12/12/2024
Echipa de audiofili de la 6Moons a realizat un review extrem de detaliat și aprofundat, pe care l-am tradus pentru voi, al celui mai hot produs Lumin, P1 Mini, concluzia lor fiind că „prin eleganța discretă, ușurința de utilizare și performanțele sonore concepute pentru a acoperi cât mai multe gusturi și preferințe, P1 Mini reprezintă un adevărat statement.” Vă așteptăm să îl descoperiți cu propriile voastre urechi în showroom-ul nostru.
Iată review-ul:
„Salut Frederic, mulțumesc pentru apelul de astăzi. Am atașat fișele informative despre care am vorbit. După ce le asimilezi, te rog să-mi spui ce părere ai. P1 Mini este un adevărat deschizător de drumuri de „categorie nouă”, în timp ce U2 este un streamer/renderer actualizat mai convențional. Ambele folosesc tehnologie de USB izolat avansată, clockingul femto de pe X1, procesare de rezoluție avansată și acceptă conexiune atât Ethernet, cât și prin fibră optică. P1 Mini este mai versatil și este cel mai nou produs al nostru. Este un streamer complet, preamplificator, hub audio/video, renderer și DAC cu intrări pentru componente suplimentare pentru a utiliza DAC-urile dual-mono în afara streamer-ului propriu-zis. Intrările RCA analogice permit conectarea unui pickup (sau a unei alte componente analogice) al cărui semnal este apoi digitalizat, astfel încât algoritmul Leedh pentru volum lossless să poată fi aplicat la etajul de ieșire. Spune-mi ce model se potrivește cel mai bine intereselor tale.”
„Bună ziua Mark, îmi place foarte mult ceea au creat Lumin cu P1 Mini, dar gândindu-mă la sistemul meu, nu am nicio componentă video conectată, ceea ce ar anula tocmai unul dintre diferențiatorii cheie pentru P1 Mini. Dar dacă accepți faptul că nu voi putea intra în aspectele sale legate de video, sunt perfect de acord să folosesc P1 Mini în locul lui U2. Dețin un pickup”.
Acesta este modul în care Mark Gurvey, colaboratorul meu din SUA și distribuitorul Lumin pentru SUA - care a lucrat înainte pentru Esoteric, are o înclinație pentru digitalul de top și a semnat recent o colaborare cu Leema - a intrat pe fir în legătură cu acest review. La fel ca și cumpărătorii obișnuiți, reviewerii și cei care care ne furnizează echipamentele de test se asigură că dimensiunea camerei, accesoriile, abordarea, așteptările și experiența persoanei care va face review-ul corespund unei anumite sarcini. De exemplu, faptul că sunt alergic la WiFi și refuz folosirea tabletelor pe post de telecomandă m-a descalificat de la evaluarea produselor Lumin și a aplicației lor proprietare. Dar, recent, compania a obținut certificarea Audirvana. Așa că acum rezonez cu Lumin (conectat prin cablu) și cu codul său de volum Leedh uimitor care face ca un preamplificator clasic să fie redundant. Acum se poate accesa orice Lumin prin Audirvana, folosind în același timp un PC/Mac conectat prin cablu și tastatura și mouse-ul acestuia pentru a accesa și naviga prin biblioteci locale sau găzduite în cloud. Cei mai mulți utilizează, desigur, un smartphone sau o tabletă pentru a-și controla serverul sau streamerul. Și acesta este și modul în care Frederic a evaluat P1 Mini; cu aplicația Lumin.
