10/09/2024
✒️ KÉPES beszámoló - Az Örmény Művészeti Fesztiválról
– Vasárnap 2024.09.08.
( XIV. rendezvény 2024 Gyergyószentmiklós )
- Az Örmény Katolikus Templom búcsúünnepe
– Örmény katolikus szent liturgia.
- A szentmisén részt vett Dr. Kovács Gergely érsek, örmény apostoli kormányzó. Igét hirdetett és a szent liturgiát bemutatta Szakács Endre marosvásárhelyi örmény katolikus lelkész.
✒️ XIV.
Hu* 👉 Örmény Művészeti Fesztivál -2024
Ro* 👉 Festivalul de Artă Armeană 2024
En* 👉 Armenian Arts Festival 2024
AR* 👉 Հայկական Արվեստի Փառատոն 2024
Támogató:
Hargitamegye tanácsa, Visit Hargita, Szókimondó Alapítvány,
Hu* 👉 Örmény Művészeti Fesztivál -2024
Péntek – 2024.09.06.
16:00 – 17:00 Emlékezés Ákontz Kövér Istvánra – Ünnepélyes megnyitó és koszorúzás a Korona melletti emléktáblánál.
17:00 – 18:00 – Kiállítások az Örmény Közösségi Házban
Horgolt szeretet – Hosszú Matild kézimunka kiállítása.
Örmények a mester szemével – Lukács Géza fotókiállítása.
Az okker – Jánosi Buslig Sanda festményeinek kiállítása.
Örmény hagyaték – Egyházi és polgári örökség bemutatója.
18:00 – 19:00
Világot átszelő út – Szekula Ágoston László mechitarista szerzetes élete és munkássága. Fórika Sebestyén mutatja be az Örmény Közösségi Házban.
19:00 – 20:00
Vörösváry Márton nemzetközi díjas hegedű- és zongoraművész koncertje az Örmény Katolikus Templomban.
Szombat – 2024.09.07.
10:00 – 22:00
Gyergyói Vernissage – Vásár a Tarisznyás Márton Múzeum kertjében.
10:00 – 13:00
Rajzolás és arcfestés az Örmény Katolikus Templom kertjében.
11:00 – 18:00
Örmény tánctanulás karabahi örményektől a múzeumkerti színpadon.
12:00 – 12:40
Armeni din România – Veress Ilka könyvbemutatója.
13:30 – 14:30 – Élő bemutatók
Hogyan készül az örmény leveskocka, a churut? – Mezei Imre bemutatója.
Hogyan készül az örmény laska, a fülecske tésztabetét? – Kis Piroska és Pap Ilona bemutatója.
14:00 – 16:00
CHURUT-FESZTIVÁL – Churutos leveskészítés és kóstoló örmény települések szakácsainak főztjéből.
15:00 – 16:00
Örmény építészek a szultánok szolgálatában: A Balyan család – Dr. Kálmán Attila előadása az Örmény Közösségi Házban.
17:00 – 18:00
Konyakkal az Ararat hegyére – Dr. Puskás Attila előadása és konyakkóstolója az Örmény Közösségi Házban.
18:00 – 20:00
Karabahi diákok és a remetei Chgnavor örmény táncosok kulturális műsora a Tarisznyás Márton Múzeum kertjében.
20:00 – 21:00
Gheorghita Orsolya (Bécsi Állami Operaház) előadóestje az Örmény Katolikus Templomban.
Vasárnap – 2024.09.08.
10:00 EMÖSZ gyűlés az Örmény Közösségi Házban. (Nem nyilvános rendezvény)
12:00 – 14:00 Az Örmény Katolikus Templom búcsúünnepe – Örmény katolikus szent liturgia.
A szentmisén részt vesz Dr. Kovács Gergely érsek, örmény apostoli kormányzó. Igét hirdet és a szent liturgiát bemutatja Szakács Endre marosvásárhelyi örmény katolikus lelkész.
Folyamatosan elérhető programok:
Fölemelt fővel – Trianoni férfiak Gyergyóból – Vákár P. Artur és Tibor kiállítása a Tarisznyás Márton Múzeumban.
Örmény kávézó
– Örmény kávé és konyak folyamatosan vásárolható az Örmény Közösségi Ház udvarán.
"Fentről a világ is más" – Örmény Templomtorony Múzeum látogatása.
"Ez hogy fest?" – Szabadulószoba Karácsony János, örmény származású festő "műtermében" az Örmény Közösségi Ház kertjében. Vezetik: Ambrus Dorottya és Kulcsár Petra.
