Radio Rumänien International

10/01/2024

📸 Look at this post on Facebook
https://www.facebook.com/share/p/A8Nug5foAZey78mB/

25/12/2023

Ştiri de la Radio Ujgorod. La microfon, Elvira Chilaru.

https://www.rri.ro/ro_ro/stiri_radio_ujgorod_25_decembrie_2023-2696696

22/10/2023

Astăzi vă invităm în Masivul Bucegi, într-o drumeţie în care ne bucurăm de culorile toamnei, într-o atmosferă montană

https://www.rri.ro/ro_ro/drumetie_in_bucegi-2692472

26/03/2023

Am 26. März 2023 stellt Rumänien auf Sommerzeit um und wechselt damit auch die Frequenzen der Auslandsprogramme seines Öffentlich-Rechtlichen Rundfunksenders.   In der Zeit vom 26.03.2023 bis einschließlich 28.10.2023 können Sie die deutschsprachigen Programme von RRI auf folgenden Wellenläng...

06/11/2022

https://www.rri.ro/de_de/horertag_2022_zum_nachhoren-2671331

31/10/2022

Liebe Freunde, am Sonntag, dem 6. November 2022, eine Woche nach dem Tag des Rumänischen Rundfunks, der jährlich am 1. November begangen wird, erwarten wir Sie zum „Hörertag“ bei Radio Rumänien International.

Am Morgen des 24. Februars, nach fast 80 Jahren Frieden, erschütterte ein Krieg den alten Kontinent. Der Angriffskrieg wurde von einer umfangreichen Kampagne zur Verbreitung von Desinformationen begleitet, die darauf abzielte, Chaos und Verwirrung zu stiften.

Die Informationskriegsführung ist keine neue Realität, aber im Kontext des Krieges in der Ukraine wird sie deutlicher sichtbar als je zuvor, denn sie führt zu einer wahren Explosion von Falschnachrichten und Desinformation.

In der diesjährigen Ausgabe des "Hörertags" von RRI fragen wir Sie, aus welchen Quellen Sie die meisten Informationen über den Krieg in der Ukraine beziehen, wie Sie es schaffen, die wahren Nachrichten von den falschen zu unterscheiden, und wie anfällig Sie sich für Desinformationen halten. Sind Sie zu der Einsicht gelangt, dass es sich bei den Quellen, die nachweislich Fake News und Desinformationen verbreiten, nicht lohnt, sie weiterzuverwenden? Inwiefern ist der öffentlich-rechtliche Hörfunk und speziell der Auslandsrundfunk für Sie derzeit von Bedeutung?

Wir warten auf Ihre Antworten zum RRI-Programm am 6. November 2022. Die Zuschriften können per E-Mail an [email protected], auf Facebook oder als Kommentar zu dem Artikel auf der RRI-Website https://www.rri.ro/de_de/horertag_2022_bei_radio_rumaenien_international-2670882 abgesendet werden. Wenn Sie wünschen, können Sie voraufgezeichnete Audio-Beiträge auf WhatsApp unter +40744312650 senden. Vielen Dank!

26/03/2022

Heute Nacht stellen wir auf Sommerzeit um. Im verlinkten Artikel erfahren Sie die für die Sommersendeperiode gültigen Frequenzen unserer analogen wie digitalen Kurzwellenausstrahlungen.

Am 27. März 2022 stellt Rumänien auf Sommerzeit um und wechselt damit auch die Frequenzen der Auslandsprogramme seines Öffentlich-Rechtlichen Rundfunksenders.   In der Zeit vom 27.03.2022 bis einschließlich 29.10.2022 können Sie die deutschsprachigen Programme von RRI auf folgenden Wellenläng...

26/01/2022

Im Jahr 2020, inmitten der Pandemie, als die Idee der Veränderung des Lebensstils, die zunächst von außen auferlegt wurde, begann, sich im Inneren widerzuspiegeln, wurde das erste ökologische Geschäft in Bukarest eröffnet, ohne Plastik und ohne Chemikalien. Das nach dem „Zero Waste“-Prinzip (ohne Abfall und Müll) konzipierte Geschäft wurde auf Initiative von Ana Maria Răducanu eröffnet, die damit ihren nachhaltigen Lebensstil auch in Bukarest fortsetzen wollte.

