Via Transilvanica

Via Transilvanica Traseul de lungă distanță care străbate România de la Putna la Drobeta-Turnu Severin, de 1.400 de km.
(3)

𝗥𝗢: 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗶̂𝗻 The Independent!Jerome K. Jerome a scris ”Trei pe două biciclete”. 🚵 Damien Gabét a plecat din...
16/01/2025

𝗥𝗢: 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗶̂𝗻 The Independent!

Jerome K. Jerome a scris ”Trei pe două biciclete”. 🚵 Damien Gabét a plecat din Regatul Unit spre România, cu gândul la o singură bicicletă. Bicicleta lui. Și a intrat cu roata direct în poveste, fără să se complice cu discursuri elogioase degeaba sau metafore flamboaiante. În engleză am spune că e “raw”, dar în limba română poate să sune negativ. Oricum i-am spune însă, trebuie să împărtășim cu voi acest articol, pentru că mai rar atât de “raw”, atât de autentică, o poveste a experienței drumețului biciclist pe traseul nostru - 𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗶̂𝗻 𝗽𝗿𝗶𝗺𝘂𝗹 𝗰𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝗶𝘂!

Jurnalistul britanic Damien Gabet a răspuns toamna trecută invitației grupului de cicliști The Slow Cyclist de a parcurge o porțiune de traseu. Prietenul nostru, Sergiu Pâcă, co-autor al Ghidului biciclistului, a fost unul dintre ghizii care au condus grupul. Aceștia au parcurs cinci zile din traseul nostru, de la Putna, conform Ghidului biciclistului, pe biciclete electrice.
În urma acestei experiențe, Damien Gabet a scris un articol superb în publicația britanică The Independent, articol în care descrie călătoria lui pe două roți prin România, de altfel prima sa întâlnire cu țara noastră.

Să descoperi un traseu de lungă distanță și comunitățile pe care le traversează este o muncă de detaliu. Iar detaliile pe care le surprinde Gabet vorbesc fără niciun pic de ezitare, despre cm i se arată țara unui drumeț străin. Și dacă cineva se mai întreba dacă bicicleta este potrivită pentru astfel de descoperiri, povestea aceasta îl va convinge că da.

Articolul este în limba engleză și ca să fim siguri că toată lumea rezonează cu entuziasmul lui Gabet, cam așa s-a simțit el, înainte să plece pe traseu: “Așadar, când The Slow Cyclist m-a invitat la primul lor tur de ciclism și drumeții de-a lungul unei secțiuni din proaspăt inauguratul traseu Via Transilvanica (VT) din România, am simțit același tip de entuziasm pe care l-ar putea avea un filatelist când pune mâna pe un timbru rar.”

Deci. Cu bicicleta pe VT? Sună foarte bine!

📸: Damien Gabét și Ryan Le Garrec

𝗘𝗡:
𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗶𝗻 𝗧𝗵𝗲 𝗜𝗻𝗱𝗲𝗽𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻𝘁!

Jerome K. Jerome wrote Three Men on the Bummel. 🚵 Damien Gabet set off from the United Kingdom to Romania with only one bicycle in mind. His bicycle. And he entered the story head-on, or rather wheel-on, without complicating things with unnecessary praises or flowery metaphors. In English, it’s "raw," but in Romanian, that might sound negative. However we put it, we must share this article with you because it’s rare to find such a "raw," authentic story of a cyclist’s experience on our trail -
𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁!

British journalist Damien Gabet accepted an invitation last fall from the cycling group "The Slow Cyclist" to ride a section of the trail. Our friend, Sergiu Pâcă, co-author of the Cyclist’s Guide, was one of the guides who led the group. They covered five days of the trail, from Putna, according to the Cyclist’s Guide, on electric bikes.

As a result of this experience, Damien Gabet wrote a superb article for the British publication The Independent, where he describes his journey on two wheels through Romania, which, incidentally, was his first encounter with our country.
Discovering a long-distance trail and the communities it crosses is a detailed job. And the details Gabet captures speak without hesitation about how a foreign hiker sees the country. And if anyone still wonders whether a bicycle is suitable for such discoveries, this story will convince them that it is.

To tease you a bit about Gabet’s enthusiasm, here’s how he felt before setting off on the trail: "So, when The Slow Cyclist invited me to join their first cycling and hiking tour along a section of the newly inaugurated Via Transilvanica (VT) trail in Romania, I felt the same type of excitement a philatelist might feel when they get their hands on a rare stamp."

So, cycling on VT? Sounds pretty great!

📸: Damien Gabét și Ryan Le Garrec

𝗥𝗢:𝗘 𝗼 𝗽𝗮𝘀𝗮̆𝗿𝗲? 𝗘 𝘂𝗻 𝗮𝘃𝗶𝗼𝗻? 𝗡𝘂. 𝗘 𝗪𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗪𝗼𝗺𝗮𝗻! Colega noastră, Anna Szekely, ne-a transmis fotografii și impresii de la...
15/01/2025

𝗥𝗢:
𝗘 𝗼 𝗽𝗮𝘀𝗮̆𝗿𝗲? 𝗘 𝘂𝗻 𝗮𝘃𝗶𝗼𝗻? 𝗡𝘂. 𝗘 𝗪𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗪𝗼𝗺𝗮𝗻!

Colega noastră, Anna Szekely, ne-a transmis fotografii și impresii de la evenimentul de ieri seară, de la Nuremberg. Christine Thürmer este ”Wander Woman” și, într-adevăr, faptul că a adunat peste 65.000 de kilometri umblați de una singură pe traseele de lungă distanță din lume o face o ambasadoare a mersului pe jos. În plus, este prima femeie care a parcurs Via Transilvanica în întregime și o purtătoare de cuvânt pentru drumul care unește la nivel internațional.

Christine a adunat, la evenimentul de aseară, care face parte dintr-un turneu, aproape 500 de participanți, curioși să afle experiențele spectaculoase ale unei călătoare de meserie. A fost o seară sold-out! Via Transilvanica este unul dintre traseele importante pentru Christine, astfel că, la finalul serii, a dedicat zece minute pentru a prezenta proiectul nostru, pe care l-a introdus oricum încă de la început. Iar pentru că Anna a fost prezentă, Christine a propus participanților și discuții cu ea, pentru a cunoaște mai bine Via Transilvanica, ceea ce s-a și întâmplat: o mulțime de oameni și-au arătat interesul de a cunoaște România pe cărarea noastră.

