Uhr bis Mitternacht konzertiert die Band Bosquito, danach spielt wieder Funkydrop Musik, bis etwa 1.30 Uhr. Für die Bühne werden mehrere Häuschen vom Weihnachtsmarkt abgebaut, der bis zum 5. Januar geöffnet bleibt. (RS)

Eistanz-Paar bei EMEmilia Ziobrowska und Shiloh Judd vertreten RumänienDas Eistanz-Paar Emilia Ziobrowska und Shiloh Jud...
29/12/2024

Eistanz-Paar bei EM
Emilia Ziobrowska und Shiloh Judd vertreten Rumänien
Das Eistanz-Paar Emilia Ziobrowska und Shiloh Judd hat am Sonntag bei der „EduSport Trophy“ in Otopeni die für die Qualifikation erforderliche technische Punktzahl erreicht, um Rumänien bei den vom 28. Januar bis 2. Februar 2025 in Tallinn (Estland) stattfindenden Europameisterschaften im Tanz zu vertreten.
WEITERLESEN...
https://www.hermannstaedter.ro/2024/12/eistanz-paar-bei-em/

Address

Strada Tipografilor 12
Sibiu
550164

Opening Hours

Monday 09:00 - 14:00
Tuesday 09:00 - 14:00
Wednesday 09:00 - 14:00
Thursday 09:00 - 14:00
Friday 10:00 - 12:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hermannstädter Zeitung posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Hermannstädter Zeitung:

Videos

Besichtigungen der Krypta unterhalb der Ursulinenkirche sind noch bis zum 6. Oktober möglich. Besuchszeiten: von Dienstag bis Sonntag, 12, 15 und 17 Uhr.

Goran Bregovic bei „Focus In The Park“ im Erlenpark. #goranbregovic #focusinthepark

Auch heute musizieren noch einige Siebenbürger Sachsen im Zentrum Hermannstadts. Der rumänische Straßenmusikant bekam spontane Unterstützung beim Akkordeonspiel.

Peter Maffay live auf dem Großen Ring. #PeterMaffay

Das Große Sachsentreffen 2024
Das Große Sachsentreffen 2024

Das Große Sachsentreffen 2024 - Cuvant de incheiere

Ein Vorgeschmack auf heute Abend. Um 20:00 Uhr beginnt das Konzert von Peter Maffay auf dem Großen Ring. #peter maffay

Shortcuts

Share

Category