Im Jahr 2020, inmitten der Pandemie, als die Idee der Veränderung des Lebensstils, die zunächst von außen auferlegt wurde, begann, sich im Inneren widerzuspiegeln, wurde das erste ökologische Geschäft in Bukarest eröffnet, ohne Plastik und ohne Chemikalien. Das nach dem „Zero Waste“-Prinzi...

29/06/2021

Lebensmittelverschwendung ist eine der besorgniserregendsten Nachwirkungen des heutigen Konsumverhaltens, und auch Rumänien bleibt von dieser Geißel nicht verschont. Die Lebensmittelverschwendung ist wirklich lästig geworden, so sehr, dass 2016 ein Gesetz zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung verabschiedet wurde. Leider sind die Umsetzungsstandards des Gesetzes noch nicht abgeschlossen. Aktuellen Schätzungen zufolge werfen die Rumänen große Mengen an Lebensmitteln in die Mülltonne. Diese Mengen sind groß genug, um mehr als 120.000 Lastwagen pro Jahr zu beladen. Die Lebensmittelkosten machen 40% des Einkommens der Rumänen aus, aber leider landen 35 bis 40% der Lebensmittel in der Mülltonne.

Lebensmittelverschwendung ist eine der besorgniserregendsten Nachwirkungen des heutigen Konsumverhaltens, und auch Rumänien bleibt von dieser Geißel nicht verschont. Die Lebensmittelverschwendung ist wirklich lästig geworden, so sehr, dass 2016 ein Gesetz zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwen...

22/06/2021

Im September 1965 beschlossen die Ostblock-Staaten auf einer konsultativen Konferenz in Moskau, die Landkarten der sozialistischen Länder künftig mit Ungenauigkeiten, Verzerrungen oder gar falschen Angaben zu drucken. Damit sollten Fluchtwillige in die Irre geführt und in die Fänge der Grenzwächter geleitet werden. Fake Maps und Fallen statt aufsehenerregender Schießereien an der Grenze. Eine Ausstellung in Bukarest thematisiert die Methoden der Kartenfälschung im sozialistischen Rumänien und in der DDR.

Das kommunistische Regime scheute keine Mittel, um Kritiker und Oppositionelle mundtot zu machen. Gegen verzweifelte Menschen, die den Weg der Flucht in die freien westlichen Länder wählen wollten, wurde noch brachialer vorgegangen: Wenn sie nicht auf der Grenze sofort erschossen wurden, steckte m...

21/06/2021

Im gestrigen Funkbriefkasten war u.a. eine Story – samt einer Audioaufzeichnung von 1971 – zu hören, die Radiogeschichte pur ist: Es ging um den Seemannsfunk der DDR, der damals über Rügen-Radio ausgestrahlt wurde. Für die spannende Geschichte bedanken wir uns bei unserem Hörer Carsten Fenske. Unter dem verlinkten Text finden Sie die Audiodatei zum Nachhören, die historische Aufzeichnung startet ab 05:21 und dauert rund 3 Minuten.

Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!   Vor einigen Wochen hatte ich hier über den rumänischen Seemannsfunk berichtet und auch die jüngsten Empfangsbeobachtungen unseres Hörers Michael Lindner (aus Gera, Thüringen) dazu zitiert. Nun meldete sich zum selben Thema uns...

18/06/2021

Da die Sicherheitslandschaft immer komplexer wird, unternimmt die NATO Schritte, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gewachsen ist. Auf dem Gipfel in Brüssel haben die Staats- und Regierungschefs der Allianz die NATO 2030 beschlossen - das wichtigste Maßnahmenpaket zur Anpassung der Struktur seit Jahrzehnten. Dazu gehören unter anderem eine neue Cyberverteidigungspolitik, ein neues Bekenntnis zur Widerstandsfähigkeit, und zum ersten Mal hat das Bündnis beschlossen, sich mit den sicherheitspolitischen Folgen des Klimawandels auseinanderzusetzen.