Înainte de eveniment, Christine i-a cunoscut pe partenerii noștri germani, de la liceele cu care colaborăm, și reprezentanți ai organizației Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., care ne-au fost alături de la începutul existenței organizației noastre. Astfel, simțim că am întărit prietenia noastră cu Germania și îi așteptăm pe traseu pe cât mai mulți dintre oamenii pe care Anna i-a cunoscut aseară!

𝗘𝗡:
𝗜𝘀 𝗶𝘁 𝗮 𝗯𝗶𝗿𝗱? 𝗜𝘀 𝗶𝘁 𝗮 𝗽𝗹𝗮𝗻𝗲? 𝗡𝗼. 𝗜𝘁’𝘀 𝗪𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗪𝗼𝗺𝗮𝗻!

Our colleague, Anna Szekely, sent us photos and impressions from last night’s event in Nuremberg. Christine Thürmer is Wander Woman, and indeed, the fact that she has covered over 65,000 kilometers on her own on long-distance trails around the world makes her an ambassador for walking. In addition, she is the first woman to have completed the entire Via Transilvanica and a spokesperson for the trail that connects people internationally.

Christine gathered almost 500 participants at last night’s event, which is part of a tour, eager to hear about the spectacular experiences of a professional traveler. It was a sold-out evening! Via Transilvanica is one of the important trails for Christine, so, at the end of the evening, she dedicated ten minutes to present our project, which she had already introduced at the beginning. And because Anna was present, Christine also offered the participants a chance to engage in discussions with her to learn more about Via Transilvanica, which is exactly what happened: a lot of people expressed interest in discovering Romania through our trail.

Before the event, Christine met with our German partners from the schools we collaborate with and representatives from the Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. organization, who have supported us since the beginning of our organization’s existence. Therefore, we feel we’ve strengthened our friendship with Germany and we look forward to welcoming as many of the people Anna met last night on the trail!

RO: 𝗚𝗵𝗶𝗱𝘂𝗹 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗰𝗮̆𝗹𝗮̆𝘂𝘇𝗮 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗴𝗮̆𝘁𝗲𝘀̦𝘁𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝗶𝗲!Ghidul drumețului se scrie din experiențe, a...
15/01/2025

RO: 𝗚𝗵𝗶𝗱𝘂𝗹 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗰𝗮̆𝗹𝗮̆𝘂𝘇𝗮 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗴𝗮̆𝘁𝗲𝘀̦𝘁𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝗶𝗲!

Ghidul drumețului se scrie din experiențe, așa că este, la fel ca drumețul, în continuă transformare pe cărarea noastră de lungă distanță. Orice noutate, schimbare de traseu, cazare nouă sau noi părinți de drum se vor regăsi în ghid după fiecare actualizare. Acesta este un organism viu, așa că recomandăm descărcarea ultimei variante pentru a avea informații proaspete de pe traseu.

𝗔𝘀̦𝗮𝗱𝗮𝗿, 𝗶̂𝗻𝗰𝗲𝗽𝗲𝗺 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗰𝘂 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝘁𝗮 𝗮𝗰𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗮̆ 𝗮 𝗚𝗵𝗶𝗱𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗽𝗲 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮, 𝗶̂𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗶̂𝗻 𝗹𝗶𝗺𝗯𝗶𝗹𝗲 𝗿𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗮̆, 𝗲𝗻𝗴𝗹𝗲𝘇𝗮̆ 𝘀̦𝗶 𝗴𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻𝗮̆, cu tot ce era nevoie ca planurile de acasă să se potrivească celor din teren. Când ai 1.400 de kilometri în față, nici nu-i voie să fie altfel.

Pe link-ul din primul comentariu 👇 te așteaptă pentru descărcarea gratuită Ghidul drumețului. Parcurge-l cu grijă și planifică-ți următoarea călătorie pe Via Transilvanica!
Avem Ghidul… e aproape vremea de cale bună!

EN: 𝗧𝗵𝗲 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗲𝗹𝗲𝗿'𝘀 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲 𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗽𝗿𝗲𝗽𝗮𝗿𝗲𝘀 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲𝘆!

The Traveler's Guide is written from experience, so, just like the traveler, it is constantly evolving on our long-distance path. Any new developments, route changes, new accommodations, or new trail parents will be reflected in the guide after each update. It is a living document, so we recommend always downloading the latest version to have fresh information from the trail.

𝗧𝗵𝘂𝘀, 𝘄𝗲 𝗯𝗲𝗴𝗶𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝘂𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲𝗱 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗲𝗹𝗲𝗿'𝘀 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲 𝗼𝗻 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮, 𝗶𝗻 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁, 𝗶𝗻 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝗮𝗻, 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻, with everything you need to ensure your plans at home match the reality on the ground. When you have 1,400 kilometers ahead of you, there's no room for anything less.

The Traveler's Guide is available for free download through the link in the first comment 👇. Read it carefully and plan your next journey on Via Transilvanica!

We have the Guide... the good travels are waiting for you!

Ne bucurăm tare mult că Anna Szekely, Directorul Executiv al Asociației Tasuleasa Social, va fi invitata specială a show...
09/01/2025

Ne bucurăm tare mult că Anna Szekely, Directorul Executiv al Asociației Tasuleasa Social, va fi invitata specială a show-ului de pe 14 ianuarie de la Nuremberg al prietenei Christine Thürmer. Aceasta este unul dintre cei mai valoroși ambasadori ai Via Transilvanica și, poate, cea mai mare susținătoare a traseului încă de la începuturile sale prin faptul că povestește de fiecare dată când are ocazia despre experiența pe care a avut-o pe plaiurile mioritice și cm traseul nostru a făcut-o să se îndrăgostească iremediabil de România.

La acest eveniment, Anna va răspunde la întrebările venite din partea celor interesați să-și încalțe bocancii, să-și ia rucsacul și să se pornească în drumeție pe Via Transilvanica anul acesta. Îi așteptăm cu drag la show pe toți cei care vor să afle mai multe detalii despre proiect!