Când, în urmă cu aproape trei ani, Lumin a prezentat streamer-ul P1, dotat cu DAC și preamplificator, inclusiv cu HDMI pass-thru, acesta a fost imediat lăudat, în ciuda prețului său piperat de 10.000 de dolari. Acest lucru se datorează faptului că a reușit să reunească cele mai bune caracteristici ale Lumin într-un singur pachet elegant, care se compară în mod favorabil cu cele mai multe „stive” formate din trei componente (streamer/DAC/preamplificator) care ar putea fi create în același preț. Astăzi, Lumin repetă provocarea cu P1 Mini, dar reduce prețul la jumătate pentru a ajunge la 5000 de dolari. Nu este o sumă mică, dar este mai accesibilă pentru mulți care caută confortul unei soluții cu o singură componentă. Deși fiecare dintre funcțiile lui P1 Mini este destul de competitivă pe cont propriu, după cm vom descoperi, Mini este menit să devină centrul de comandă al unui sistem optim, astfel încât să fie conectat direct fie la boxe active, fie la un amplificator de putere, reducând astfel semnificativ numărul de componente și cabluri. Cele mai multe economii de costuri ale Lumin provin din trecerea de la o carcasă complexă din aluminiu extrudat la o carcasă mai simplă, dar tot din metal; reducerea dimensiunii și complexității sursei de alimentare; eliminarea intrărilor analogice balansate pentru a simplifica circuitele de intrare; și înlocuirea etajului de ieșire balansat marcă înregistrată Lumin dotat cu transformatoare Lundahl cu un modul activ construit cu cipuri. Acestea sunt schimbări destul de substanțiale, dar talentul de proiectare al celor de la Lumin se manifestă în capacitatea lor de a reduce semnificativ costurile prin introducerea unor mici omisiuni, păstrând totuși nucleul funcționalității și etosului modelului P1 mai mare.
În ciuda simplificării și a pierderii de greutate impuse carcasei lui P1 Mini, aceasta păstrează eleganța discretă specifică Lumin, pe care eu o consider pur și simplu frumoasă. Este o chestiune de gust, așa că opiniile voastre pot diferi, dar eu prefer panoul simplu al Lumin, dotat cu un ecran cu luminozitate variabilă, suficient de mare pentru a afișa informațiile relevante despre redare și setarea volumului, în locul ecranelor tactile intruzive pe care le găsiți pe partea frontală a celor mai recente produse de la HiFi Rose și Eversolo. Streamer-ul meu se află la doi metri de mine, astfel încât un ecran tactil nu are nicio valoare, dar un afișaj clar și simplu, reglabil, cu o telecomandă funcțională se află în partea de sus a listei mele de dorințe. Vestea bună este că Lumin nu a renunțat la telecomandă și a păstrat superba unitate din metal și plexiglas care vine de obicei cu streamerele lor mult mai scumpe. Spuneți-mi că sunt nebun pentru că irosesc cuvinte pe o baghetă magică, dar când atât de multe mărci consideră suficientă o telecomandă Apple reprogramată din plastic, trebuie să recunosc efortul Lumin, care chiar iese în evidență. Panoul frontal este completat de două butoane care controlează volumul și sursa, precum și de un buton de standby care servește drept confirmare vizuală a faptului că Mini este conectat la rețea. Partea din spate este locul în care găsim adevărata acțiune. Începând cu dreapta, găsim conectorul de curent alternativ și borna de împământare, urmate de două porturi USB la care se poate conecta o unitate externă și oferă ieșire USB pentru un DAC extern. Aceasta este de fapt o îmbunătățire majoră față de P1 care include doar un port USB A, forțându-ne să alegem una dintre utilizări. Mai la stânga este un model destul de complet de intrări digitale care cuprinde Ethernet și fibră optică, USB B pentru a conecta DAC-ul intern Lumin, coaxial pe BNC și RCA, Toslink și două HDMI, dintre care unul este compatibil ARC pentru o integrare perfectă într-un sistem video. Este important să rețineți că acestea sunt porturi HDMI adevărate, nu I2S-over-HDMI, deci nu puteți conecta un CD player sau DDC la P1 Mini. O opțiune de conectivitate omisă este AES/EBU. Pentru aceasta va trebui să faceți upgrade la fratele mai mare P1.
Revenind la panoul din spate, găsim un singur set de intrări analogice RCA urmate de ieșiri analogice balansate și nebalansate pentru a oferi un set de caracteristici destul de cuprinzător, depășit doar de cel mai ambițios DMP A10 de la Eversolo. În timp ce vorbim despre caracteristici, nu pot uita una dintre cele mai distinctive caracteristici ale electronicii Lumin. Aceasta este algoritmul de atenuare digitală lossless Leedh încorporat. Mă voi concentra pe impactul sonor pe care îl are acest volum, deoarece trecem acum la secțiunea de ascultare a acestei recenzii.
