10/01/2023
❤ "De asemenea, comedia ne ajută să supraviețuim prin păstrarea echilibrului mental. Datorită umorului, suntem mai puțin zdrobiți de vicisitudinile vieții. Ne activează simțul proporțiilor și ne învață că într-un exces de seriozitate, ne blocăm mereu în absurd."
- Charlie Chaplin
***
'Dintr-o scrisoare pe care Charlie Chaplin i-a scris-o lui Hetty Kelly, 18 iulie 1918: "Îți amintești, Hetty, ți-am spus odată că banii și succesul nu sunt totul. La vremea respectivă nu aveam experiența niciunora, dar simțeam că este așa, iar acum le-am experimentat pe amândouă. Găsesc căutarea fericirii că poate fi realizată doar din interiorul nostru și din interesul celorlalți."'
"Presupun că am ajuns la vârsta pesimistă a tinereții, dar încă mai există speranță, pentru că am acea calitate neprețuită de a fi curios despre viață și lucruri care îmi mențin entuziasmul."
***
Din cartea sa autobiografică: "Propriul meu concept de umor este ușor diferit: este discrepanța subtilă pe care o percepem în ceea ce pare a fi un comportament normal. Cu alte cuvinte, prin umor vedem în ceea ce pare rațional, irațional; în ceea ce pare important, neimportant. De asemenea, ne sporește sentimentul de supraviețuire și ne păstrează sănătatea mintală. Din cauza umorului suntem mai puțin copleșiți de vicisitudinile vieții. Ne activează simțul proporției și ne dezvăluie că într-o exagerare de seriozitate pândește absurdul."
"Am fost copleșit de afecțiunile lumii, iubit și urât. Da, lumea mi-a dat ce e mai bun și puțin din ce e mai rău. Oricare ar fi fost vicisitudinile mele rele, cred că averea și ghinionul plutesc peste cineva la întâmplare ca norii. Știind acest lucru, nu sunt niciodată prea șocat de lucrurile rele care se întâmplă și sunt plăcut surprins de cele bune. Nu am nici un plan de a trăi, nicio filozofie – fie că sunt înțelepți sau proști, toți trebuie să ne luptăm cu viața. Pendulez între instabilități; uneori mă vor enerva lucrurile mărunte, iar catastrofele mă vor lăsa indiferent."
"Există o fraternitate a celor care vor să știe cu pasiune. Am fost unul dintre ei. Dar motivele mele nu erau atât de pure; am vrut să știu, nu din dragoste pentru cunoaștere, ci ca o apărare împotriva disprețului lumii pentru ignoranți. Așa că, atunci când am avut timp, am răsfoit prin librăriile second-hand."
"Spre deosebire de Freud, nu cred că s*xul este cel mai important element în complexitatea comportamentului. Frigul, foamea și rușinea sărăciei au mai multe șanse să afecteze psihologia cuiva."
"Începeam să mă gândesc la comedie într-un sens structural și să devin conștient de forma sa arhitecturală. Fiecare secvență a implicat următoarea secvență, toate referitoare la întreg […] Oricât de simple și evidente au fost aceste comedii slapstick (comedie bazată pe acțiuni în mod deliberat stângace și pe evenimente jenante cu umor), multă gândire și invenție au fost în ele. Dacă un moment de umor ar interfera cu logica evenimentelor, oricât de amuzant ar fi, nu l-aș folosi."
"Nu cred că actoria poate fi predată. Am văzut oameni inteligenți eșuând la asta și proști care s-au comportat destul de bine. Dar actoria necesită în esență sentimente."
***
"După cm văd eu, scopul povestirii este de a exprima frumusețea vieții, condensând punctele sale înalte, în scopuri de divertisment. Căci până la urmă, doar frumusețea o căutăm în viață, fie că este prin râs sau prin lacrimi. Iar frumusețea stă în toate, atât în bine, cât și în rău, deși numai cei discriminatori, precum artistul și poetul, o găsesc în ambele."
(Citat din "Pledoaria lui Chaplin pentru Sinceritate" - Revista Expozantilor, octombrie 1923)
***
"Nu se poate face umor fără o mare simpatie pentru semeni."
("Anatomia comediei unui maestru fără vârstă: Chaplin, un interviu", interviu cu Richard Meryman, Life Magazine, 10 martie 1967)
***
'Chaplin i-a spus Marthei Raye în timpul filmării la "Monsieur Verdoux" (1947, Comedie – Dramă): "Poți face orice dacă nu ai o minte vulgară. Ai un pic de magie asemeni unui spiridus. Lasă-i să se distreze, nu va fi vulgar. Unii pot înjura, alții nu. Este ca un alt dar, un talent. Este acolo sau nu este. Trebuie să fii ceea ce ești în mod natural."'
Citat din cartea „Tatăl meu, Charlie Chaplin” de Charles Chaplin Jr.)
(Traducere liberă)
************
"Comedy also helps us to survive by preserving our mental balance. Thanks to humor we’re less crushed by the vicissitudes of life. It activates our sense of proportions and teaches us that in an excess of seriousness, we always dwell on the absurd."
(Charlie Chaplin)
'From a letter that Charlie Chaplin wrote to Hetty Kelly, on July 18, 1918: "Do you remember, Hetty, I once told you that money and success were not everything. At the time I had not had the experience of either, but I felt it was so, and now I have experienced both. I find that the pursuit of happiness can only be had from within ourselves and the interest of others."'
"“I suppose I have arrived at the pessimistic age of youth, but still there is hope, for I have that priceless quality of being curious about life and things which keeps up my enthusiasm."
***
From His Autobiography: "My own concept of humor is slightly different: it is the subtle discrepancy we discern in what appears to be normal behavior. In other words, through humor we see in what seems rational, the irrational; in what seems important, the unimportant. It also heightens our sense of survival and preserves our sanity. Because of humor, we are less overwhelmed by the vicissitudes of life. It activates our sense of proportion and reveals to us that in an over-statement of seriousness lurks the absurd."
"I have been cosseted in the world’s affections, loved and hated. Yes, the world has given me its best and little of its worst. Whatever were my ill vicissitudes, I believe that fortune and ill fortune drift upon one haphazardly as clouds. Knowing this, I am never too shocked at the bad things that happen and am agreeably surprised at the good. I have no design for living, no philosophy — whether sage or fool, we must all struggle with life. I vacillate with inconsistencies; at times small things will annoy me and catastrophes will leave me indifferent."
"There is a fraternity of those who passionately want to know. I was one of them. But my motives were not so pure; I wanted to know, not for the love of knowledge but as a defence against the world’s contempt for the ignorant. So, when I had time, I browsed around the second-hand bookshops."
"Unlike Freud, I do not believe s*x is the most important element in the complexity of behavior. Cold, hunger, and the shame of poverty are more likely to affect one’s psychology."
"I was beginning to think of comedy in a structural sense, and to become conscious of its architectural form. Each sequence implied the next sequence, all of them relating to the whole […] As simple and obvious as these slapstick comedies were, a great deal of thought and invention went into them. If a gag interfered with the logic of events, no matter how funny it was, I would not use it."
"I do not believe acting can be taught. I have seen intelligent people fail at it and dullards act quite well. But acting essentially requires feeling."
***
"As I see it, the purpose of storytelling is to express the beauty of life, condensing its high spots, for purposes of entertainment. For, after all, it is only beauty we seek in life, whether it be through laughter or tears. And beauty lies in everything, both good and evil, though only the discriminating, such as the artist and the poet, finds it in both."
(Quoted in “Chaplin Makes Plea For Sincerity,” Exhibitor’s Trade Review, October 1923)
***
'Chaplin told Martha Raye during the shooting of Monsieur Verdoux, "You can do anything if you don’t have a vulgar mind. Have a little pixyishness. Let them have fun, it won’t be vulgar. Some can swear, others can’t. It’s like another gift, a talent. It’s there or it isn’t. You have to be what you are naturally."
(Quoted in Charles Chaplin Jr.’s “My Father, Charlie Chaplin”
Foto: Charlie Chaplin - Filmul "Timpuri Moderne" (1936)