În plus, îi suntem recunoscători lui Christine pentru prietenia pe care ne-o arată de fiecare dată, pentru că este un promotor neobosit al drumului care unește, dar și a tot ce are România mai frumos de oferit din punct de vedere al patrimoniului cultural, istoric și natural.

Noi ne mândrim cu faptul că ea este prima femeie care a parcurs integral Via Transilvanica (1.400 de kilometri printre cei 65.000 pe care i-a făcut până acum pe jos în toată lumea) și care a avut un rol important în înfrățirea noastră cu Michinoku Coastal Trail Community. Astfel, sintagma „drumul care unește” nu se referă doar la oamenii și comunitățile de pe cărare, ci și la ambasadorii proiectului care construiesc punți între trasee de lungă distanță din diverse colțuri ale lumii.

Mulțumim pentru tot Christine Thürmer! Detalii despre show-ul din Nuremberg și bilete sunt disponibile aici: https://christinethuermer.de/

EN:

We are very happy that Anna Szekely, Executive Director of the Tășuleasa Social Association, will be the special guest of the January 14 show in Nürnberg of our friend Christine Thürmer. She is one of Via Transilvanica's most valuable ambassadors and perhaps the biggest supporter of the route since its inception, telling every chance she gets about her experiences and how our route made her fall hopelessly in love with Romania.

At this event, Anna will be answering questions from those interested in lacing up their boots, grabbing their backpacks and setting off to hike the Via Transilvanica this year. We are looking forward to welcoming all those who want to find out more about the project!

In addition, we are grateful to Christine for the friendship she shows us every time, for being a tireless promoter of the path that unites, but also of all that Romania has to offer in terms of cultural, historical and natural heritage.

We take pride in the fact that she is the first woman to have hiked the entire Via Transilvanica (1,400 kilometers of the 65,000 kilometers she has walked worldwide so far) and that she was instrumental in our twinning with the Michinoku Coastal Trail. Thus the phrase "the path that unites" refers not only to the people and communities on the trail, but also to the project ambassadors who build bridges between long-distance trails in different corners of the world.

Thanks for everything Christine Thürmer! Nuremberg show details and tickets are available here: https://christinethuermer.de/

RO:Începem anul cu vești bune!Via Transilvanica rămâne un proiect valoros, recunoscut la nivel internațional. Traseul no...
02/01/2025

RO:

Începem anul cu vești bune!

Via Transilvanica rămâne un proiect valoros, recunoscut la nivel internațional. Traseul nostru tocmai a fost inclus în lista destinațiilor turistice de neratat în 2025, în publicația prestigioasă CNN Travel Este o bucurie să ne găsim printre atâtea locuri spectaculoase de pe glob, chiar începi să simți că lumea asta e plină de cărări care se întâlnesc.

Așa că dacă încă nu ai închis lista lucrurilor pe care vrei să le îndeplinești în acest an, pune acolo și drumeția pe Via Transilvanica.

Suntem foarte onorați și bucuroși de această recunoaștere internațională. Lăsăm link cu articolul în comentarii.

Mulțumim!

EN:

Starting the year with good news!

Via Transilvania remains a valuable project, recognized internationally. It has just been included in the list of must-see tourist destinations in 2025 in the prestigious publication CNN Travel! It's a joy to find ourselves among so many spectacular places around the globe, you really start to feel that this world is full of paths that connect.

So if you haven't yet closed your list of things you want to accomplish this year, put hiking the Via Transilvanica trail on it.

We are very honored and happy for this international recognition. We leave the link to the article in the comments.

Thank you!

📸: Vlad Dumitrescu

RO:Ne uităm înapoi cu mândrie!În spiritul retrospectivelor anuale care se petrec în mințile tuturor zilele acestea, ne-a...
28/12/2024

RO:

Ne uităm înapoi cu mândrie!

În spiritul retrospectivelor anuale care se petrec în mințile tuturor zilele acestea, ne-am gândit și noi cm ar fi mai bine să ne uităm la anul 2024. Sigur, s-au umblat mulți kilometri, am întâlnit oameni care nici mai mult nici mai puțin, schimbă lumea, comunități locale care prind viață… Via Transilvanica este un proiect național viu, ambasadorul autentic al României.

Așadar, propunem ca la finalul acestui an, să ne uităm înapoi la acele lucruri care au rămas scrise, care vor intra în arhivele noastre ca niște izvoare istorice care vin și din afara granițelor. Fiecare articol din presa internațională despre Via Transilvanica, este un motiv să ne mândrim cu această cărare și cu țara pe care o traversează, oriunde și pentru totdeauna. Ori, asta nu ni s-a mai întâmplat… nu cu atâta ușurință!

Anul acesta, revista TIME (da, acea revistă mare și celebră) ne-a plasat în clasamentul anului pentru cele mai spectaculoase 100 de destinații din lume. Fiindcă a fost vorba de o veste așa de mare, am anunțat-o cât de măreț am putut, cu ajutorul partenerilor și prietenilor noștri de la RUF - Romanian United Foundation: pe un panou luminos imens, în Time Square, New York, New York…

Via Transilvanica și-a făcut loc și în celebra publicație National Geographic de două ori, în The Telegraph, în France24, BBC Travel, în ziarul tipărit la Repubblica, să numim doar câteva, mai importante. Am apărut și în podcasturi, Trails worth hiking și Holistic Heritage, un podcast marca Europa Nostra. Ceea ce ne bucură este faptul că în toate aceste publicații regăsim esența drumului care unește, coerentă, vie, exact așa cm ne-am propus-o.

Dar povestea proiectului nostru a călătorit peste tot în lume, mulțumită în primul rând diasporei care, oriunde s-ar afla, se mândrește cu acest proiect din țară, apoi drumeților internaționali care vin complet străini și pleacă cu o nouă perspectivă asupra României, partenerilor internaționali pe care i-am câștigat în ultimul timp…

A devenit greu să urmărim toate câte se scriu și se spun peste tot în lume despre Via Transilvanica. De curând, am primit o fotografie din Italia, unde Via Transilvanica apărea într-un ghid de “Hiking”.

Ce-i sigur este că avem în continuare o datorie importantă, să ținem acest proiect în viață, să-l ridicăm la nivelul sintagmelor care l-au onorat prin diferite publicații și să începem 2025 cu încredere că suntem pe un drum bun, care are sens!