P1 Mini oferă atât de multe combinații de funcții încât, după ce am petrecut câteva săptămâni familiarizându-mă cu multe înregistrări, în cele din urmă a trebuit să selectez o listă scurtă de piese pe care le-am folosit în mod constant pentru a evalua toate permutările pe care le-am încercat. Vă voi scuti de o relatare piesă cu piesă a călătoriei mele de ascultare pentru a menține lungimea acestei recenzii gestionabilă, dar iată piesele pe care le-am folosit pentru evaluare. Am orientat această listă de redare spre muzică extrem de bine înregistrată, mai degrabă decât spre muzica mea de obicei mai eclectică. Am încercat să identific diferențe subtile pe mai multe setări, iar acest lucru este mult mai ușor de realizat cu piese de înaltă calitate. Din același motiv, toate ascultările critice au fost efectuate exclusiv cu amplificatorul Enleum AMP-23R, cel mai dinamic și transparent amplificator pe care îl aveam la îndemână. „Gnomus” de Mussorgsky din «Pictures at an Exhibition» sub conducerea lui Fritz Reiner la pupitrul Orchestrei Simfonice din Chicago oferă o scenă sonoră largă și profundă, cu o dinamică deosebită și culori orchestrale superbe. Este un exemplu perfect de bandă master din epoca de aur, digitalizată cu grijă și curățată pentru prese moderne. Este, de asemenea, foarte convenabilă pentru comparații, deoarece este disponibilă pe Tidal. În plus dețin o descărcare DSD, precum și versiunea CD.
Danse Macabre de Saint-Saens cu Kent Nagano dirijând Orchestre Symphonique de Montréal este un exemplu excelent de înregistrare simfonică modernă cu texturi instrumentale frumoase și o scenă sonoră uriașă în care instrumentele sunt clar separate. Deși există o mulțime de înregistrări minunate din care se poate alege când vine vorba de această piesă, cea a lui Nagano este o bijuterie frumos lucrată.
Coverul „Cinema Paradiso Love Theme” de Pat Metheny și Charlie Haden de pe albumul Beyond the Missouri Sky este un must, deoarece toate playlist-urile bune ar trebui să includă o chitară cu microfon apropiat, iar aceasta este o înregistrare de o calitate extrem de înaltă, care ar trebui să dea impresia că muzicienii se află chiar în fața ta.
„Ain't no sunshine” de pe albumul Nightbird al Evei Cassidy este un clasic pe care îl veți auzi la fiecare spectacol, dar nu degeaba este clasic. Piesa este deopotrivă intimă și emoționantă, cu o calitate a sunetului rar atinsă pe înregistrările live. O dețin pe CD, reeditare pe vinil și poate fi găsită și pe Tidal, ceea ce permite comparații ample.
Piesa „Born to Love” a lui Ray Lamontagne este o altă baladă excelent înregistrată, în care ar trebui să puteți localiza cu ușurință chitara acustică, chitara electrică, tobele și vocaliștii, toate pe o scenă sonoră largă și profundă. Dacă nu vă mișcă, nimic nu o va face.