Da die Sicherheitslandschaft immer komplexer wird, unternimmt die NATO Schritte, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gewachsen ist. Auf dem Gipfel in Brüssel haben die Staats- und Regierungschefs der Allianz die NATO 2030 beschlossen - das wichtigste Maßna...

18/06/2021

27% der rumänischen Kinder und Jugendlichen geben an, dass sie an einem regulären Schultag mehr als 6 Stunden online verbringen und ständig die Geräte überprüfen, die sie zum Navigieren im Internet benutzen. Die Zeit, die im Internet verbracht wird, ist jedoch nicht immer eine glückliche Zeit. Im Gegenteil, eine der soziologischen Umfragen, die von der Organisation Rettet die Kinder durchgeführt wurde, zeigt, dass 61% der Befragten, meist Mädchen und Schüler, unangenehme Situationen erlebt haben, während sie im Internet waren. Die Haupttypen von Informationen, bei denen sich Kinder unwohl fühlen, sind solche mit gewalttätigem Inhalt, die zu Gewalt auffordern oder mit explizitem sexuellem Inhalt. Oftmals sind solche gewalttätigen Inhalte Teil von Online-Belästigung oder Cyberbullying.

27% der rumänischen Kinder und Jugendlichen geben an, dass sie an einem regulären Schultag mehr als 6 Stunden online verbringen und ständig die Geräte überprüfen, die sie zum Navigieren im Internet benutzen. Die Zeit, die im Internet verbracht wird, ist jedoch nicht immer eine glückliche Zeit...

14/06/2021

Heute machen wir einen Zwischenstopp im Südwesten Rumäniens, in der historischen Region Banat. In diesem Grenzgebiet, das an Serbien und Ungarn grenzt, gibt es mehrere ethnische Minderheiten, die dort ihre Spuren hinterlassen haben. Wir werden wunderschöne Landschaften, Naturpfade, überraschende historische Denkmäler und alte Traditionen entdecken. Timiș hat auch eine abwechslungsreiche Küche, und Sie können auch ein berühmtes Weingut entdecken, wo Sie eine Weinverkostung machen können.

Heute machen wir einen Zwischenstopp im Südwesten Rumäniens, in der historischen Region Banat. In diesem Grenzgebiet, das an Serbien und Ungarn grenzt, gibt es mehrere ethnische Minderheiten, die dort ihre Spuren hinterlassen haben. Wir werden wunderschöne Landschaften, Naturpfade, überraschende...

08/06/2021

Die Internationale Energieagentur hat eine eindringliche Warnung an die Energiewirtschaft ausgesprochen und betont, dass Investoren keine neuen Projekte in den Bereichen Öl, Erdgas und Kohle finanzieren sollten, wenn die Welt bis 2050 null Kohlenstoffemissionen erreichen will. Der globale Kohlenstoffausstoß wird in diesem Jahr gefährlich ansteigen, während sich die Weltwirtschaft von der durch die Coronavirus-Pandemie verursachten Krise erholt.

Die Internationale Energieagentur hat eine eindringliche Warnung an die Energiewirtschaft ausgesprochen und betont, dass Investoren keine neuen Projekte in den Bereichen Öl, Erdgas und Kohle finanzieren sollten, wenn die Welt bis 2050 null Kohlenstoffemissionen erreichen will. Der globale Kohlensto...

31/05/2021

Im Jahr 1881 erschien das Königreich Rumänien auf der politischen Landkarte Europas, ein neues politisches Gebilde, mit einer gemeinsamen Vergangenheit von mindestens einem halben Jahrtausend aus der Sicht des kollektiven Geistes. Aber die gemeinsame politische Vergangenheit war alles andere als lang. Die Idee eines extrakarpatischen Staates war in den vorangegangenen Jahrhunderten sporadisch in etlichen mehr oder weniger realisierbaren Formen im Umlauf gewesen.

Im Jahr 1881 erschien das Königreich Rumänien auf der politischen Landkarte Europas, ein neues politisches Gebilde, mit einer gemeinsamen Vergangenheit von mindestens einem halben Jahrtausend aus der Sicht des kollektiven Geistes. Aber die gemeinsame politische Vergangenheit war alles andere als l...