Vă mulțumim!

EN:

Looking back with pride!

In the spirit of the annual retrospectives going on in everyone's minds these days, we've been thinking about how we'd like to look back at 2024. Sure, many kilometers have been walked, we have met people who are no more and no less, changing the world, local communities coming to life...Via Transilvanica is a living national project, Romania's authentic ambassador.

Therefore, we propose that at the end of this year, we look back at those things that have remained written, that will enter our archives as historical sources, and that come from abroad. Every article in the international press about Via Transilvanica is a reason to be proud of this path and the country it crosses, anywhere and forever. And to be fair, this has never happened to us before... not so easily anyways!

This year, TIME magazine (yes, that big, famous magazine) put us in their annual ranking of the 100 most spectacular destinations in the world. Because it was such big news, we announced it as grandly as we could, with the help of our partners and friends at RUF: on a huge billboard in Time Square, New York, New York…

Via Transilvanica has also made its way into the famous National Geographic twice, The Telegraph Travel, France24, BBC Travel, the printed newspaper La Repubblica, to name a few, the most important ones. We have also appeared in podcasts, Trails worth hiking and Holistic Heritage, a Europa Nostra branded podcast. What makes us happy is that in all of these publications we find the essence of the path that unites, coherent, alive, exactly as we set it out to be.

But the story of our project has traveled all over the world, thanks first of all to the diaspora who, wherever they are, are proud of this project in their own country, then to the international hikers who come as complete strangers and leave with a new perspective on Romania, to the international partners we have gained lately...It has become hard to keep up with all that is written and said all over the world about Via Transilvanica. Recently, we received a photo from Italy, where Via Transilvanica was featured in a "Hiking" guide. What is for sure is that we still have an important duty to keep this project alive, to bring it up to the level of the syntagms that have honored it in different publications and to start 2025 with the confidence that we are on a good and meaningful path!

Thank you!

#2024

𝗥𝗼:𝗗𝗿𝗮𝗴𝗶𝗶 𝗻𝗼𝘀̦𝘁𝗿𝗶,Se încheie un alt an în care noi am continuat să facem ceea ce știm mai bine: proiectele Asociației Tă...
24/12/2024

𝗥𝗼:
𝗗𝗿𝗮𝗴𝗶𝗶 𝗻𝗼𝘀̦𝘁𝗿𝗶,

Se încheie un alt an în care noi am continuat să facem ceea ce știm mai bine: proiectele Asociației Tășuleasa Social și, de câțiva ani încoace, să facem din Via Transilvanica un adevărat ambasador de țară.

Și ce bine că nu am fost singuri! Că ați fost parte din povestea noastră, că sunteți aici, aproape. De Crăciun, e momentul să fim recunoscători pentru asta. Mai ales că anul viitor, organizația noastră împlinește un sfert de secol. 🎊 Ce gânduri bune! Sperăm să ajungă și la voi.

Crăciun bucuros!

Cu drag și recunoștință,

Echipa Tasuleasa Social

𝗘𝗻:
𝗢𝘂𝗿 𝗱𝗲𝗮𝗿 𝗼𝗻𝗲𝘀,

Another year is coming to an end, a year in which we have continued to do what we do best: the projects of the Tășuleasa Social Association and, for several years now, to make Via Transilvanica a true ambassador for the country.

And how lucky we were that we were not alone! That you have been part of our story, that you are here, close by. This Christmas, it's time to be grateful for that. Especially as next year, our organization turns a quarter of a century old. 🎊 What good thoughts! We hope they reach you.

Merry Christmas!

With love and gratitude,

Tasuleasa Social Team

𝗥𝗢:𝗚𝗵𝗶𝗱𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮Ghidul Drumețului și versiunea sa pentru două roți, Ghidul Biciclistului, sunt două cărți ...
19/12/2024

𝗥𝗢:
𝗚𝗵𝗶𝗱𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮

Ghidul Drumețului și versiunea sa pentru două roți, Ghidul Biciclistului, sunt două cărți pe care le considerăm resurse principale, atât în pregătirea unei drumeții pe Via Transilvanica, cât și în timpul călătoriei. Sunt prieteni, sfătuitori și paznici ai drumețului, pentru că ele conțin informații tehnice utile, despre infrastructura traseului, descrieri ușor de vizualizat ale drumului bun de urmat și mențiuni despre locurile unde echipa noastră crede că merită să faci popas sau oamenii pe care să-i cauți pentru ajutor sau doar pentru companie.

Scriitoarea principală a Ghidului, Anna Szekely, și-a propus ca aceste cărți să fie scrise la granița dintre ghid tehnic și confesiune, pentru că la fel de importantă ca siguranța pe traseu este pofta de drum.

Iarna aceasta, te invităm să dăruiești cu poftă de drum, din magazinul oficial Via Transilvanica și recomandăm cele două ghiduri în format paperback, Ghidul Drumețului și Ghidul Biciclistului care te vor pregăti și entuziasma, pe tine sau pe cineva drag, pentru viitoarea călătorie pe Drumul care unește! Te așteptăm pe shop.viatransilvanica.com!

𝗘𝗡:
𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗯𝗼𝗼𝗸𝘀

The Hiker's Guide and its two-wheeled version, The Bicyclist's Guide, are two books that we consider to be primary resources, both in preparation for a hike on the Via Transilvanica and during the trip. They are friends, advisors and guardians for the hiker, because they contain useful technical information about the trail infrastructure, easy-to-visualize descriptions of the right route to follow, and mentions of places where our team thinks it's worth stopping or people to seek out for help or just for company.

The Guide's lead writer, Anna Szekely, has set out to write these books on the borderline between technical guidebook and confession, because just as important as safety on the trail is creating the so-called wanderlust.

This winter, we invite you to give with wanderlust, from the official Via Transilvanica shop and we recommend the two paperback guides, The Hiker's Guide and The Bicyclist's Guide that will prepare and excite you or someone dear to you for a future journey on the path that unites! We are waiting for you on shop.viatransilvanica.com!