Cu scena pregătită, voi începe să folosesc P1 Mini ca un streamer și DAC, acesta fiind probabil modul în care majoritatea utilizatorilor îl vor folosi. Exemplarul pe care l-am primit era nou și din cutie suna bright și plat din punct de vedere dinamic. Așa că l-am hrănit cu o dietă foarte diversă de muzică pe repeat timp de peste o săptămână înainte de orice ascultare critică. P1 Mini s-a schimbat considerabil după câteva sute de ore și orice cumpărător potențial ar trebui să investească timp pentru un rodaj de câteva săptămâni înainte de a-l evalua. Pe scurt, P1 Mini este absolut încântător ca streaming DAC, deci extrem de ușor de iubit, deoarece voicing-ul său a fost în așa fel creat încât să dea dependență instantanee. Scena sonoră este largă și profundă, imaginile sunt realiste și tridimensionale pe un fundal întunecat, rezoluția este excelentă fără a fi în vreun moment forțată sau artificială, basul este profund și sonor, cu suficient volum pentru a pune boxele în valoare. Tonul este ușor cald, așa cm este tipic pentru Lumin, dar mediile sunt puțin mai deschise și împinse în față mai degrabă decât strict neutre. Acesta este un lucru bun, deoarece permite ascultătorului să fie atras în inima muzicii și să se bucure de bogăția de detalii și texturi pe care le dezvăluie P1 Mini. Mini are o însușire particulară, aceea de a fi extrem de muzical, printr-o abordare extrem de personală, care îl diferențiază de neutralitatea lui Mola Mola Tambaqui, de rapiditatea lui Holo Cyan2 sau texturarea timbrală a lui LTA Aero. Nu este obositor, dar niciodată nu pare să treacă detaliile cu vederea. Acesta este un design foarte matur menit să simplifice plăcerea de a asculta muzică. De obicei, asociez acest nivel de relaxare, ton și dinamică cu DAC-urile R2R, nu cu o pereche de cipuri ESS Sabre, ceea ce dovedește încă o dată că know-how-ul și implementarea depășesc întotdeauna orice platformă tehnică dată.
Trecerea la LAN cu fibră optică a produs mai mult rafinament decât mă așteptam comparativ cu cablul meu obișnuit Audioquest Ethernet. Deoarece switch-ul meu LHY Audio SW6 include un port optic SFP, la fel ca Mini, am achiziționat o pereche de module LC SFP și un cablu optic de 10 metri, așa cm a recomandat Lumin, pentru a verifica orice diferențe audibile care ar putea apărea din decuplarea electrică a lui Mini de la rețea. Acestea s-au dovedit a fi subtile, dar semnificative. În general, fundalul deja liniștit a devenit și mai liniștit, micile detalii texturale au devenit mai audibile și a dispărut un strat foarte fin de strălucire din gama medie superioară pe care nici măcar nu îl observasem. Efectul a fost foarte asemănător cu ceea ce se aude cu un filtru de zgomot USB de înaltă calitate; sau, pentru a invoca observarea păsărilor ca un alt hobby al meu, trecerea de la binoclul Nikon foarte bun la Svarovskis. Păsările sunt tot păsări, dar culorile lor sunt mai vibrante, par mai tridimensionale și este mult mai ușor să distingi cele mai fine pene. Acesta este efectul trecerii la rețele optice. Dacă nu încercați, nu veți simți lipsa, dar odată ce încercați și ascultați, diferențele fac ca P1 Mini să mai urce o treaptă pe scara rafinamentului. Un LHY Audio FMC, o pereche de module LC și un cablu de 10 m vă vor costa aproximativ 600 de dolari. Dacă dețineți deja un cablu de alimentare decent și o pereche de interconnecturi, trecerea la optic este probabil cel mai semnificativ upgrade disponibil pentru P1 Mini.
Activarea controlului volumului Leedh a fost o altă sursă de surprize. Nu am mai evaluat atenuarea digitală de ani de zile, dar primele mele încercări m-au convins că nu este cu adevărat potrivită pentru audio high-end dincolo de o tăiere de câțiva decibeli. Aproape de fiecare dată a cauzat pierderea detaliilor și prăbușirea scenei sonore. Am trăit fericit cu această concluzie în ultimul deceniu - până săptămâna aceasta. De obicei, nu aș pune mai multe controale de volum în serie pentru a evita introducerea de zgomot la fiecare pas redundant de gain/atenuare. AMP-23R Enleum pe care îl dețin este diferit. Controlul său de volum nu aplică atenuare la o treaptă de gain fixă, ci stabilește direct gain-ul circuitului. Controlul volumului selectează o valoare a rezistenței la ieșirea blocului de gain în curent care determină factorul de amplificare al acestuia. Prin urmare, este mai corect să ne gândim la Enleum ca la 60 de amplificatoare într-o singură cutie, fiecare cu un gain diferit. Pentru o ascultare normală, controlul volumului se află rareori deasupra orei 9, dar pentru a testa algoritmul Leedh, am ridicat Enleum la ora 1:00, generând o presiune sonoră mai mare pentru a rula Leedh în scopul unei atenuări mai profunde.