Bejelentkezés: 0741-045384 (minimum 3 fős csoportok).
Kaland a templom körül – Játékos program gyerekeknek és fiataloknak szombaton 10:00–19:00 között.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk az Örmény Művészeti Fesztivál programjaira!
Ro* 👉 Festivalul de Artă Armeană 2024
Vineri – 06.09.2024
16:00 – 17:00 Comemorarea lui Ákontz Kövér István – Deschiderea festivă și depunerea de coroane la placa comemorativă de lângă Coroană.
17:00 – 18:00 – Expoziții la Casa Comunității Armene:
Dragoste croșetată – Expoziție de artizanat de Hosszú Matild.
Armenii prin ochii maestrului – Expoziție de fotografie de Lukács Géza.
Ocru – Expoziție de picturi de Jánosi Buslig Sanda.
Moștenirea armeană – Prezentare a patrimoniului bisericesc și civil.
18:00 – 19:00
O călătorie în jurul lumii – Prelegere susținută de Szekula Ágoston László - preludiu de Fórika Sebestyén la Casa Comunitară Armeană.
19:00 – 20:00
Concert de vioară și pian susținut de Márton Vörösváry, laureat internațional – la Biserica Catolică Armeană.
Sâmbătă – 07.09.2024
10:00 – 22:00
Vernisaj de Gheorgheni – Târg în grădina Muzeului Tarisznyás Márton.
10:00 – 13:00
Desen și pictură pe față în grădina Bisericii Catolice Armene.
11:00 – 18:00
Învățare de dansuri armenești de la armeni din Karabah – pe scena din grădina muzeului.
12:00 – 12:40
Armeni din România – Lansare de carte de Veress Ilka.
13:30 – 14:30 – Demonstrații live:
Cum se face cubul de supă armean, churut? – Demonstrație de Mezei Imre.
Cum se prepară pastele armenești „laska” și „fulecske”? – Demonstrație de Kis Piroska și Pap Ilona.
14:00 – 16:00
FESTIVALUL CHURUT – Prepararea și degustarea supelor churut de către bucătarii din comunitățile armenești.
15:00 – 16:00
Arhitecți armeni în serviciul sultanilor: Familia Balyan – Prelegere susținută de Dr. Kálmán Attila la Casa Comunității Armene.
17:00 – 18:00
Cu coniacul pe Muntele Ararat – Prelegere și degustare de coniac prezentată de Dr. Puskás Attila la Casa Comunității Armene.
18:00 – 20:00
Spectacol cultural susținut de studenții din Karabah și dansatorii armeni Chgnavor din Remetea – în grădina Muzeului Tarisznyás Márton.
20:00 – 21:00
Recital susținut de Gheorghita Orsolya (Opera de Stat din Viena) la Biserica Catolică Armeană.
Duminică – 08.09.2024
10:00
Întâlnire EMÖSZ la Casa Comunității Armene (eveniment privat).
12:00 – 14:00
Sărbătoarea hramului Bisericii Catolice Armene – Sfânta Liturghie Catolică Armeană. Participă Dr. Kovács Gergely, arhiepiscop și administrator apostolic armean. Predică și oficiază Sfânta Liturghie Părintele Szakács Endre, preot catolic armean din Târgu Mureș.
Programe disponibile continuu:
Cu capul sus – Expoziția „Bărbați din Trianon” din Gheorgheni, prezentată de Vákár P. Artur și Tibor – la Muzeul Tarisznyás Márton.
Cafenea și cofetărie armenească – Cafea și coniac armean disponibile continuu în curtea Casei Comunității Armene.
Din vârf, lumea arată altfel – Vizitarea Muzeului Turnului Bisericii Armenești.
Cum arată asta? – Cameră de evadare în „atelierul” pictorului de origine armeană Karácsony János, în grădina Casei Comunității Armene. Ghidaj de: Ambrus Dorottya și Kulcsár Petra. Rezervări: 0741-045384 (grupuri de minimum 3 persoane).
Aventură în jurul bisericii – Program educativ pentru copii și tineri, sâmbătă între orele 10:00 și 19:00.
Toți cei interesați sunt invitați cu drag la programele Festivalului de Artă Armeană!
En* 👉 Armenian Arts Festival 2024
Friday – September 6, 2024
16:00 – 17:00
Commemoration of István Ákontz Kövér – Ceremonial opening and wreath-laying at the memorial plaque next to Korona.