17/12/2024

𝗥𝗢: 𝗜𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗮𝘀𝘁𝗮, 𝗱𝗮̆𝗿𝘂𝗶𝗲𝘀̦𝘁𝗲 𝗰𝘂 𝗽𝗼𝗳𝘁𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗱𝗿𝘂𝗺!

A venit iarna și ziua e cam scurtă pentru drumeții de lungă distanță. Și noi știm cm e să ai chef de drum și să visezi la călătorii pline de aventură, pe Via Transilvanica. Dar, cât se odihnesc bocancii, te invităm să arunci o privire în magazinul oficial Via Transilvanica, unde am adăugat produse noi și am reînoit stocul. Doar nu era să înghețăm de tot!

Și încă ceva! Nu uita că atunci când te pornești pe un traseu de lungă distanță, e mai bine să fii cu cineva. Așa că, gândește-te la prieteniile de o viață, la cei dragi, și fă-le un cadou Via Transilvanica, care să inspire o călătorie autentică, împreună!

Povestea ta este parte din povestea drumului care unește! Magazinul nostru oficial este o contribuție directă la menținerea și dezvoltarea traseului, comandă după comandă, ești parte din ceea ce face acest drum să reziste!

Îți mulțumim și te așteptăm pe shop.viatransilvanica.com, unde sperăm să găsești ceva pe placul tău!

𝗘𝗡: 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗴𝗶𝘃𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘄𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝘂𝘀𝘁!

Winter is here and the days are a bit short for long distance hiking. And we know what it's like to be in the mood for the road and dreaming of adventure-filled journeys on the Via Transilvanica. But while your boots are resting, we invite you to have a look in the official Via Transilvanica shop, where we've added new products and renewed our stock. We almost didn't freeze to death!

And one more thing! Don't forget that when you set off on a long-distance trail, it's better to be with someone. So, think of lifelong friendships, your loved ones, and give them a Via Transilvanica gift that inspires an authentic journey together.

Your story is part of the story of the path that unites! Our official store is a direct contribution to the maintenance and development of the trail, order after order, you are part of what makes this trail endure!

Thank you and we look forward to seeing you on shop.viatransilvanica.com, where we hope you'll find something to your liking!

𝗥𝗢:𝗣𝗼𝘃𝗲𝘀𝘁𝗲𝗮 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮, 𝗿𝗲𝘃𝗶𝘇𝘂𝗶𝘁𝗮̆. 𝗖𝗮𝗱𝗼𝘂𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗲𝗰𝘁 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗻𝗼𝗶 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝗶!Cartea "Via Transilvanica - drumul care un...
16/12/2024

𝗥𝗢:
𝗣𝗼𝘃𝗲𝘀𝘁𝗲𝗮 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮, 𝗿𝗲𝘃𝗶𝘇𝘂𝗶𝘁𝗮̆. 𝗖𝗮𝗱𝗼𝘂𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗲𝗰𝘁 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗻𝗼𝗶 𝗱𝗿𝘂𝗺𝗲𝘁̦𝗶!

Cartea "Via Transilvanica - drumul care unește", semnată de Voicu Bojan, este nu doar o arhivă de emoții și mărturii, ci și o încercare personală de cartografiere a unui vis colectiv, lung de 1.400 de kilometri.

Cei care sunt familiari cu această carte știu că este cea mai autentică poveste a drumului, de la inițierea proiectului și până la finalizarea amenajării traseului. Ne-am dorit de aceea ca acest volum să fie accesibil pentru cât mai mulți dintre voi. Suntem tare bucuroși să anunțăm că această carte este acum disponibilă într-un nou format paperback și într-o ediție revizuită, incluzând 78 de fotografii noi selectate din peste 1.500. Toate cele fix 87.402 de cuvinte au fost scrise pentru a te convinge să porneși pe prima potecă de lungă distanță din România.

Poți achiziționa cartea din magazinul oficial Via Transilvanica fie pentru a afla povestea drumului, fie pentru a o face cadou cuiva drag în următoarea perioadă. Este o adevărată inspirație pentru cineva dornic de aventură. În plus, biblioteca Via Transilvanica conține și alte cărți, numai bune de completat cadoul pentru un posibil nou drumeț: Ghidul Drumețului, Ghidul Biciclistului, ”27 de pași” a lui Tibi Useriu și ”Drumeții de lungă distanță” de Christine Thürmer.

Te așteptăm pe shop.viatransilvanica.com. Iarna citim, să ne facem poftă de drum!

𝗘𝗡:
𝗧𝗵𝗲 𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗼𝗳 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗮, 𝗿𝗲𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲𝗱

The book of Via Transilvanica - the road that unites, written by Voicu Bojan, is not only an archive of emotions and testimonies, but also a personal attempt to map a collective dream, 1,400 kilometers long. Those who have purchased this book will know that it is the most authentic story of the road, from the inception of the project to the completion of the trail.

That is why we want this volume to be accessible to as many of you as possible. We are therefore pleased to announce that this book is now available in a new paperback format and in a revised edition. Including all 78 new photographs selected from over 1,500. All the 87,402 words have been written to persuade you to set off on Romania's first long-distance trail.

You can purchase the book from the official Via Transilvanica shop either to find out the story of the path that unites or to give it as a gift to a loved one in the near future. It's a real inspiration for someone keen for adventure. In addition, the Via Transilvanica library also contains other books, only good to complete the gift for a potential new hiker: the Hiker's Guide, the Bicyclist's Guide, ”27 Steps” by Tibi Useriu and ”Long Distance Hiking” by Christine Thürmer.

We look forward to welcoming you on shop.viatransilvanica.com. In winter we read to get our wanderlust!

RO:Toate drumurile duc la RomaVia Transilvanica apare astăzi în !Recent, la , am inaugurat Expoziția Via Transilvanica, ...
12/12/2024

RO:

Toate drumurile duc la Roma

Via Transilvanica apare astăzi în !

Recent, la , am inaugurat Expoziția Via Transilvanica, un tur imaginar al celor 1.400 km de traseu. Legătura noastră cu Roma este profundă: drumul care unește se suprapune pe unele porțiuni cu limesul roman, vechi cetăți și drumuri, iar numele “Transilvania” vine din latină – „teritoriul de dincolo de pădure”. Face parte din misiunea noastră să găsim o cale de a vorbi sincer despre identitatea noastră.

Finalul traseului, la piciorul Podului lui Traian, simbolizează punți între trecut și prezent, între oameni și identități.

Parteneriatul cu .ro ne onorează și este un pod de legătură extrem de important la care tocmai am pus o piatră de temelie. Iar Roma ne inspiră!

Expoziția poate fi vizitată până pe 18 ianuarie 2025.
Program: Ma-Vi: 15.00-18.00, Sâ: 10.00-13.00/15.00-18.00.
Proiecții zilnice de la 16.00: „Oamenii drumului: Terra Banatica”.

EN:

All roads lead to Rome

Via Transilvanica is in today’s issue of La Repubblica!

Recently, at the Accademia di Romania, we inaugurated the Via Transilvanica Exhibition, an imaginary tour of the 1,400 km of the route. Our link with Rome is deep: the path that unites overlaps on some stretches with the Roman Limes, ancient fortresses and roads, and the name “Transylvania” comes from Latin - “the land beyond the forest”. It is part of our mission to find a way to speak honestly about our identity.

The end of the trail, at the foot of Trajan’s Bridge, symbolizes bridges between past and present, between people and identities.

The partnership with the Romanian Cultural Institute honors us and is an extremely important bridge on which we have just laid a cornerstone. And Rome inspires us!

The exhibition can be visited until January 18, 2025.
Program: Mon-Fri: 15.00-18.00, Sat: 10.00-13.00/15.00-18.00.
Daily screenings from 16.00: “People of the Road: Terra Bananatica”.

Address

Piatra Fîntînele

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Via Transilvanica posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Via Transilvanica:

Videos

Iarna asta, dăruiește cu poftă de drum!
Iarna asta, dăruiește cu poftă de drum!

𝗥𝗢: 𝗜𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗮𝘀𝘁𝗮, 𝗱𝗮̆𝗿𝘂𝗶𝗲𝘀̦𝘁𝗲 𝗰𝘂 𝗽𝗼𝗳𝘁𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗱𝗿𝘂𝗺! A venit iarna și ziua e cam scurtă pentru drumeții de lungă distanță. Și noi știm cm e să ai chef de drum și să visezi la călătorii pline de aventură, pe Via Transilvanica. Dar, cât se odihnesc bocancii, te invităm să arunci o privire în magazinul oficial Via Transilvanica, unde am adăugat produse noi și am reînoit stocul. Doar nu era să înghețăm de tot! Și încă ceva! Nu uita că atunci când te pornești pe un traseu de lungă distanță, e mai bine să fii cu cineva. Așa că, gândește-te la prieteniile de o viață, la cei dragi, și fă-le un cadou Via Transilvanica, care să inspire o călătorie autentică, împreună! Povestea ta este parte din povestea drumului care unește! Magazinul nostru oficial este o contribuție directă la menținerea și dezvoltarea traseului, comandă după comandă, ești parte din ceea ce face acest drum să reziste! Îți mulțumim și te așteptăm pe shop.viatransilvanica.com, unde sperăm să găsești ceva pe placul tău! 𝗘𝗡: 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗴𝗶𝘃𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘄𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝘂𝘀𝘁! Winter is here and the days are a bit short for long distance hiking. And we know what it's like to be in the mood for the road and dreaming of adventure-filled journeys on the Via Transilvanica. But while your boots are resting, we invite you to have a look in the official Via Transilvanica shop, where we've added new products and renewed our stock. We almost didn't freeze to death! And one more thing! Don't forget that when you set off on a long-distance trail, it's better to be with someone. So, think of lifelong friendships, your loved ones, and give them a Via Transilvanica gift that inspires an authentic journey together. Your story is part of the story of the path that unites! Our offici

Cu Alex Dima pe Via Transilvanica: Episodul 2
Cu Alex Dima pe Via Transilvanica: Episodul 2

RO: Avem episodul al doilea din seria călătoriilor lui Alex Dima pe #DrumulCareUnește, serie susținută de Banca Transilvania, partenerul nostru strategic. De data aceasta, Alex Dima explorează Terra Siculorum și Tera Saxonum. Pe drum descoperă istoria bogată a acestor ținuturi, legată de moștenirea secuilor și a sașilor din Transilvania, care au lăsat tradiții, obiceiuri, vorbe și rețete specifice în aceste zone ale țării. Noi considerăm aceste lucruri ca făcând parte dintr-un patrimoniu cultural valoros, care merită să fie protejat, cunoscut și înțeles. În călătoria lui, Alex s-a intersectat cu numeorși drumeți: ba americani, ba francezi, ba germani, lucru care arată că Via Transilvanica joacă rolul unui ambasador de țară și că reușește să vorbească despre acest patrimoniu într-un mod autentic, sincer. Dar, mai bine vă uitați la film, că e foarte fain. Mulțumim, Alex Dima, pentru tot ceea ce reușești să dai mai departe! Episodul complet e disponibil pe link-ul din primul comentariu. Vizionare plăcută! EN: We have the second episode of Alex Dima's travels on #ThePathThatUnites, a series supported by Banca Transilvania, our strategic partner. This time, Alex Dima explores Terra Siculorum and Tera Saxonum. Along the way he discovers the rich history of these areas, linked to the heritage of the Transylvanian Szeklers and Saxons, who have left specific traditions, customs, words and recipes in these parts of the country. We see these things as part of a valuable cultural heritage that deserves to be protected, known and understood. On his journey, Alex met many other hikers: some American, some French, some German, which shows that already Via Transilvanica is playing the role of a country ambassador and that it manages to talk about this heritage in a genuine, sincere way. But you'd better watch the movie, it's very cool. Thank you, Alex Dima, for all that you manage to pass on! Full episode is available