Pentru a simplifica lucrurile, nu am auzit nicio diferență între ambele abordări. Fie că am folosit algoritmul pentru a reduce gain-ul înainte de conversia D/A, fie că am ocolit atenuarea digitală în favoarea celei analogice, fie că am folosit o combinație a ambelor - diferențele au fost atât de mici încât le pot respinge cu ușurință ca fiind irelevante sau imaginare atâta timp cât am păstrat SPL-ul la nivelul meu obișnuit de 75 db până la 80 dB. Cealaltă observație pe care am făcut-o este că nu am putut auzi o mare diferență nici atunci când am atenuat un fișier PCM sau DSD. Atenuarea părea transparentă indiferent de format. Nu mă așteptam la asta când algoritmul Leedh lucrează doar cu PCM, deci convertește mai întâi DSD în PCM. Mă așteptam să aud cel puțin efectul acestei conversii și totuși nu l-am auzit.
Această recenzie devine deja lungă, dar Mini mai are câteva trucuri în mânecă, începând cu funcția sa de preamplificare. După cm am menționat deja, aceasta este limitată la o singură intrare analogică RCA la care se poate conecta un etaj phono pentru aceia dintre noi care nu se pot opri din rotirea vinilului. Semnalul analogic se digitalizează mai întâi la PCM pentru Leedh, apoi se convertește înapoi la analogic prin DAC-ul intern. Aici a existat totuși o diferență între conectarea preamplificatorului meu phono direct la Enleum și trecerea acestuia prin P1 Mini, în sensul că Mini nu pare complet transparent, deoarece vinilul meu a sunat mai mult ca DAC-ul Lumin și mai puțin ca el însuși. Nu îmi doresc ca vinilul să fie neutru, ci îndrăzneț și intens, iar Mini a atenuat puțin acest efect, normalizându-l la modul în care Lumin sună excelent, dar nu exact cm sună vinilul meu în mod normal. În spiritul obiectivului Mini de a fi singurul centru de control pentru un sistem simplificat, intrarea analogică funcționează destul de bine și nu va stânjeni restul capabilităților sale, dar este aici pentru utilitate, și nu pentru a stabili un nou standard. Bănuiesc că acesta este un domeniu în care fratele mai mare P1 poate avea un avansa semnificativ.
P1 Mini oferă, de asemenea, acces direct la DAC prin S/PDIF sau USB, ceea ce am testat prin conectarea unui Jay's Audio CDT prin coaxial și a unui streamer Aurender A10 prin USB. Ambele au funcționat foarte bine și au confirmat caracterul sonic general al DAC-ului Lumin ca fiind ușor cald, dinamic și bine rezolvat, cu o imagine superbă. DAC-ul a câștigat puncte suplimentare pentru că a fost destul de atent cu CD-urile mai vechi cu sunet mai „harsh”, făcându-le mai plăcute decât Holo Cyan 2 sau Mola Mola Tambaqui, fără a oferi același nivel de întinerire ca LTA Aero. Aurender A10 ca sursă USB nu s-a putut apropia de streamerul intern Lumin. Acest lucru nu ar trebui să fie o surpriză, având în vedere diferența de vârstă și faptul că Lumin trece peste toate circuitele USB zgomotoase atunci când își alimentează DAC-ul. Intrarea USB B de pe Mini este o adăugire utilă, dar nu văd multe scenarii în care ați dori să utilizați un streamer extern peste cel al Lumin. Pe de altă parte, această intrare permite conectarea cu ușurință a unui PC și îmi imaginez că acesta este modul în care majoritatea utilizatorilor ar profita de funcționalitatea cuplată cu controlul volumului Leedh, mai degrabă decât să facă o atenuare lossy în PC-ul lor.
În cele din urmă, evaluarea P1 Mini ca un streamer este legată direct de forța deja istorică a Lumin în streaming, deci nu este nicio o surpriză faptul că utilizarea lui P1 Mini ca streamer a fost o adevărată plăcere. În ciuda faptului că nu are o ieșire USB A filtrată dedicată - pentru aceasta trebuie să treceți la streamerul Lumin U2 de 5.000 de dolari – P1 Mini nu a avut nicio problemă în a depăși Aurender-ul la fiecare capitol. Spre deosebire de multe alte categorii de componente, un streamer este judecat în funcție de funcționalitatea sa la fel de mult ca și de calitatea sunetului. În acest domeniu, Lumin nu duce lipsă de nimic. Pornește foarte rapid, iar conexiunea sa la rețea este foarte stabilă, atât prin Ethernet convențional, cât și optic, o diferență izbitoare față de Aurender A10, care are nevoie de o veșnicie pentru a porni și de reporniri forțate regulate pentru a putea fi descoperit în rețea. Conectarea unei unități externe cu peste 1 TB de muzică a evidențiat, de asemenea, o diferență de viteză. P1 Mini a indexat întreaga unitate și a redat muzică în mai puțin de 2 minute. A10 a avut nevoie de cinci ori mai mult timp pentru a îndeplini aceeași sarcină. Știu că ambele componente sunt la câteva generații distanță, dar totuși nu mă așteptam la o diferență atât de profundă.
Lumin găzduiește nu numai Tidal, Qobuz și Internet Radio nativ, destul de comune, ci și KKbox, Spotify, Plex și Roon certificate. Aplicația Lumin este elegantă, designul său amintind de sobrietatea caracteristică Lumin. Oferă toată flexibilitatea dorită, permițând chiar și passthrough și decodare MQA de bază dacă încă mai ascultați acest format. În general, ceea ce lipsește din acest review detaliat privind funcționalitățile variate ale P1 Mini este cât de plăcut a fost Lumin în utilizarea zilnică, atunci când nu îți mai bați capul cu detalii și nuanțe. Sincer, a trecut ceva timp de când am avut o componentă pe care pur și simplu am ascultat-o și mi-a plăcut atât de mult pe cât îmi place P1 Mini. Am menționat în introducere cm acesta a fost în mod evident creat de un designer care împărtășește preferințele mele sonice. Acest lucru a făcut ca timpul meu cu P1 Mini să fie mult mai plăcut decât m-am așteptat vreodată. Basul puternic și plin, tonul realist și deschis al gamei de medii, rezoluția superbă și imaginea cu suficientă forță microdinamică pentru a fi interesant, dar nu obositor - acesta este în mod clar un designer după inima mea care s-a străduit și a reușit să facă fiecare aspect al utilizării P1 Mini cât mai satisfăcător posibil. Mă așteptam la compromisuri majore legate de reducerea dimensiunii de la P1 de 10 000 EUR la P1 Mini de 5 000 EUR. Pentru a-mi oferi o anumită marjă de manevră, mă aștept să existe unele compromisuri mici dacă le ascultați pe ambele unul lângă altul. Dar, pe cont propriu, P1 Mini oferă un pachet complet care nu este doar practic, ci mai ales una dintre cele mai plăcute soluții de streaming într-o singură cutie pe care le-am auzit de mult timp.
Paradoxal, prin introducerea pe piață la un preț mult mai mic decât originalul P1, concurența pentru Lumin a devenit mai acerbă, nu mai ușoară. Eversolo, HiFi Rose și Auralic au lansat streamere cu DAC-uri care se potrivesc cu unele sau majoritatea caracteristicilor lui P1 Mini. Dar, în cele din urmă, prin eleganța discretă a Lumin, ușurința de utilizare și performanțele sonore concepute pentru a acoperi cât mai multe gusturi și preferințe, P1 Mini reprezintă un adevărat statement. Fie că vă aflați la începutul călătoriei dvs. audiofile în căutarea unui sunet excelent fără complexitate, fie că vă aflați la sfârșitul călătoriei dvs. în căutarea întoarcerii la vremuri mai simple fără a sacrifica plăcerea muzicală - P1 Mini este o soluție a cărei achiziționare nu o veți regreta.
Vezi produsul aici 👉 https://www.jack-fi.ro/produs/lumin-p1-mini/
https://www.jack-fi.ro/lumin-p1-mini/
https://6moons.com/audioreview_articles/lumin-p1mini/