26/05/2021

ist eine Gesellschaftssatire mit tragischen Elementen über das Internetzeitalter. Das Drehbuch, das auf wahren Begebenheiten basiert, spricht über den ersten Fall von Online-Shaming in der Geschichte des Internets und verlegt diesen Fall hypothetisch in die rumänische Gesellschaft. Mit dieser Produktion gab Andrei Huțuleac sein Debüt als Spielfilmregisseur

Der Film , bei dem Andrei Huțuleac Regie führte, wurde beim Internationalen Filmfestival in Moskau (22.– 29. April) mit drei Preisen ausgezeichnet: dem Preis für den besten Film, dem Preis für die beste Darstellerin (Andreea Gramoșteanu) und dem russischen Kritikerpreis.   ...

26/05/2021

Die Raumfahrt hat Menschen aus verschiedenen Kulturen, verschiedenen Ethnien auf entgegengesetzten Seiten geopolitischer Interessen näher zusammengebracht. Als Ideal der Menschheit, die Grenzen der physischen Welt zu kennen, hat die Raumfahrt Isolationismus und Barrieren angesichts der geistigen und körperlichen Stärke des Menschen zum Schmelzen gebracht. Der Luftfahrtgeneral und Ingenieur Dumitru Prunariu ist der einzige Rumäne, der jemals in den Weltraum geflogen ist, und das war am 14. Mai 1981, also vor 40 Jahren.

Die Raumfahrt hat Menschen aus verschiedenen Kulturen, verschiedenen Ethnien auf entgegengesetzten Seiten geopolitischer Interessen näher zusammengebracht. Als Ideal der Menschheit, die Grenzen der physischen Welt zu kennen, hat die Raumfahrt Isolationismus und Barrieren angesichts der geistigen un...

23/05/2021

Ob süß als Nachspeise oder salzig als Vorspeise – Pfannkuchen sind sehr beliebt in Rumänien. Und das österreichische Wort "Palatschinken" stammt übrigens – über Umwege – aus dem rumänischen "plăcintă", wo es allerdings nur regional diese Bedeutung hat. Viel Spaß bei der Zubereitung und guten Appetit!

Ich weiß, jeder kann Pfannkuchen zubereiten, und Sie werden sich fragen, was der Pfannkuchen speziell mit Rumänien zu tun hat. Nun, außer dass Pfannkuchen hierzulande beliebt sind und als süße Nachspeise oder salzige Vorspeise gerne aufgetischt werden, habe ich herausgefunden, dass die österre...

21/05/2021

Mögen Sie Magnolien? Ihre Blütezeit ist zwar inzwischen vorbei, doch den schönsten waren wir virtuell auf der Spur.

„Es gibt Schönheit in jeder Ecke von Bukarest, die darauf wartet, dass wir ihr mehr Aufmerksamkeit schenken“, heißt es im ersten Beitrag auf dem Facebook-Auftritt mit dem Titel „Harta Magnoliilor“ (dt. Karte der Magnolien). Der Name wirkt von vornherein provokant, denn dort finden sich Hun...

20/05/2021

Eine im März durchgeführte Studie der Weltbank zeigt, dass die Rumänen im Durchschnitt weniger als fünf Minuten pro Tag lesen; die Lektüre eines ganzen Buchs während eines Jahres ist auch ein seltenes Ereignis. Wie kam es zu dieser besorgniserregenden Einwicklung und was kann man dagegen tun? Darüber sprachen wir im Sozialreport mit einer Journalistin und Kommunikationsexpertin.

35 % der Rumänen geben an, noch nie ein Buch gelesen zu haben, obwohl es unzählige Studien gibt, die zeigen, dass Lesen die harmonische Entwicklung eines Individuums fördert, Stress zu reduzieren hilft und auch zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beiträgt. Die Weltbank hat gezeigt, da...

19/05/2021

Der Verein für Entwicklung des rumänischen Kinos (ADFR) wurde 2016 mit dem Ziel gegründet, die rumänische Filmindustrie auf europäischer Ebene zu vertreten und zu fördern.