RO: Vi-l prezentăm pe colegul nostru, Neluțu, responsabil de administrarea utilajelor folosite în construirea și mentenanța traseului Via Transilvanica, pentru că sunt lucruri care nu se pot face doar cu forța omului. După cm știți, uneori e nevoie de intervenții rapide, care implică mutarea de borne, stâlpi sau chiar a unor utilaje necesare în amenajarea unor porțiuni de traseu, acolo unde trebuie să curățăm masiv și să intervenim cu infrastructură. Camionul nostru, un Mercedes Arocs strașnic, este perfect pentru menținerea drumului care unește, la standardul de calitate pe care l-am stabilit în timpul construirii cărării. Datorită acestuia și partenerilor de nădejde, avem un drum bine marcat, sigur și spectaculos. Suntem bucuroși că avem în curte această mașinărie pentru care mulțumim echipei Star Transmission & Star Assembly, alături de noi de mulți ani. Un partener care a muncit cot la cot cu noi la construirea traseului în zona Alba și care a înțeles că partea cea mai dificilă este mentenanța proiectului în timp. 📹: Mircea Gherase EN: Meet our colleague, Neluțu, in charge of managing the machines we use to build and maintain the Via Transilvanica route, as there are things that simply can’t be done with human strength alone. As you know, sometimes we need to intervene quickly, which involves moving bollards, signs or even some of the equipment used to lay out sections of the route, where we must clear up massively and intervene with infrastructure. Our truck, an amazing Mercedes Arocs, is perfect for maintaining the path that unites to the quality standard which we set out during the trail construction. Thanks to it and our reliable partners, we have a well-marked, safe, and spectacular trail. We are very happy to have this machine in our yard thanks to the Star Transmission & Star Assembly team that has been with us for a long time. They have not only worked alongside us to build the route in the

RO: Apă și talpă | TRAILER OFICIAL, în cinematografele din România din 8 noiembrie În toamna anului 2022, nouă alergători de anduranță răspund unei provocări: să încerce să traverseze țara de la un capăt la altul, pe primul traseu de lungă distanță din România, Via Transilvanica. Au în față aproape 1.400 de kilometri de drum, pe o cărare ce parcurge zece județe și multe comunități, dar și peisaje naturale, fiecare cu provocările ei. Timp de 25 de zile, alergătorii, în frunte cu Tibi Useriu, se confruntă cu dureri și dileme, iar ceea ce părea a fi o poveste despre o alergare, devine o explorare profund umană. Povești de viață inedite, oameni și motivele lor pentru care aleargă, introspecție, descoperire și…apă și talpă! Va fi disponibil în cinematografe din 8 noiembrie. Tot atunci, echipa filmului pornește într-o caravană cu proiecții speciale, în mai multe orașe din țară. Apă și talpă (documentar, 2024) Cu: Corneliu Buliga, Eva Hochbauer, Tibi Useriu, Toma Coconea, Florin Alexandru, Cristian Deac, Cornel Vasile Pop, Adrian Pavăl, Paul Vulturar Un film de Mircea Gherase & Lucian Mircu, montat împreună cu Letiția Ștefănescu. Edit și mixaj sunet: Filip Mureșan Soundtrack original: Adrian Marian & Octavian Horvath (Psihodrom) Colorizare: Mircea Crivoi Grafică: Benedek Levente și Alin Pop Trailer: Letiția Ștefănescu Co-produs de Asociația Tasuleasa Social Partener principal: Banca Transilvania Distribuitor: Domestic Film Parteneri producție: Groupama Asigurari, Datacor Parteneri caravană: e.on, NTT DATA Romania Parteneri media: Cinefan, Din Filme, filme-carti.ro, Marele Ecran, Cinefilia.ro, Zile si Nopti, Rock FM EN: The run of your life | OFFICIAL TRAILER, in Romanian cinemas from November 8 In the fall of 2022, nine endurance runners met a challenge: to try to cross the country from one end to the other on Romania's first long-distance trail, Via Transilvanica. They have almost 1,4

RO: Pe locuri, fiți gata… în curând pe marile ecrane! Primul teaser al filmului Apă și talpă este aici, cu Tibi Useriu povestind despre una dintre cele mai spectaculoase aventuri de pe Via Transilvanica: nouă sportivi de anduranță își propun să alerge întreg traseul de 1.400 de kilometri, în 25 de zile, știind prea bine că va fi o experiență unică, dar dureroasă. Se întâmpla în 2022, înainte de inaugurarea oficială a traseului. Doi ani mai târziu, ne aflăm în pragul unui nou eveniment foarte fain… *wink* Dar pâna la noi aventuri, vă lăsăm cu Tibi și alergătorii: cu greu, cu anduranță, cu apă și talpă! Acesta este un documentar independent, realizat de Mircea Gherase și Lucian Mircu, co-produs de Tasuleasa Social, partener principal: Banca Transilvania, distribuit de Domestic Film. Partener media: Rock FM Edit teaser: Andrei Pop Muzică: Adrian Marian & Octavian Horvath Interviu: Mircea Gherase & Lucian Mircu EN: Ready, get set… soon at the cinema! The first teaser of the movie "The Run of Your Life" is here, with Tibi Ușeriu telling about one of the most spectacular adventures on Via Transilvanica: nine endurance athletes set out to run the entire 1,400-kilometer route in 25 days, knowing all too well that it would be a unique but painful experience. It was happening in 2022, before the official inauguration of the route. Two years later, we are about to embark on a very fun, new adventure... *wink* But until further notice, we'll leave you with Tibi and the runners: hardship, endurance, water and godspeed! "The Run of Your Life" is an independent documentary, directed by Mircea Gherase and Lucian Mircu, co-produced by Tasuleasa Social, main partner: Banca Transilvania, distributed by Domestic Film. Media partner: Rock FM Teaser edit: Andrei Pop Music: Adrian Marian & Octavian Horvath Interview: Mircea Gherase & Lucian Mircu #ViaTransilvanica #DrumulCareUnește #ThePathThatUnites #TășuleasaSocial #Apă

Pentru că suntem la început de lună, revenim cu vești legate de ce-am mai făcut în ultima vreme și vrem să anunțăm că urmează multe noutăți. Zilele acestea am încărcat pe website și în aplicație noua variantă a Ghidului Drumețului care ilustrează modificarea de traseu pe care am făcut-o în zona Reșița. Era clar că nu puteam ignora istoria de fier a orașului care dăinuie, deja, de peste 250 de ani. Deși poate părea un mic detaliu, orice modificare de traseu presupune implicarea a zeci de colegi și voluntari Tasuleasa Social, toți pașii fiind făcuți pentru a bucura cât mai mult inimile și privirile călătorilor ce pășesc zi de zi pe #DrumulCareUneste. Urmăriți acest video pentru a vedea cm a luat naștere această nouă etapă de la prospecție, amenajare, marcare, documentare până la plasarea bornelor și a indicatoarelor. “Noi chiar facem ce spunem”, nu e doar un motto, e gândul după care ne ghidăm în fiecare zi. EN As we are at the beginning of the month, we are back with news about what we have been up to lately and we would like to announce that there is a lot of new things to come. These days we have uploaded on the website and in the app the new version of the Traveler's Guide illustrating the route change we made in the Reșița area. It was clear that we couldn't ignore the city's iron history, which has endured for more than 250 years. Although it may seem like a small detail, any change of route involves dozens of colleagues and volunteers from Tășuleasa Social, all the steps being taken to make the hearts and eyes of travellers who walk #ThePathThatUnites us every day as much as possible. Watch this video to see how this new stage has come to life from surveying, landscaping, marking, documenting to the placement of milestones and signposts. "We really do what we say" is not just a motto, it's the thought that guides us every day. 📹: Mircea Gherase #ViaTransilvanica #DrumulCareUne

A mai rămas doar o săptămână până la avanpremiera de la Timișoara a documentarului Apă și talpă. În teaser puteți vedea câteva imagini din filmul în care Tibi Useriu, Corneliu Buliga, Eva Hochbauer, Toma Coconea, Paul Vulturar, Adrian Pavăl, Cornel Vasile Pop, Florin Alexandru și Cristian Deac, toți alergători de anduranță, pornesc din nord spre Dunăre, pe Via Transilvanica, cel mai lung traseu de drumeție din România. Multe obstacole vor apărea în calea sportivilor care-și propun să parcurgă 1.400 de km și 30.000 metri diferență de nivel într-un timp cât mai scurt: rătăciri în pădurile de pe traseu, amenințarea animalelor sălbatice, soare toropitor și ploi torențiale. O provocare unică la finalul căreia protagoniștilor le mai cad din unghii, dar și măștile. Vă așteptăm la evenimentul care are loc în cadrul festivalului Ceau Cinema vineri, 19 iulie, ora 19:15, în prezența echipei. Biletele sunt disponibile aici: https://bit.ly/3zN3lgk EN There's only one week left until the Timișoara premiere of "The run of your life" documentary. In the teaser you can see some images from the movie in which Tibi Useriu, Corneliu Buliga, Eva Hochbauer, Toma Coconea, Paul Vulturar, Adrian Pavăl, Cornel Vasile Pop, Florin Alexandru și Cristian Deac, all endurance runners, set off from the north towards the Danube, on the Via Transilvanica, the longest hiking route in Romania. Many obstacles will stand in the way of the athletes who aim to cover 1,400 km and 30,000 meters of elevation gain in the shortest possible time: wandering in the forests along the route, the threat of wild animals, scorching sun and torrential rain. A unique challenge at the end of which some of the protagonists' fingernails and masks fall off. We look forward to seeing you at the event that takes place during the Ceau cinema festival on Friday, July 19, at 19:15, in the presence of the team. Tickets are available here: https://bit.ly/3z

Cu Alex Dima pe Via Transilvanica: Episodul 1
Cu Alex Dima pe Via Transilvanica: Episodul 1

Alex Dima a pornit la pas pe #DrumulCareUneste să descopere bogățiile naturale, culturale și istorice ale țării noastre, dar mai ales poveștile oamenilor de pe Via Transilvanica. În episodul de astăzi ne delectăm cu experiențele sale din Bucovina și Ținutul de sus. Această serie este susținută de Banca Transilvania, partenerul nostru strategic. Episodul complet e disponibil pe link-ul din primul comentariu. Vizionare plăcută! EN Alex Dima set off on the #PathThatUnites to discover the natural, cultural and historical riches of our country, but most of all the stories of the people of Via Transilvanica. In today's episode we revel in his experiences in Bucovina and the Highlands. This series is supported by Banca Transilvania, our strategic partner. Full episode is available on the link in the first comment. Enjoy! #ViaTransilvanica #DrumulCareUneste #ThePathThatUnites

Oamenii Drumului: Terra Banatica - Trailer Oficial
Oamenii Drumului: Terra Banatica - Trailer Oficial

Save the date! Filmul documentar Oamenii Drumului: Terra Banatica vine pe YouTube, pentru tine! Imaginile spectaculoase și poveștile captivante ale acestui film documentar ne poartă prin inima Transilvaniei, unde tradițiile se întâlnesc cu peisajele uluitoare și oamenii împărtășesc povești care îți ating sufletul. 📅 18 aprilie 2024, ora 20:00 este momentul pe care îl așteptăm cu sufletul la gură! Premiera filmului "Oamenii Drumului: Terra Banatica" va avea loc în această zi specială, exclusiv pe canalul oficial de YouTube Via Transilvanica. Notați-vă data în calendar și pregătiți-vă să vă alăturați acestei călătorii fascinante, chiar de la voi de acasă! Deoarece premiera va avea loc pe canalul oficial de YouTube, vă invităm să vă abonați cât de repede, pentru a fi la curent cu toate noutățile. Vă prezentăm mai jos trailer-ul oficial al filmului Oamenii Drumului: Terra Banatica, în regia lui Mircea Gherase! Vă mulțumim că sunteți alături de noi! Aventura pe drumul care unește vă așteaptă! Abonează-te la YouTube: https://www.youtube.com/@viatransilvanicaofficial EN: Save the date! The documentary film Oamenii Drumului: Terra Banatica is coming to YouTube, for you! The spectacular images and captivating stories of this documentary film take us through the heart of Transylvania, where traditions meet breathtaking landscapes and people share stories that touch your soul. 📅 April 18, 2024, 20:00 is the moment we've been waiting for with bated breath! The premiere of "Oamenii Drumului: Terra Banatica" will take place on this special day, exclusively on the official Via Transilvanica YouTube channel. Mark your calendar and get ready to join this fascinating journey, right from your home! As the premiere will take place on the official YouTube channel, we invite you to subscribe as soon as possible to stay up to date with all the news. Here is the official trailer of the film Oamenii Drumului:

Shortcuts

Share