17:00 – 18:00 – Exhibitions at the Armenian Community House
"Crocheted Love" – Handicraft exhibition by Matild Hosszú.
"Armenians Through the Master's Eye" – Photo exhibition by Géza Lukács.
"The Ochre" – Exhibition of paintings by Sanda Jánosi Buslig.
"Armenian Heritage" – Presentation of ecclesiastical and civil legacy.
18:00 – 19:00
"Journey Across the World" – Presenting, Ágoston László Szekula by Sebestyén Fórika at the Armenian Community House.
19:00 – 20:00
Concert by Márton Vörösváry, internationally awarded violinist and pianist, at the Armenian Catholic Church.
Saturday – September 7, 2024
10:00 – 22:00
Gyergyó Vernissage – Market in the garden of the Tarisznyás Márton Museum.
10:00 – 13:00
Drawing and face painting in the garden of the Armenian Catholic Church.
11:00 – 18:00
Learn Armenian dance from Karabakh Armenians on the museum garden stage.
12:00 – 12:40
"Armeni din România" – Book presentation by Ilka Veress.
13:30 – 14:30 – Live Demonstrations
How to make Armenian soup cube, Churut? – Demonstration by Imre Mezei.
How to make Armenian pasta, Fülecske? – Demonstration by Piroska Kis and Ilona Pap.
14:00 – 16:00
CHURUT FESTIVAL – Churut soup preparation and tasting from the chefs of Armenian communities.
15:00 – 16:00
"Armenian Architects in the Service of the Sultans: The Balyan Family" – Lecture by Dr. Attila Kálmán at the Armenian Community House.
17:00 – 18:00
"To the Top of Mount Ararat with Cognac" – Lecture and cognac tasting by Dr. Attila Puskás at the Armenian Community House.
18:00 – 20:00
Cultural performance by Karabakh students and the Chgnavor Armenian dancers from Remete in the garden of the Tarisznyás Márton Museum.
20:00 – 21:00
Recital by Orsolya Gheorghita (Vienna State Opera) at the Armenian Catholic Church.
Sunday – September 8, 2024
10:00
EMÖSZ meeting at the Armenian Community House. (Private event)
12:00 – 14:00
Feast of the Armenian Catholic Church – Armenian Catholic Holy Liturgy.
Archbishop Dr. Gergely Kovács, Armenian Apostolic Administrator, will participate. The homily will be delivered, and the liturgy celebrated by Endre Szakács, Armenian Catholic priest from Marosvásárhely.
Ongoing Programs:
With Heads Held High – Exhibition on Trianon men from Gyergyó by Artur and Tibor Vákár at the Tarisznyás Márton Museum.
Armenian Café and Confectionery – Armenian coffee and cognac available for purchase in the courtyard of the Armenian Community House.
"The World Looks Different from Above" – Visit to the Armenian Church Tower Museum.
"How Does This Look?" – Escape room in the "studio" of János Karácsony, an Armenian painter, in the garden of the Armenian Community House. Facilitators: Dorottya Ambrus and Petra Kulcsár.
Registration: 0741-045384 (minimum 3 participants).
Adventure Around the Church – A playful program for children and youth on Saturday from 10:00–19:00.
We warmly welcome everyone to the programs of the Armenian Art Festival!
AR* 👉 Հայկական Արվեստի Փառատոն 2024
Ուրբաթ – 2024.09.06.
16:00 – 17:00
Հիշատակի արարողություն Իստվան Ակոնց Քյովեր-ի հիշատակին – Պաշտոնական բացում և ծաղկեպսակների զարդարում Կորոնայի կողքի հուշատախտակի մոտ:
17:00 – 18:00 – Ցուցահանդեսներ Հայկական Համայնքային Տանը
"Գործած Սեր" – Մաթիլդ Հոսսուի ձեռքի աշխատանքների ցուցահանդես:
"Հայերը վարպետի աչքով" – Լուկաչ Գեզայի լուսանկարների ցուցահանդես:
"Օխրայով" – Յանոսի Բուսլիգ Սանդայի նկարների ցուցահանդես:
"Հայկական ժառանգություն" – Եկեղեցական և քաղաքացիական ժառանգության ցուցադրություն:
18:00 – 19:00
"Համաշխարհային ճանապարհ" – Ագոստոն Լասլո Սեկուլայի և Սեբեստյեն Ֆորիկայի դասախոսությունը Հայկական Համայնքային Տանը:
19:00 – 20:00
Մարտոն Վորոշվարիի՝ միջազգային մրցանակակիր ջութակահարի և դաշնակահարի համերգը Հայկական Կաթոլիկ Եկեղեցում:
Շաբաթ – 2024.09.07.
