24/01/2025
Giraud / Moebius (Outside Moebius / Inside Moebius)
„Mais dès qu’on est un peu en société, on se tient ( … ) il faut être respecté. Alors ça, c’est Jean Giraud. Et tout le côté intime, c’est Moebius (...) Et alors qu’est-ce que fait l’artiste ? L’artiste est là pour rendre compte des comportements humains. Il propose des modèles mais ça s’appelle des miroirs. Vous voyez ? Alors moi, je sers de miroir à notre double nature à tous !…” - Jean Giraud Moebius, in „MOEBIUS de Roumanie”, p.73
Dar de îndată ce te afli în societate, te abții... că trebuie să fii respectat. Ăsta e Jean Giraud. Și toate lucrurile intime, asta e Moebius... Deci ce face artistul? Treaba artistului este să reflecte comportamentul uman. El propune modele, iar acestea se numesc oglinzi... Așadar, eu acționez ca o oglindă pentru dubla natură a noastră, a tuturor!...
JJean "Moebius" GiraudJJean Giraud MoebiusMMœbius ProductionMMœbius
Syndicart
Ediția a doua – bibliofilă, revizuită și adăugită în limba franceză – a cărții „MOEBIUS în România” seria AH, BD! 264 de pagini A5 data apariției: martie 2024