Seit Ende 2020 vertritt der Verein für Entwicklung des rumänischen Kinos (ADRF) die rumänische Filmindustrie bei der Europäische Filmförderungsorganisation (EFP). Nach einem Jahr Abwesenheit gilt Rumänien wieder als Teil der EFP und wird zum 38. Mitglied des Netzwerks. Der Verein wurde mit dem...

14/05/2021

Urheber der mittlerweile international bekannten Veranstaltung Fashion Revolution Week ist der in Rumänien und Deutschland aktive Verein „Roxy and Kids Arts“. Ziel ist es, auf Missstände in der Textilindustrie zu verweisen und sich stattdessen für eine nachhaltige und umweltfreundliche Textilherstellung einzusetzen.

Wir sind seit ein paar Jahren mit „Roxy and Kids Arts“ befreundet und haben ihre gemeinsamen Kunstprojekte verfolgt. Obwohl die Pandemie die Zeit angehalten zu haben scheint, hatte Roxy and Kids Arts alle Hände voll zu tun. „Roxy and Kids Arts“ ist ein Projekt der bildenden Künstlerin Roxa...

13/05/2021

Mit einem mehrjährigen Projekt an Schulen im ländlichen Milieu möchte der Verein "Docuart" zusammen mit Lehrern, Schülern und ihren Eltern das Bewusstsein für Mobbing als Phänomen schärfen.

Für die Bewusstmachung individueller Probleme, aber auch für deren Lösung, hat sich die Kunst schon immer als sehr effektiv erwiesen. Es scheint sogar so zu sein, dass sie auch auf einer breiteren gemeinschaftlichen oder sozialen Ebene zumindest dazu beitragen kann, Gruppen mit den Problemen ihre...

12/05/2021

Das Programm gibt es seit zwei Jahren, das Projekt zielt darauf ab, zwei bisher getrennte Bereiche zusammenbringen und somit die Grundlage dafür zu schaffen, einerseits Wissenschaft und Forschung und andererseits Kunst und Künstler zu unterstützen.

Fusion AIR ist das einzige rumänische Residenzprogramm in Forschungsinstituten und wurde vom Kunst- und Wissenschaftsverein „Qolony“ initiiert. Das Projekt soll dazu beitragen, die Teilnahme von Künstlern an Innovations- und Forschungsaktivitäten zu fördern, indem es der Wissenschaft die Spr...

11/05/2021

Nach dem Tod Josef Stalins 1953 und mit dem Eintreten des sogenannten Tauwetters versuchte Rumänien ab den 1960er Jahren, eine relativ eigenständige Außenpolitik innerhalb des Ostblocks zu betreiben. Dazu gehörte auch eine schrittweise Annäherung an den Westen. Eine besondere Rolle spielte dabei Corneliu Mănescu, der von 1961 bis 1972 Außenminister war. Im einem Interview von 1994 mit dem Zentrum für mündlich überlieferte Geschichte des Rumänischen Rundfunks erinnerte sich der damals 78-jährige Diplomat in Ruhestand an die damalige Zeit.

In den 1960er Jahren war Rumänien auf der Suche nach einer eigenen Stimme auf der internationalen politischen Bühne. Nachdem es nach 1945 zusammen mit ganz Osteuropa in den Einflussbereich der Sowjetunion geriet, war es gezwungen, sein politisches und soziales Entwicklungsmodell zu ändern. Davon ...

11/05/2021

Während der Corona-Zeit, in der geboten ist, Abstand zu halten, ist der Naturtourismus in all seinen Formen besonders beliebt. Dazu zählt auch der Reittourismus. Im Tourismusmagazin stellen wir Ihnen die wichtigsten Gestüte und entsprechenden Urlaubsangebote in Rumänien vor.

Ein aktiver Urlaub in der Natur, auf dem Rücken eines Pferdes, bringt authentische Erfahrungen und den direkten Kontakt mit der Natur. Gheorghe Dima, Leiter der Direktion für Zucht, Nutzung und Aufzucht von Pferden des Nationalen Forstdienstes, sagt, dass Rumänien über ein unschätzbar wertvolle...