10:00 – 22:00
Գյորգիոյ Վերնիաժ – Տոնավաճառ Տարիսնյաս Մարտոն Թանգարանի այգում:
10:00 – 13:00
Նկարչություն և դեմքերի ներկում Հայկական Կաթոլիկ Եկեղեցու այգում:
11:00 – 18:00
Հայկական պարի ուսուցում՝ Ղարաբաղի հայերից թանգարանի այգու բեմում:
12:00 – 12:40
"Armeni din România" – Վերեսս Իլկայի գրքի շնորհանդեսը:
13:30 – 14:30 – Ուղիղ ցուցադրություններ
Ինչպես պատրաստել հայկական հացի խորանարդ, չուռուտ: – Մեզեյ Իմրեի ցուցադրությունը:
Ինչպես պատրաստել հայկական մակարոն, Ֆյուլեչկե: – Փիրոսկա Կիսի և Իլոնա Պապի ցուցադրությունը:
14:00 – 16:00
Չուռուտ ՓԱՌԱՏՈՆ – Չուռուտի ապուրի պատրաստում և համտեսում հայկական համայնքների խոհարարների խոհանոցից:
15:00 – 16:00
"Հայկական ճարտարապետները սուլթանների ծառայության մեջ: Բալյան ընտանիքը" – Դոկտոր Կալման Ատիլայի դասախոսությունը Հայկական Համայնքային Տանը:
17:00 – 18:00
"Կոնյակով Արարատ լեռան գագաթին" – Դոկտոր Պուշկաս Ատիլայի դասախոսությունը և կոնյակի համտեսը Հայկական Համայնքային Տանը:
18:00 – 20:00
Ղարաբաղի ուսանողների և Չգնավոր հայկական պարողների մշակութային ծրագիրը Տարիսնյաս Մարտոն Թանգարանի այգում:
20:00 – 21:00
Օրսոլյա Գեորգհիտայի (Վիեննայի Պետական Օպերայի) համերգը Հայկական Կաթոլիկ Եկեղեցում:
Կիրակի – 2024.09.08.
10:00
ԵՄՕՍ հանդիպումը Հայկական Համայնքային Տանը: (Ոչ հրապարակային միջոցառում)
12:00 – 14:00
Հայկական Կաթոլիկ Եկեղեցու ուխտի տոնակատարություն – Հայկական Կաթոլիկ Սուրբ Պատարագ:
Սուրբ Պատարագին կմասնակցի արքեպիսկոպոս դոկտոր Գերգեյ Կովաչը, Հայկական Առաքելական կառավարիչը: Խոսքը կհնչեցնի և Սուրբ Պատարագը կանցկացնի Էնդրե Սզակաչը՝ Մարոսվաշարհեյի Հայկական Կաթոլիկ քահանա:
Շարունակական ծրագրեր:
"Բարձր գլխով" – Գյորգիոյի Տրիանոնի տղամարդիկ – Վակար Պ. Արտուրի և Տիբորի ցուցահանդեսը Տարիսնյաս Մարտոն Թանգարանում:
Հայկական սրճարան և քաղցրավենիքի խանութ – Հայկական սուրճ և կոնյակ՝ մատչելի ողջ օրվա ընթացքում Հայկական Համայնքային Տան բակում:
"Աշխարհը վերևից այլ է թվում" – Հայկական Եկեղեցու Զանգակատան Թանգարանի այց:
"Սա ինչպե՞ս է նկարված" – Փախուստի սենյակ Կարաչոնյ Յանոշի, հայկական ծագումով նկարիչի "ստուդիայում", Հայկական Համայնքային Տան այգում:
Նախաձեռնողները՝ Դորոտյա Ամբրուս և Պետրա Կուլչար:
Գրանցում՝ 0741-045384 (նվազագույնը 3 հոգանոց խմբեր):
"Համարձակություն Եկեղեցու շուրջ" – Խաղային ծրագիր երեխաների և երիտասարդների համար շաբաթ օրը, ժամը 10:00-ից 19:00:
Մենք ջերմորեն հրավիրում ենք բոլորին մասնակցել Հայկական Արվեստի Փառատոնի ծրագրերին:
